Key/Legend For My Posts:
๐ = new word
๐ = words I know but need more time to ace
๐ง = words that looks familiar to me but I canโt recall
๐ = quick post (usually something short.. a sentence or two)
* I will update as we go along*
Jules of Nature
RMH
PUT YOUR BEARD IN MY MOUTH
Lint Roller? I Barely Know Her
Sade Olutola
"I'm Dorothy Gale from Kansas"

oozey mess

โ
tumblr dot com

Janaina Medeiros
Misplaced Lens Cap
todays bird
๐ชผ
Show & Tell

if i look back, i am lost
Noah Kahan

Origami Around

No title available

No title available
YOU ARE THE REASON
seen from United States
seen from United States

seen from United States
seen from United States
seen from United States

seen from United States
seen from United States

seen from United States
seen from United States
seen from Germany
seen from Finland

seen from Italy
seen from Malaysia

seen from Singapore

seen from United States

seen from Singapore

seen from United Kingdom
seen from United States
seen from Spain

seen from United States
@asplashoftea-n-mildliners
Key/Legend For My Posts:
๐ = new word
๐ = words I know but need more time to ace
๐ง = words that looks familiar to me but I canโt recall
๐ = quick post (usually something short.. a sentence or two)
* I will update as we go along*
[KOR/ENG LYRICS] D-Day by Agust D
Futureโs gonna be okay
Okay okay look at the mirror
and I see no pain
Iโd die for real till the D-Day,
but itโs gonna be okay
Time for some paycheck
and Iโm ridinโ downtown
Switch over, time tickinโ and over
Futureโs gonna be okay
Okay okay look at the mirror
and I see no pain
Iโd die for real,
I see karma gonโ be cominโ back for me
Time for some paycheck
and Iโm ridinโ downtown
Switch over, time tickinโ and over
D-Dayโs coming, itโs a fucking good day
์ด๋ ์ ์ํด์ ์ฌ์ง๊ป ๋ฏธ๋ก๋ฅผ ๊ฑฐ๋๋ฏํด Itโs like Iโve been walking through a maze just for this day
์ด์ฉ๋ฉด ์ด๋ฆฌ์ํ๋ ์ง๋๋ ์ ์ด์ over Maybe my foolish past is now over
๋ค์ ํ์ด๋ ์ฐ๋ฆด ์ํด ์ถ๋ฐฐ๋ฅผ ๋ค์๊ธ ๋ค์ด Raise a toast again for us who will be reborn
๋ฏธ์์ด ๊ฐ๋ํ ์ธ์์ ์ฆ์ค๋ In a world full of hate, hatred is
๋๋์ฑ ๋ถํ์ํ๋ค that much more unnecessary
์ฐ๊ฝ์ ์งํํ ์์์๋ Since lotus flowers bloom splendidly
์ฐฌ๋ํ๊ฒ ๊ฝํผ์ฐ๊ธฐ์ even in swamps
์๋ฑ๋ฐ๋ฑ ๋จ๊ณผ ๋น๊ต ์ด๋ฑ๊ฐ ์๊ธฐํ์ค The struggle of comparing myself with others, my inferiority complex, self-loathing
์ด๋ฐ ๊ฒ๋ค๋ก ํฅํด ์ค๋๋ถ๋ก ์ด๊ตฌ๋ฅผ ๊ฒจ๋ These are the things at which I am pointing the gun today
๋น์ ์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ? ํ๊ณ ๋ฐ์ ๋ถ์ ๋ด ์ธ๋ง What are you? Break past the limits, man
๊ณผ๊ฑฐ๋ฅผ ํํ ๋ง๊ณ ๋ฏธ๋๋ฅผ Donโt regret the past and
๋๋ ค์ํ์ง ๋ง ์ธ๋ง donโt fear the future, man
ํผํ ์ ์์ ๋ง๊ณ Thatโs right, you canโt escape it
์ถฉ๋ถํ ์ํ๊ณ ๋ง๊ธธ yeah I hope youโll suffer just enough, yeah
๊ดํ ์์ฒ๋ฅผ ํค์ง์ผ๋ฉด์ I hope you wonโt pick at your wounds for no reason
ํํฐ๋ฅผ ํค์ฐ์ง ๋ง๊ธธ yeah and cause them to scar, yeah
I canโt remember
I canโt remember
I canโt remember
Donโt say no more
I canโt remember
I canโt remember
Switch over, time tickinโ and over
Futureโs gonna be okay
Okay okay look at the mirror
and I see no pain
Iโd die for real, till the D-Day
but itโs gonna be okay
Time for some paycheck
