A nord dello stato del Rio Grande do Sul, in Brasile, e ad est del dipartimento di Artigas in Uruguay, si trova una vasta regione mineraria o provincia gemmologica di depositi di agata e ametista.
Al norte del estado de Rio Grande do Sul, Brasil, y al este del departamento de Artigas en Uruguay, se localiza una extensa región minera o provincia gemológica de yacimientos de ágatas y amatistas.
Per cui il Nord dell’Uruguay Artigas è la terra delle pietre preziose. Qui si organizzano safari alle miniere delle pietre, tra cui troviamo anche l’agata ed il quarzo. Inoltre questi posti sono considerati centri energetici importanti.
Por eso el norte de Uruguay, Artigas es también la tierra de las piedras preciosas. Aquí es posible hacer un safari minero, donde encontramos también la piedra ágata y el cuarzo. Estos lugares son centros energéticos del mundo importantes.
I depositi tendono ad essere scoperti o a cielo aperto e di solito vengono estratti da agate. Ci sono anche tunnel, in cui l’ametista viene estratta nelle sue profondità. Questi tunnel sono caratterizzati da dimensioni molto grandi, il che facilita l’ingresso ai camion.
Los yacimientos tienden a ser descubiertas o cielo abierto, y por lo general se extraen en ellas ágatas. Existen también túneles, de los cuales se extrae la famosa piedra amatista conocida en todo el mundo. Estos túneles son muy grandes y gracias a eso pueden entrar los camiones.
safari nelle gallerie Artigas
In media, si stima la produzione di centotrenta tonnellate di agate all’anno. Mentre le ametiste vengono prodotte intorno alle settantacinque tonnellate.
En promedio se calcula, la producción de ciento treinta toneladas anuales de ágatas y alrededor de setenta y cinco toneladas de amatistas.
Allo stesso modo, viene registrata l’esistenza di grandi geodi, anche se sono di meno. Questi geodi pesano tra i cento e cinquecento kg. Alcuni raggiungono diametri superiori a un metro.
De aquí provienen también grandes geodas, aunque no son muchas, estas llegan a pesar entre cien y quinientos kilogramos. Algunas llegan alcanzar diámetros superiores a un metro.
Esiste un aneddoto sulle pietre preziose di Artigas e risale agli anni ’50, quando l’archeologo uruguaiano Antonio Taddei, fu in grado di determinare sulle rive del torrente Catalán Chico, l’esistenza di resti di una cultura primitiva, di otto e diecimila anni fa. Lui la che chiamò Catalanense.
I documenti storici però mostrano che era nel 1860 quando le agate e le ametiste iniziarono a guadagnare valore, quando iniziarono ad arrivare dal catalano alle cascate Paysandú, per essere spedite al basso fiume Uruguay .
Oggi le pietre sono vendute in tutto il mondo. E le pietre di Artigas sono famose in China, Arabia Saudita e tanti altri paesi che le comprano.
El los años 50 un arqueólogo uruguayo Antonio Taddei, descubrió en las orillas del arroyo Catalán Chico, la existencia de restos de una cultura primitiva, de ocho y diez mil años de antigüedad, que llamó Catalanense.
Según los registros históricos las ágatas y amatistas comenzaron a adquirir valor en 1860, cuando comenzaron a llegar desde el Catalán hasta el Salto Paysandú, para ser embarcadas al rio Uruguay abajo.
Hoy las piedras de Aritgas son famosas en todo el mundo. Se venden en la China como en Arabia Saudita como en el resto del mundo.
safari nelle gallerie Artigas
Amatista e Agata pietre preziose A nord dello stato del Rio Grande do Sul, in Brasile, e ad est del dipartimento di…
