I don't know if anyone's done this before, but I noticed that there are a lot of subtle differences between Alfonse's English (US) and Japanese lines when you tap on him in the castle. I thought some of the changes were interesting so I decided to translate them in case others are interested too.
Let me know if there are any errors or if you think there's a better way to convey something.
Would you like to go to the archives this time? There are many texts there that I think you'll find interesting. Like the ones concerning Heroes from other worlds.
Official translation:
Someday we should visit the library together. There's much information on the Heroes of other worlds.
When I joined the organization, people objected at first. But I wanted to fight for my country. I'm often told that's not very princely.
Official translation:
Some of our kingdom's subjects objected when I joined this order. But I wanted to do my part. Still, there are others who say that I don't behave quite like a prince ought to anyway.
In celebration of Setsuna’s birthday on May 20th, we are dedicating a special week to her from May 14th to May 20th where we hope to create many new fanworks for everyone’s favorite absent archer!
How do you participate? Simply make a fanwork focused on Setsuna or her relationship with others. Then, post it sometime during the week of the event using the tag “setsunaweek2017”.
We have daily prompts for inspiration and some guidelines to keep the event fun for everyone, so be sure to check those out, too. We look forward to seeing your works!
This is it. You all can take your Vantage Takumis and go home because this the best use of the Inherit Skill feature I have seen to date and I doubt anyone can top it.
germansingergirl
blakekathryn
dailybridgerton
areudirty
prguitarman
2087
ellievsbear