and Iโm ridinโ downtown
Switch over, time tickinโ and over
Futureโs gonna be okay
Okay okay look at the mirror
and I see no pain
Iโd die for real,
I see karma gonโ be cominโ back for me
Time for some paycheck
and Iโm ridinโ downtown
Switch over, time tickinโ and over
D-Dayโs coming ๊ธ์ง๋ ๊ฒ๋ค๋ก๋ถํฐ D-Dayโs coming, as youโre liberated from what was forbidden,
ํด๋ฐฉ๋จ๊ณผ ๋์์ ๋น์ ์ ๋ด ์ฑํฐ๋ฅผ ์ด์ด start a new chapter in your life
๊ณ ์ฌ ์๊ธฐ์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฌ์ ํ ์ ๊ณ ๋ ์ด๋ ค Weโre still too young and immature to be standing still*
์ด์ ๋ณด๋ค ๋์ ์ค๋์ ์ํ ์ต์์ ๋ ธ๋ ฅ Doing the bare minimum to make today better than yesterday
๋น์ ์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ? ํ๊ณ ๋ฐ์ ์๋ ๊ฑฐ์ผ ์ธ๋ง What are you? There really are no limits, man
๊ณผ๊ฑฐ๋ ์ง๋๊ฐ๊ณ ๋ฏธ๋๋ ๋จผ ์๊ธฐ The past is over and the future is still far away
๋ญ ๋๋ ค์ํด ์ธ๋ง What are you afraid of, man?
๊ณผ๊ฑฐ๋ ๊ณผ๊ฑฐ์ผ ๋ฟ ํ์ฌ๋ ํ์ฌ์ผ ๋ฟ The past is just the past, the present is just the present
๋ฏธ๋๋ ๋ฏธ๋์ผ ๋ฟ ๊ณผํ ์๋ฏธ ๋ถ์ฐ The future is just the future, making it more than that
ํ๋ค์ด ์ญ์คํ๊ตฌ is too much of a pain, nine times out of ten
์ค๋๋ถ๋ก ๋ฏธ๋ก๋ฅผ ์ง๋ ์๋ก์ด ์์์ ์์ From this day onwards, a new start beyond the maze begins
์ฆ์ค๋ก ๋ค๋ฎ์ธ ์ธ์์ ๋ค์ ์ฐ๊ฝ์ด ํ๋ค In a world full of hatred, a lotus flower blooms again
๊ทธ๋ D-Dayโs coming Thatโs right, D-Dayโs coming
๋น๋นํ ๊ฐ์ด์ ํด๊ธธ yeah Hoping you puff your chest out proudly, yeah
์ฆ๋ช ์ ๋น์ ๋ชซ์ด๋ ๋ถ๋ ์ฆ๋ช ํด ๋ด๊ธธ yeah The proof is yours to give, so I hope you go and give it, yeah
I canโt remember
I canโt remember
I canโt remember
Donโt say no more
I canโt remember
I canโt remember
Switch over, time tickinโ and over
Futureโs gonna be okay
Okay okay look at the mirror
and I see no pain
Iโd die for real, till the D-Day
but itโs gonna be okay
Time for some paycheck
and Iโm ridinโ downtown
Switch over, time tickinโ and over
Futureโs gonna be okay
Okay okay look at the mirror
and I see no pain
Iโd die for real,
I see karma gonโ be cominโ back for me
Time for some paycheck
and Iโm ridinโ downtown
Switch over, time tickinโ and over
Translatorsโ Note:
*This line resembles one from SUGAโs Interlude (with Halsey): โ๊พธ๋ฌผ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ธฐ์ ์ฐ๋ฆฐ ์์ง ์ ๊ณ ์ด๋ ค/We are still too young and full of youth to be dragging our feetโ.
Trans cr; Rinne | Spot Check cr; Aditi, Annie & Faith @ bts-trans ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS
[KOR/ENG LYRICS] D-Day by Agust D
Futureโs gonna be okay
Okay okay look at the mirror
and I see no pain
Iโd die for real till the D-Day,
but itโs gonna be okay
Time for some paycheck
and Iโm ridinโ downtown
Switch over, time tickinโ and over
Futureโs gonna be okay
Okay okay look at the mirror
and I see no pain
Iโd die for real,
I see karma gonโ be cominโ back for me
Time for some paycheck
and Iโm ridinโ downtown
Switch over, time tickinโ and over
D-Dayโs coming, itโs a fucking good day
์ด๋ ์ ์ํด์ ์ฌ์ง๊ป ๋ฏธ๋ก๋ฅผ ๊ฑฐ๋๋ฏํด Itโs like Iโve been walking through a maze just for this day
์ด์ฉ๋ฉด ์ด๋ฆฌ์ํ๋ ์ง๋๋ ์ ์ด์ over Maybe my foolish past is now over
๋ค์ ํ์ด๋ ์ฐ๋ฆด ์ํด ์ถ๋ฐฐ๋ฅผ ๋ค์๊ธ ๋ค์ด Raise a toast again for us who will be reborn
