l'Arpenteur de pages

Au fil de mes lectures : une trace de mon passage dans l'Archipel des Rêves, par-delà l'Intersection Einstein...

[arpenteurdepages]

L'est temps de poser le monde en équilibre à la pointe d'une épée.

P. Djèli Clarck, Ring Shout, l'Atalante 2022

Traduction Mathilde Montier

[arpenteurdepages]

Quelle force est capable de contraindre à travailler un homme qui croit que la fin du monde est pour demain ?

Isaac ASIMOV, les Courants de l'espace, Presses de la Cité 1984.

Traduction Michel Deutsch

[arpenteurdepages]

Alors, comment imposer la paix ? Ni par le raisonnement, c'est bien évident, ni par l'éducation. Si, placé devant le dilemme paix ou guerre, l'homme était incapable de choisir la première et de refuser la seconde, quel argument supplémentaire pourrait donc le convaincre ? Qu'est-ce qui pouvait être plus éloquent que la condamnation de la guerre par la guerre elle-même ?

Isaac ASIMOV, les Courants de l'espace, Presses de la Cité 1984.

Traduction Michel Deutsch

[arpenteurdepages]

Combien inutiles les buts poursuivis par les hommes !

Combien vaine leur destinée !

Daniel F. GALOUYE, Simulacron 3, J'Ai Lu 1986

Traduction Frank Straschitz

[greatwenceslas]

Lorsqu'on en arrive à un degré suffisant de fatigue et de peur, la vérité pénètre à travers les murs qu'on a bâtis pour s'en protéger.

K. W JETER, les Âmes dévorées, J'ai Lu 1987.

Traduction Jean-Paul Martin

[greatwenceslas]

Ce qu'il y avait de séduisant, dans la folie, c'est qu'elle rendait tout plus facile.

K. W JETER, les Âmes dévorées, J'ai Lu 1987.

Traduction Jean-Paul Martin

[arpenteurdepages]

J’ai envie de frissons.

[arpenteurdepages]

Toutes les histoires de Bette se finissent bien. C’est parce qu’elle sait quand s’arrêter. Elle a compris le vrai problème avec les histoires - si on les fait durer assez longtemps, ça finit toujours par la mort.

Neil GAIMAN, Sandman : Préludes nocturnes, Delcourt 2004

Traduction Anne Capuron

[arpenteurdepages]

Le sommeil réveille les remords.

Xavier MAUMEJEAN, le Cycle de Kraven

[arpenteurdepages]

La vérité est comme le soleil : elle fait tout voir mais ne se laisse pas regarder.

Victor HUGO

[arpenteurdepages]

Il laissait filer les jours comme on laisse passer les occasions, indifférent aux autres puisque étranger à soi-même.

Xavier MAUMEJEAN, le Cycle de Kraven

[arpenteurdepages]

Les gens parlent de raison de survivre, de raison de se battre, de raison de continuer. Mais si vous savez au plus profond de votre cœur que vous vous battez pour la simple satisfaction qu’éprouvera un autre quand vous mourrez, alors il vous reste peu de raisons pour lutter. C’est cynique, mais la plupart du temps, c’est le type qui est exécuté qui désire le plus l’exécution.

R. J. ELLORY, Papillon de nuit

[arpenteurdepages]

La vérité est un artiste à la petite semaine qui échoue perpétuellement à saisir l'essence de son modèle.

Stjepan SEJIC, Harleen, Urban comics 2020.

Traduction Julien Di Giacomo

[arpenteurdepages]

Vous savez ce qui se passe, quand on marche vers la lumière ? On ne voit pas l'ombre qui s'étale dans notre dos.

Stjepan SEJIC, Harleen, Urban comics 2020.

Traduction Julien Di Giacomo

[arpenteurdepages]

Il en est ainsi au milieu des plus grands désastres, des pires catastrophes : la machine de joie continue de grincer pour le bien de quelques élus.

Thomas DISCH, Génocides, J’Ai Lu 1983

Traduction Guy Abadia

[arpenteurdepages]

Les enfants éprouvent une diabolique attirance pour tout ce qui vient apporter le désordre dans le monde des adultes.

Thomas DISCH, Génocides, J’Ai Lu 1983

Traduction Guy Abadia

[arpenteurdepages]

Dans un conflit entre la faim du ventre et les prédilections de l’esprit, le ventre a toutes les chances de l’emporter.

Thomas DISCH, Génocides, J’Ai Lu 1983

Traduction Guy Abadia