jeśli można prosić. . . więcej śląskiego janka mydło + nawiązanie do "andrzeju nie denerwuj się"
Call of Duty Poland AU
Translation if somebody is interested:
*First 2 pics is a reference to an old Polish meme “Andrzej chill out” (Andrzeju nie denerwuj się), where some soldiers crash a vehicle and their commanding officer (Andrzej) comes to yell at them
here I found it translated:
Reddit - Dive into anything
*Next one doesn’t translate well, it’s about regional language differences namely how to say “outside”. Roach - here he’s from the south of Poland- says “na pole” which roughly translates to “to the field”. Gaz (here from Warsaw which is in central Poland) makes fun of it, managing to offend Soap in the process.
*4th one is Gaz asking Ghost which part of Warsaw he’s from. Ghost mentions the Praga North district (which is among the most dangerous parts of Warsaw) to which Gaz says “that explains a lot”
*5th one is Soap confessing his love for Ghost in the Silesian dialect -Ghost (who didn’t understand shit) pulls out a dictionary
*the last one is another old meme reference (I couldn’t find it translated) - video of a street survey questioning “do you smile often?” To which one random angry passerby answers: “no, and especially not when I see Jan Rozeń the director of the booksellers club in Warsaw. You can tell him that he’s an idiot, he can kiss my ass and I would beat him up.”
Then to the question “what makes you laugh?” he answers “I’d laugh if Jan Rozeń fell and broke his stupid face”. Here instead of Jan Rozeń Price says Vladimir Makarov