๋ฏธ์์ด ๊ฐ๋ํ ์ธ์์ ์ฆ์ค๋ In a world full of hate, hatred is
๋๋์ฑ ๋ถํ์ํ๋ค that much more unnecessary
์ฐ๊ฝ์ ์งํํ ์์์๋ Since lotus flowers bloom splendidly
์ฐฌ๋ํ๊ฒ ๊ฝํผ์ฐ๊ธฐ์ even in swamps
์๋ฑ๋ฐ๋ฑ ๋จ๊ณผ ๋น๊ต ์ด๋ฑ๊ฐ ์๊ธฐํ์ค The struggle of comparing myself with others, my inferiority complex, self-loathing
์ด๋ฐ ๊ฒ๋ค๋ก ํฅํด ์ค๋๋ถ๋ก ์ด๊ตฌ๋ฅผ ๊ฒจ๋ These are the things at which I am pointing the gun today
๋น์ ์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ? ํ๊ณ ๋ฐ์ ๋ถ์ ๋ด ์ธ๋ง What are you? Break past the limits, man
๊ณผ๊ฑฐ๋ฅผ ํํ ๋ง๊ณ ๋ฏธ๋๋ฅผ Donโt regret the past and
๋๋ ค์ํ์ง ๋ง ์ธ๋ง donโt fear the future, man
ํผํ ์ ์์ ๋ง๊ณ Thatโs right, you canโt escape it
์ถฉ๋ถํ ์ํ๊ณ ๋ง๊ธธ yeah I hope youโll suffer just enough, yeah
๊ดํ ์์ฒ๋ฅผ ํค์ง์ผ๋ฉด์ I hope you wonโt pick at your wounds for no reason
ํํฐ๋ฅผ ํค์ฐ์ง ๋ง๊ธธ yeah and cause them to scar, yeah
I canโt remember
I canโt remember
I canโt remember
Donโt say no more
I canโt remember
I canโt remember
Switch over, time tickinโ and over
Futureโs gonna be okay
Okay okay look at the mirror
and I see no pain
Iโd die for real, till the D-Day
but itโs gonna be okay
Time for some paycheck
and Iโm ridinโ downtown
Switch over, time tickinโ and over
Futureโs gonna be okay
Okay okay look at the mirror
and I see no pain
Iโd die for real,
I see karma gonโ be cominโ back for me
Time for some paycheck
and Iโm ridinโ downtown
Switch over, time tickinโ and over
D-Dayโs coming ๊ธ์ง๋ ๊ฒ๋ค๋ก๋ถํฐ D-Dayโs coming, as youโre liberated from what was forbidden,
ํด๋ฐฉ๋จ๊ณผ ๋์์ ๋น์ ์ ๋ด ์ฑํฐ๋ฅผ ์ด์ด start a new chapter in your life
๊ณ ์ฌ ์๊ธฐ์ ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฌ์ ํ ์ ๊ณ ๋ ์ด๋ ค Weโre still too young and immature to be standing still*
์ด์ ๋ณด๋ค ๋์ ์ค๋์ ์ํ ์ต์์ ๋ ธ๋ ฅ Doing the bare minimum to make today better than yesterday
๋น์ ์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ? ํ๊ณ ๋ฐ์ ์๋ ๊ฑฐ์ผ ์ธ๋ง What are you? There really are no limits, man
๊ณผ๊ฑฐ๋ ์ง๋๊ฐ๊ณ ๋ฏธ๋๋ ๋จผ ์๊ธฐ The past is over and the future is still far away
๋ญ ๋๋ ค์ํด ์ธ๋ง What are you afraid of, man?
๊ณผ๊ฑฐ๋ ๊ณผ๊ฑฐ์ผ ๋ฟ ํ์ฌ๋ ํ์ฌ์ผ ๋ฟ The past is just the past, the present is just the present
๋ฏธ๋๋ ๋ฏธ๋์ผ ๋ฟ ๊ณผํ ์๋ฏธ ๋ถ์ฐ The future is just the future, making it more than that
ํ๋ค์ด ์ญ์คํ๊ตฌ is too much of a pain, nine times out of ten
์ค๋๋ถ๋ก ๋ฏธ๋ก๋ฅผ ์ง๋ ์๋ก์ด ์์์ ์์ From this day onwards, a new start beyond the maze begins
์ฆ์ค๋ก ๋ค๋ฎ์ธ ์ธ์์ ๋ค์ ์ฐ๊ฝ์ด ํ๋ค In a world full of hatred, a lotus flower blooms again
๊ทธ๋ D-Dayโs coming Thatโs right, D-Dayโs coming
๋น๋นํ ๊ฐ์ด์ ํด๊ธธ yeah Hoping you puff your chest out proudly, yeah
์ฆ๋ช ์ ๋น์ ๋ชซ์ด๋ ๋ถ๋ ์ฆ๋ช ํด ๋ด๊ธธ yeah The proof is yours to give, so I hope you go and give it, yeah
I canโt remember
I canโt remember
I canโt remember
Donโt say no more
I canโt remember
I canโt remember
Switch over, time tickinโ and over
Futureโs gonna be okay
Okay okay look at the mirror
and I see no pain
Iโd die for real, till the D-Day
but itโs gonna be okay
Time for some paycheck
and Iโm ridinโ downtown
Switch over, time tickinโ and over
Futureโs gonna be okay
Okay okay look at the mirror
and I see no pain
