Until recently, I was wondering why wasn't there a film adaptation of "Krabat" in the USSR?
It turns out that there was. More precisely, it wasn't a film adaptation, but a television play. It was made in Leningrad.
However, it wasn't exactly based on "Krabat." The screenwriter took the characters of Master and the Koraktor from this book and moved them to the city of Oylenberg, where the Little Ghost resides. This resulted in a fun mix of two Preussler books.
The master is still a sorcerer-warlock, but he's no longer a miller; he's a diamond cutter. And an alchemist.
Instead of a mill, he has a castle where the Ghost lives, and a diamond mine where journeymen boys work hard. However, there are only two of them, Andrusch and Juro. It doesn't matter why they're not called Krabat and Juro; only their names remain from Preussler's characters.
The guys work hard from morning to night - they have a contract with the master. If necessary, the Master replaces the deceased journeyman with another, and this prolongs his life.
But to a greater extent, his life is prolonged by the war, which has been going on for three hundred years. And the Master, manipulating the weak-willed elector, forces him to continue and continue this very war.…
What did I like here? First of all, no women. No love, no Kantorka. Secondly, the Master/Elector theme is revealed. And how it's revealed! The fact that it's not the Master who comes to the Elector for a "consultation," but the Elector who comes to the Master, is significant. It's the Master who sponsors the Elector, not the other way around. And the way he speaks to him... In one scene, the Master contemptuously refers to the Elector as a "wood-lice." He has the power to crush him, and the Elector knows it.
And thirdly... Thirdly, this Master has his own Lyschko. His name is Lothar, and he is both a servant and a disciple, and apparently a lover of the Master. They have an amazing dynamic. Like Lyschko, Lothar idolizes the Master, but at the same time, he is terrified of him. He tries to emulate the Master, but... the poor guy stutters, and his attempts are quite comical (although I felt very sorry for him at those moments).
The journeymen are only afraid of him because of the Master, and Lothar knows it, and he constantly takes out his anger and insecurities on them. And... that's where the pain comes in. Because the Master treats him like shit. Poor Lothar understands everything perfectly, and he quietly dies of love from afar, until, of course, the Master needs... well, you get the idea. Well, the Master is human. The master is a man, after all, and great sorcerers-warlocks-alchemists have the same physiology. In short, he also needs to relax somehow. And it's in moments like these that Lothar truly blooms...
There's the mise-en-scène near the end, when everything goes to hell, and the Master, who's trying to pretend he's in full control, turns to Lothar, pats him on the cheek, and asks—not orders—asks him to cover his back.
“It's all right,” he reassures Lothar. And he repeats, “It's all right.”
Would he have said that if their relationship was just master/servant, or even teacher/student? Hell no.
“Everything is fine” in the language of a diamond cutter means something like this: “Everything is going to hell, and we’re probably going to die. But you are valuable to me. I know about your feelings, and I am grateful for them.”
This is almost a response to unconditional love. And it is worth a lot.
And poor Lothar just melts. Oh, the way he looks at his Master at that moment! He's not just ready to cover his back, he's ready to give his life for him right now!
And now, the finale... The Master dies in the mine, his castle immediately catches fire (a direct reference to the Mill, for which I am very grateful), and poor Lothar looks at the fire, and... there are so many emotions on his face!
“Master...” he whispers in confusion, and you can see that he is ready to throw himself into the fire, but then he falls dead.
Damn it, the relationship between the Master and Lothar is the reason why you should watch this play a glass on one side and a slash-fanfic-writer song on the other. It's not even a song, but an aria.
Overall, the performance is very good. It has a lot of meaning, allusions, and subtexts, and there's plenty to see besides Master/Lothar. However, this was to be expected, as the acting and scriptwriting schools in the USSR were very strong.