Post #03: First Love Academy・School of True Love
YouTube Link NND Link
Producer: Nem
DIVA: Kagamine Rin, Kagamine Len, GUMI
Étudier, s’entraîner, je suis assez nul à peu près tout ce que je fais
Mais je n’avais pas du mal en matières de craquer pour cette fille
Bien, je me suis décidé, j’écrirai une lettre d’amour pour te charmer
Mais je ne suis pas certain si j’ai le courage pour te parler
Hé, je te vois, pourquoi tu te caches là?
Hé, si tu veux parler, allez et dit-le-moi!
Euh, je veux, je voulais dire
Le temps et vraiment agréable, n’est-ce pas?
C’est une autre journée tranquille, je vois
Qu’est-ce que tu fais? Pourquoi tu trembles comme ça?
Plus important que ça, qu’est-ce que tu cachais?
Montre-le-moi, hé!
(Jamaiiiiiiiis!)
Viens ici, regarde-moi, je suis un charmeur qui déborde du charisme
Ma cravate est, naturellement, de Bayberry, faite sur mesure, comme tu vois
Qu’est-ce que c’est? Je n’ai jamais entendu parler de cette marque étrange
Et plus important que ça, ne mets pas de roses dans la bouche!
Hé, sortons ce dimanche, toi et moi
Ah, je dois étudier, peut-être une autre fois!
Ah, qu’est-ce qui se passe, chaton?
Avais-tu peur de moi, le garçon parfait?
Ce n’est pas de ma faute si les autres filles me veulent aussi
Cette confiance en soi injustifiée...
Je dois admettre que je suis envieuse de ça
Il se fait tard déjà
Ce mec est un vieil ami, c’est un petit agneau, timide et effrayé
Peux-tu t’en aller, gamin? Nous nous parlons maintenant, OK?
Cela doit cesser maintenant. Je peux être courageux; je vais lui montrer!
Vois, présidente, ce lettre-ci; puis-tu le lire, s’il te plaît?
Ahhhhh~!
Quand je vois les jolis cheveux
Qui se balancent si doucement dans le vent
Je me sens mon coeur qui bat si vite, et cetéra
OK, j’admets que tu es talentueux,
Mais, entre nous, c’est moi qui sera son choix
Elle est d’accord, n’est-ce pas?
Vous garçons m’avez etonnée.
Ma décision est, franchement... Je ne sais pas
Mais je pense à une chose continuellement depuis longtemps
Ces jours tous bêtes mais néanmoins amusants
Restent dans mon coeur comme les plus beaux des souvenirs
Qu’ils ne finissent jamais