Iโd die for real,
I see karma gonโ be cominโ back for me
Time for some paycheck
and Iโm ridinโ downtown
Switch over, time tickinโ and over
Translatorsโ Note:
*This line resembles one from SUGAโs Interlude (with Halsey): โ๊พธ๋ฌผ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ธฐ์ ์ฐ๋ฆฐ ์์ง ์ ๊ณ ์ด๋ ค/We are still too young and full of youth to be dragging our feetโ.
Trans cr; Rinne | Spot Check cr; Aditi, Annie & Faith @ bts-trans ยฉ TAKE OUT WITH FULL CREDITS
๐Random Post ๐
์ด์ ์ ๋ ๊ฒ์์ ํ๊ณ ์์ด์๏ฟผ
๊ฒน๋ฐ์นจ, two consonants at the end of a syllable.
Today, i'll teach you how do you pronounce when you have two consonants at the end of a syllable. It's more easy than you can think, and you will get used to it very soon.
I'll give you the examples first, and then, how do you have to pronounce it.
๋, ์, ๊ฐ, ๋ง, ์ซ, ์ฌ๋, ๊ณฌ, ํฅ, ๋ญ, ์ถ, ์.
As you can see, all of them have two consonants at the bottom of the syllable, and only one of them sounds when you speak.
Then, how you pronounce all of it?
Following the same order, we have all of this. You just have to learn these. The red ones are what you pronounce when you speak.
ใฑใ - ใดใ - ใ ใ - ใดใ
ในใ - ในใ - ในใ - ในใ
ในใฑ - ในใ - ในใ
So, when you say ๋ you are saying "๋" (it's not the same word, it's just how it sounds; keep this in mind, please!!!!)
There are some exceptions for this rule:
If a word comes with ใบ followed by ใฑ.
If the next syllable beggins with a vowel.
Want to know what each word means? Click down below.
Hiii I was wondering if you can do a lot of sentences of how ์ด/๊ฐ and ๋/์ are different. Maybe some include the ์/๋ฅผ too. And also some that have both ๋/์ and ์ด/๊ฐ โบ๏ธโบ๏ธ
anon asked: I see a lot of posts on Tumblr about ์ด/๊ฐ but they just leave me more confused. Can you help? thanks
Sentences to Showcase the Usage of ์ด/๊ฐ and ์/๋: [+what are they?]
Please go here for more context on how/when to use them. This post will be kinda long, so Iโll put a TLDR at the top.
TLDR; if the main noun is an agent then use, ์/๋ or if the main noun is an experiencer, then use ์ด/๊ฐ
Now, what the hell is an agent or an experiencer. A good way to figure this out is to ask yourself, โis the entity doing the action or undergoing the event?โ ์/๋ are general particles (commonly used for the agent as they are the ones doing or causing the action), whereas ์ด/๊ฐ are particles used to emphasize (commonly used for the experiencer as they are in contact with the event; I will explain more later in the blog). Both are nominativeโwhich is what makes the argument of โsubjectโ and โtopicโ extremely confusing and meaningless because they donโt accurately identify the nounโs role in the sentence.
I am fortunate enough to have studied thematic roles and syntax in depth during my time in linguistics, however, I understand that a lot of my followers havenโt! So, I will give you a visual:
So again, ask yourself, โwho/what is doing/causing the action?โ or โwho/what is undergoing the event?โ Sometimes, it is also easy to look at the verb or adjective and make a judgement there considering it's common** for ์ด/๊ฐ to go with adjectives and common for ์/๋ to go with verbs. Another way to think about it: if you need to place emphasis on the agent, then you can use ์ด/๊ฐ.
