I think the picture I found is not really related to Christmas, but since today is Christmas, let's pretend it is. 😎
The source of the picture:https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5390662
【Geordo】
Catarina, you want to give this to me…? Thank you very much, I am really happy. By the way, is this…an amulet for keeping away from the snakes? Haha…I don't expect that you who threw toy snakes at me in my childhood will give me this…ah, nothing. I feel very happy. Since you prepared this just for me, I will treasure it well.
But if I really have to say, I would like gifts more like lovers may send, such as a kiss from you…can't I have it?
【Keith】
Is this given to me? Thank you, I'm happy to receive it. Umm, is it…the tickets for shoulder massage? Hehe, how do you plan to do the shoulder massage? Eh, “not to move…” …Woah!? W-wait, Catarina!? What are you…what? Relieve the stiffness in my shoulders... Where did you hear that!? Wait, it'll be embarrassing if you are too close to me…B-but, your feelings make me happy, thank you. “...Instead of this, do I want something else?” You don't need to worry too much. My greatest wish is for you to be healthy and smile every day.
【Alan】
Mmm? What's that flower pot you hold in your hand? Cherry tomato seedlings… Why are you holding it while walking around…to me? “I can grow vegetables very well if I play some music to them”…you are talking about something weird again… Well, it's not a big problem, so that's okay. I'll let vegetables hear it when I play the piano. Although I have never grown the vegetables you gave, I don't know if it is odd…but I will try.
…“I can definitely do it.” Why are you so confident about me…but I don't dislike. Thank you.
【Nicol】
Is this…a bookmark? Thank you, Catarina. I will definitely use it while reading books. But…what kind of flower is it? I don't think it is common to be seen…Eh? Pumpkin flowers? The flowers used in this bookmark are…could it be pumpkin flowers grown in your field? …I see, thus, these really are. So you specially made the pressed flowers bookmark for me… In that case, I have to use it even more carefully. Thank you again, Catarina. I will treasure it.
【Rozy】
? You choose some new tools for me? Wow…thank you! But I don't think I'll use it because it is too precious to use. Ah, then how about putting it in a glass case and displaying it in my study? That's it! Let’s make sure the lighting is perfect, and I can also make a pedestal that will rise up from the bottom…
Eh? Do you want me to use it? I see…
But I certainly want to always have the tools you gave me, so I think I'll keep them.
Thank you, I'm really happy!
【Silva】
Catarina, you…What's the matter with that huge amount of vegetables? Can't it be…(sigh), it sure is. Well, it's just like you. Wasn't it difficult to harvest this much? Thanks. Oh, it's just around noon. How about hanging out for a while? Let's have lunch together anyway. If you have any requests, I'll fulfill them for the thanks of this vegetable. Haha, don't hold back.
But you come again only for this. Well, I do like that...what do you think? Since you came all the way, would you like to receive a kiss or two?
I am sure that there must be some wonderful stories in it.
However, I know this picture is not clear, and neither my English nor Japanese abilities are good.
So, I will try my best to translate this picture. If you have found some grammar problems, please let me know, and I'll improve it. 🥹
【Geordo】
Dear Catarina,
It has been a month since we became lovers. Although I stayed by your side as your fiance, when I accomplished to tell you my feelings, and the time you accepted it… do you know how joyful I was? I believe if I hadn't known about you, I would never understand those feelings.
From now on, I want to go to various places with you more than ever and spend time together. I want to know more about what you like.
I love you, Catarina.
Geordo Stuart
【Keith】
You may not notice, but since I met you, my daily life has changed incredibly. Knowing you makes me understand that such happy feelings really exist, and being accepted is such a wonderful thing. I will definitely protect you well from now on. I hope you can rely on me more.
And…if possible, I want to do something a little more like lovers with you…though, I don't really know what kind of things lovers do…
Anyway, I love you.
Let's always be together.
Keith Claes
【Alan】
To Catarina.
Becoming…becoming lovers with you is still unbelievable to me…but yes, we really develop to this kind of relationship. And it reminds me of one thing: I care about you more than caring for myself.
When I look up at the sky, I would think of your eyes’ color, and at the concert, I often choose to perform the songs you like. I can't take my eyes off of you whenever we meet, and if I am ignored by you, I will get mad as a child. I feel like thinking about you all the time is a little weird, but every day, I feel happy.
Catarina, I am grateful for the days with you.
Let's make these great days continue.
Alan Stuart
【Nicol】
To my beloved Catarina,
Honestly, sometimes, I am still afraid that this mysterious reality is only a dream. I have hidden my feelings since I was little, and I thought that I should be satisfied with protecting your smile.
However, you who are already by my side are neither a dream nor a longing, which really made me delightful.
Please stay by my side from now on. I love you, and I will surely make you happy, I promise.
Nicol Acsart
【Rozy】
To Catarina.
I am eager to know what you are doing. I am thinking about you all day, and even Silva is arguing with it and asking me not to think about you so often. But I miss you so much that I think my feelings are going to burst out, that's why I am writing this to you.
I love you, Catarina. I want to hug you right now. You always blush and make a little embarrassing face when I hug you. You are so cute and make me want to hug you even more.
…I love you, Catarina.
I am looking forward to the day we will meet.
Rozy Lind
【Silva】
I think writing a letter is not wasting time, but…well, sometimes doing things like this isn't bad, is it? Especially you, always forget things quickly. Now you can read my letter to you and think about me during the time we can't meet each other.
You are precious to me. Of course, I am saying this is not as a friend but as a lover.
I love you…l won't leave you. That's it. Make up your mind now that you will be by my side forever.
[Translation] short story: the official anime book special
This short story is also written by Yamaguchi sensei and published in the official animation book that was released on April 25th. The timeline of this story is before Katarina’s 15th birthday banquet.
I can talk forever about how adorable and precious this special is, because the density level of Katarina is delicious and MY HEART UGH. I’m so glad to have the pleasure to translate it, so I hope you enjoy it as much as I did!
Keep reading
BakarinaKnowsBest @bakarinaknowsbest - Tumblr Blog | Tumgag
origamiaround
tangentwithtanner
2087
jacobvanloon
snowghoul
vaporwave
blakekathryn
romaincrisis
titsay