** just because it's common, it does not mean it's a rule (however, it is a good tip)
Below is an example of why the above statement is not a rule.
์ด๋ค [to be] is special because it is a copula. A copula is a verb that joins/links the main noun and it's complement. We have many copulas in English (BE, feel, smell, look, become--to name a few). Korean has three: ์ด๋ค, ์๋๋ค, and ๋๋ค.
Letโs try to place it in a sentence where both ์/๋ and ์ด/๊ฐ occur in contrast:
๋งค์ผ ์ ๋ฐ๋ค์ ์ ์ด์ผ ํ๋๋ฐ ์ค๋์ ์ด ์ ๋ฐ์ด ์ ์ ์ผ๋ฉด ์ ๋ผ์
In the sentence above ^^, the dependent clause [๋งค์ผ ์ ๋ฐ๋ค์ ์ ์ด์ผ ํ๋๋ฐ] gives background information for the main clause [์ค๋์ ์ด ์ ๋ฐ์ด ์ ์ ์ผ๋ฉด ์ ๋ผ์]. โGenerally,โ the speaker says, โeveryday I have to wear shoes, but I must wear these shoes [specifically] today.โ
The sentence shows that there is something emphasized about the shoes; โthese shoes must undergo being worn by meโ. Whatever the reason may be, the speaker intentionally highlighted the shoes in the second clause as the ones that they must wear that day.
Summary so far:
1) If the main noun is doing the action, use ์/๋
2) If the main noun is undergoing the action, use ์ด/๊ฐ
3) If you want to emphasize the main noun, use ์ด/๊ฐ
Hopefully, youโre still following me. Letโs look at other examples:
์ค๋์ ๋ ์จ๊ฐ ์ข์์ - today, the weather is goodย
๊ทธ ์ด์ดํฐ์ ์ ๊ฒ ์๋์์ [๊ฒ = ๊ฒ+์ด] - Those earphones arenโt mine
์๋ก์ด ์ ์๋์ด ์ฌ์์์ - the new teacher is a woman
์ ์๋์ ํ๊ตญ ๋ถ์ด ์๋์์ - the teacher is not Korean
์ ์ด๋ฆ์ ์ง์ฐ์ด ์๋๊ณ ํฌ์ฃผ์์ - My name is Heeju, not Jiyeon
๋น๋น๋ฐฅ ๋ง๊ณ ๋ค๋ฅธ ํ์์ด ์์ด์? - Other than bibimbap, do you have other Korean food?
๊ทธ ๋จ์๋ ์บ๋๋ค์ ๊ฐ ๋ ๋ฏธํผ์ด ์๋ ๊ฑฐ ๊ฐ์์ - I donโt think that man will be single if/when he travels to Canada
Hereโs the worst part; sometimes, thereโs no fkn difference between the meanings.ย Which also makes it confusing. So, try to stick to the rules in the post linked and the patterns from this post.ย
1. Use ์ด/๊ฐ after an object when youโre describing an agentโs feelings or state of mindย
EX. ์กด์ ์ฑ ์ ์ฝ๋ ๊ฒ ์ข์์; ์กด์ ์ฑ ์ด ์ข์์ = John likes (reading) books
2. Use ์ด/๊ฐ after the noun that precedes (goes before) a copula
EX. ์กด์ ํ๊ตญ์ ์จ ์ง 3๋ ์ด ๋์์ด์ = John has been in Korea for 3 years
3. Adjectives and Intransitive verbs (no object), can take on ์ด/๊ฐ if you want to emphasize the main noun
EX. ๋ด์ผ์ ๋ ์จ๊ฐ ๋ฐ๋์ด ๋ถ ๊ฑฐ ๊ฐ์์ = It seems like itโs going to be windy tomorrow
4. Transitive verbs (takes an object), usually use ์ด/๊ฐ for the first noun and ์/๋ฅผ for the object
EX. ์กด์ด ์ด๋ฅผ ๋ฆ๋ ์ค์ด์์ = John is [in the middle] of brushing his teeth
Okay! I really hope this helped! If thereโs still any confusion, please donโt hesitate to send me a message to ask for clarification or more examples! ์ด/๊ฐ and ์/๋ are honestly some of the hardest for English speakers learning Korean to grasp because we donโt really have particles like this that distinguish nouns in English. Though, with this, I hope you can get better at it!
Happy Learning :)ย
~ SK101
๋๋ ํ๋ผ๋ค์ด์ค ๊ธธ๋ฆฌ (Youโre Paradise Gilly) ๐ฟ๐๐ฅฅ
Websites for learning Korean
(i will only be adding links)
Howtostudykorean.com
Freshkorean.com
Talktomeinkorean.com
90daykorean.com
Koreanclass101.com
Topikguide.com
Coursera.org
Koreanwikiproject.com
Easytolearnkorean.com
Studytopic.go.kr
Sooandcarrots.com
Rawkorean.com
Ilovelanguages.org
I will keep adding if i find more websites. if you know of any other websites, you can add them too (by reblogging ofc โบ๏ธ).
These are only websites and not apps or yt channels, i'll make a seaparate post for that.
ํ๋ค โ TO DO
declarative past
informal low: ํ์ด
formal low: ํ๋ค
formal medium: ํ์ด์
formal high: ํ์ต๋๋ค
inquisitive past
informal low: ํ์ด?
formal low: ํ๋?
formal medium: ํ์ด์?
formal high: ํ์ต๋๊น?
declarative present
informal low: ํด
formal low: ํ๋ค
formal medium: ํด์
formal high: ํฉ๋๋ค
inquisitive present
informal low: ํด?
formal low: ํ๋?
formal medium: ํด์?
formal high: ํฉ๋๊น?
declarative future
informal low: ํ ๊ฑฐ์ผ
formal low: ํ ๊ฑฐ๋ค
formal medium: ํ ๊ฑฐ์์
formal high: ํ ๊ฒ๋๋ค
conditional future
informal low: ํ๊ฒ ์ด
formal low: ํ๊ฒ ๋ค
formal medium: ํ๊ฒ ์ด์
formal high: ํ๊ฒ ์ต๋๋ค
imperative
informal low: ํด
formal low: ํด๋ผ
formal medium: ํ์ธ์
formal high: ํ์ญ์์ค
propositive
informal low: ํด
formal low: ํ์
formal medium: ํด์
formal high: ํฉ์๋ค
other:
connective if: ํ๋ฉด
connective and: ํ๊ณ
nominal -ing: ํจ
HOW TO SPEAK KOREAN:
Korean Conversation Practice
CONVERSATION:
G: ๋๊ตฌํ๊ณ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๊ธธ๊ฒ ํตํํ์ด? โจWho did you talk to so long?
B: ์ฌ์ ์น๊ตฌ๋. ์ฌ์ ์น๊ตฌ๊ฐ ์ ์ด ์ ์จ๋ค๊ณ ํด์ ํตํ๊ฐ ๊ธธ์ด์ก์ด. โจI talked to my girlfriend. The call took longer because she said she couldn't get asleep.
G: ์ฌ์ ์น๊ตฌ? ๋ ์ฌ์ ์น๊ตฌ ์์์. โจGirlfriend? You don't have a girlfriend.
B: ๊ทธ์ ์๊ฐํ ํด์ ๋ง๋ ์ฌ๋์ด๋ ์ฌ๊ท๊ธฐ๋ก ํด์ ์ด์ ์ฌ๊ท ์ง ์ฌํ ๋์ด. โจI decided to date the whom I met on a blind date the day before yesterday, and it's been three days now.
G: ๋ญ? ๊ทธ์ ๊ป ์ฒ์ ๋ง๋ฌ๋๋ฐ ๋ฒ์จ ์ฌ๊ท๋ค๊ณ ? โจWhat? You met her for the first time the day before yesterday, and you are already in relationship?
B: ์, ๋ณด์๋ง์ ์ฒซ๋์ ๋ฐํด์ ๋ด๊ฐ ๋จผ์ ์ฌ๊ท์๊ณ ํ์ด. โจYes, I fell in love with her at first sight and asked her to go out with me first.
G: ์์ฒญ ์์๊ฐ ๋ณด๋ค. ์ด๋ค ์ฌ๋์ธ๋ฐ? โจShe must be very pretty. What kind of person she is?
B: ๋๋ ๋ํ๊ฐ ํตํ๋ ์ฌ๋์ด๋๊น? ์์ง ์๋ก ์์ ๊ฐ๋ ๋จ๊ณ์ผ. โจI would say she's the one I can talk to. We're still in the process of getting to know each other.
BREAKDOWN:
๐๋๊ตฌํ๊ณ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๊ธธ๊ฒ ํตํํ์ด?
-ํ๊ณ = with, and
๊ธธ๋ค + ๊ฒ = to be long (in length) โจ
๐์ฌ์ ์น๊ตฌ๋. ์ฌ์ ์น๊ตฌ๊ฐ ์ ์ด ์ ์จ๋ค๊ณ ํด์ ํตํ๊ฐ ๊ธธ์ด์ก์ด.
(์ด)๋ = with
ใด/๋๋ค๊ณ ํ๋ค = quoting someone
์/์ด/ํด์ = because, so
์/์ด์ง๋ค = to become โจ
๐์ฌ์ ์น๊ตฌ? ๋ ์ฌ์ ์น๊ตฌ ์์์.
์์(์) = kind of like "you know you don't have a girlfriend."โจ
๐๊ทธ์ ์๊ฐํ ํด์ ๋ง๋ ์ฌ๋์ด๋ ์ฌ๊ท๊ธฐ๋ก ํด์ ์ด์ ์ฌ๊ท ์ง ์ฌํ ๋์ด.
๋ง๋ ์ฌ๋ = the person I met
๊ธฐ๋ก ํ๋ค = to decide (to do something$
ใด์ง (time) ๋๋ค = it's been (time) long, or this (amount of time) has passedโจ
๐๋ญ? ๊ทธ์ ๊ป ์ฒ์ ๋ง๋ฌ๋๋ฐ ๋ฒ์จ ์ฌ๊ท๋ค๊ณ ?
ใด๋ค๊ณ (์) = used to confirm what the speaker just said or to express shock at what someone just saidโจ
๐์, ๋ณด์๋ง์ ์ฒซ๋์ ๋ฐํด์ ๋ด๊ฐ ๋จผ์ ์ฌ๊ท์๊ณ ํ์ด.
์๋ง์ = as soon as, right after
์๊ณ ํ๋ค = quoting someone with ~์
(์ฌ๊ท์ > ์ฌ๊ท์๊ณ ํ์ด์) โจ
๐์์ฒญ ์์๊ฐ ๋ณด๋ค. ์ด๋ค ์ฌ๋์ธ๋ฐ?
ใด๊ฐ ๋ณด๋ค = seems like, looks like
> the speaker observes something to be a certain way based on what they saw or heardโจ
๐๋๋ ๋ํ๊ฐ ํตํ๋ ์ฌ๋์ด๋๊น? ์์ง ์๋ก ์์ ๊ฐ๋ ๋จ๊ณ์ผ.
์ด๋ผ๊ณ ํ ๊น = ์ด๋๊น
์์ ๊ฐ๋ ๋จ๊ณ = getting to know each other stage
๐คVocabulary List๐ค
๋๊ตฌ = who
๊ทธ๋ ๊ฒ = like that
๊ธธ๋ค = to be long
ํตํํ๋ค = to call
์ฌ์ ์น๊ตฌ = girlfriend
์ ์ด ์ ์ค๋ค = can't go to sleep
๊ธธ์ด์ง๋ค = to become longer, get longer
์๋ค = to not have
๊ทธ์ = the day before yesterday
์๊ฐํ ํ๋ค = a blind date
๋ง๋๋ค = to meet
์ฌ๋ = person
์ฌ๊ท๋ค = to
์ด์ = now
์ฌํ = 4 days
๋๋ค = to be; pass
๋ญ = what
๊ทธ์ ๊ป = The day before yesterday
์ฒ์ = first
๋ฒ์จ = already
์ = yes (informal)
๋ณด๋ค = to see
์ฒซ๋์ ๋ฐํ๋ค = love at first sight
๋จผ์ = first (before anything else)
์์ฒญ = extremely, very
์์๋ค = to be pretty
์ด๋ค = which, what kind
๋ํ๊ฐ ํตํ๋ ์ฌ๋ = A person to talk to
์์ง = still
์๋ก = each other
์์ ๊ฐ๋ ๋จ๊ณ = getting to know each other stage
๋จ๊ณ = stage
๐ Random ๐
์๋ ํ์ธ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ~
์ ์ง๋ด์ธ์?? ๐
์, ์ค๋๋ง์ด์ฃ ? ใ ใ ใ ๊ทธ๊ฒ์ ๋ฏธ์ํด์.
์์ฆ ์ ๋ ๋ฌด์จ ๋ง์ ํ ์ง ๋ชฐ๋์ด์โฆ ใ
ํ๊ตญ์ด ๊ณต๋ถ๋ ์ด๋ ค์์ ์ฒ์ฒํ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ๋ณต์ตํ๊ณ ์์ด์..
์ ๋ ์๊ฐ์ด ๋ฆ์ด์ ์ง๊ธ ์กธ๋ ค์.
๋ค์ ์ฌ ๊ฑฐ์์.. ๊ด์ฐฎ์์? ๐
์ ์์!! ๐โจ
(( as always, โcorrections are welcomed โ))
hi ! i just learned that ์์ผ and ์์ both mean birthday, but that the ์์ผ is casual while ์์ is polite.
โข does that mean that the first one should only be used when talking TO friends/younger people and the latter when talking TO strangers/elderly people ?
โข or does it mean that the first one should be used when talking ABOUT friends/younger peopleโs birthdays and the latter when talking ABOUT people we have to be respectful towards ?
Hi! Awesome question! If my understanding is correct, the second bullet point is correct. If I were talking to my friend who is the same age as me, and I wanted to say that it's my mom's birthday today, I would say ์ค๋์ ์๋ง์ ์์ ์ด์ผ. I speak informally to my friend, hence the -์ด์ผ at the end, but I use ์์ because I'm talking about my mother's birthday.
If I'm saying it's my younger sibling's birthday though, I could say ์ค๋์ ๋์์ ์์ผ์ด์์. I could say this sentence to someone I'd speak politely to, hence the -์ด์์, but I say ์์ผ because I'm talking about my younger sibling. I hope that makes sense, thanks for the question! ํ์ดํ !
๐Random Post ๐
ํ..์ ๋ง ์ถ์์! ใ ใ
๐Random Post ๐
์๋ ํ์ธ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ~
์ค๋๋ง์๏ฟผ์. ๐
์ ํ ๋ง์ด ์์ด์.. ใ
์ ์์~
Coldplay X BTS - My Universe [trans+vocab]
You (You), you are (You are) my universe And I (I), just want (Just want) to put you first You (You), you are (You are) my universe, and I
๋งค์ผ๋ฐค ๋ค๊ฒ ๋ ์๊ฐ ๊ฟ์ด๋ ๊ฒ๋ ์์ ์ฑ ๋ ์์ผ๋ฉฐ ๋๋ฅผ ๋ง๋ Never ending forever, baby
โผ ๋งค์ผ๋ฐค - every night โผ ๋ ์๊ฐ๋ค - to fly โผ ๊ฟ - dream โผ ์๋ค - to forget โผ ์๋ค - to smile, laugh โผ ๋ง๋๋ค - to meet
I fly to you every night, while forgetting itโs a dream Iโm meeting you with a smile, never ending forever baby
์ด๋ ์ด ๋ด๊ฒ ๋ ํธํ์์ง ๊ธธ์ด์ง ๊ทธ๋ฆผ์ ์์์ (Eyes) And they said that we canโt be together Because, because we come from different sides
โผ ์ด๋ - darkness โผ ํธํ๋ค - to be comfortable โผ ๊ธธ์ด์ง๋ค - to get longer โผ ๊ทธ๋ฆผ์ - shadow โผ ์ - inside
Darkness was more comfortable for me, in the long shadows
๋๋ฅผ ๋ฐํ์ฃผ๋ ๊ฑด ๋๋ ์ฌ๋์ผ๋ก ์ ๋์์ง ๋ณ ๋ด ์ฐ์ฃผ์ ๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ์ธ์์ ๋ง๋ค์ด ์ฃผ๋ ๊ฑธ
โผ ๋ฐํ๋ค - to light up โผ ์ฌ๋ - love โผ ์(๋ฅผ) ๋๋ค - to embroider โผ ๋ณ - star โผ ์ฐ์ฃผ - universe โผ ์ธ์ - world โผ ๋ง๋ค๋ค - to create
The thing that lights me up, the stars embroidered with your love The you of my universe, you create another world
๋๋ ๋ด ๋ณ์ด์ ๋์ ์ฐ์ฃผ๋๊น ์ง๊ธ ์ด ์๋ จ๋ ๊ฒฐ๊ตญ์ ์ ์๋๊น ๋๋ ์ธ์ ๊น์ง๋ ์ง๊ธ์ฒ๋ผ ๋ฐ๊ฒ๋ง ๋น๋์ค ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ์ด ๊ธด ๋ฐค์ ์๋์ ๊ฑฐ์ผ
โผ ์๋ จ - hardship, trial โผ ๊ฒฐ๊ตญ - in the end โผ ์ ์ - a while โผ ์ธ์ ๊น์ง๋ - always, until whenever โผ ์ง๊ธ - now โผ ๋ฐ๊ฒ - brightly โผ ๋น๋๋ค - to shine โผ ๋ฐ๋ฅด๋ค - to follow โผ ๊ธธ๋ค - to be long
Because youโre my star and my universe, Because in the end, even this trial is only temporary You just shine brightly, always, just like now We will follow you and embroider this long night
๋์ ํจ๊ป ๋ ์๊ฐ When Iโm without you Iโm crazy ์ ์ด์ ๋ด ์์ ์ก์ We are made of each other, baby
โผ ํจ๊ป - together โผ ์ - an incentive without a translatable meaning (as far as I know of) โผ ์ด์ - fast โผ ์์ ์ก๋ค - to hold oneโs hand
I fly together with you, when Iโm without you Iโm crazy Now, hold my hand, we are made of each other baby
Week 1 Grammar
Hereโs the grammar for week 1 of studying Korean! If you have any questions feel free to send me an ask or shoot me a message. I will gladly help you! ํ์ดํ !
May I ask how can i combine sentences? Like I want to say a sentence like "She said that she wanted to play", or basically just any sentences with the structure of 'S + V + that + clause'. Thank you so much for helping ๐
The way you say "that" in Korean depends on what exactly it is you want to say! If you're quoting somebody, you would have to use -๋ผ๊ณ /๋ค๊ณ . Check out my lesson here for more info about it! The sentence you provided can be translated as:
๊ฑ๊ฐ ๋๊ณ ์ถ๋ค๊ณ ํ์ด์. = She said that she wanted to play.
You can also use -๋ ๊ฒ to sayย โthat,โ as inย โthe food that I cookโ orย โthe house that I live in.โ For instance:
์ ๋จ์์น๊ตฌ๋ ์ ๊ฐ ์๋ฆฌํ๋ ์์์ ์ข์ํด์. = My boyfriend likes the food that I cook.
์ ๊ฐ ์ฌ๋ ์ง์ ์์์. = The house that I live in is small.
More on this in my lessons here!:
Describing Nouns with Verbs (-๋ ๊ฒ)
Describing Nouns with Verbs - Past & Future Tense (-ใด/์ / -ใน/์ ๊ฒ)
If you want to say something likeย โI know that...โ you can essentially combine the two and make -๋ ๊ฒ/-๋จ ๊ฒ:
๋ฏธ์ ๋ถํ์ด ์ด๋ ต๋จ ๊ฑธ ์์์. = I know that calculus is hard.
If you understand -๋ ๊ฒ and -๋ค๊ณ , I think -๋/-๋จ ๊ฒ will be easier to understand, so be sure to check out the lessons I mentioned! This was a very brief overview, but I hope that it was helpful and that it gives you some sort of idea as to how to sayย โthatโ in certain contexts! ํ์ดํ !