Beruang Tempe's Tumblr

[theawkwardmaitre-d]

Yay I found Skam Season 1,2,3 Eng sub links

S1: https://t.co/G2wCYyPVNM

 S2: https://t.co/k2QlBWR3fW AND https://t.co/RqpzzScrOI

 S3: https://t.co/RqpzzScrOI

————– Edited ——————————————-

another place to watch just S3 of Skam: 

http://skam-translated.tumblr.com/episodes

https://drive.google.com/drive/folders/0B2fUjgXqU1aKY2xScWM1QTJWTFE

Another SKAM S1, S2, S3 link:  https://drive.google.com/drive/folders/0B4_tljy06u8UVlc0RmF5ek9hTnM

Skam .srt Subtitles : https://drive.google.com/drive/folders/0Bxy61gL9aCrhQldNd0E4Vk8tWUk

[beruang-tempe]

a Magical Pine Forest, Goa Cemara, Yogyakarta, Indonesia 

16 November 2015

[beruang-tempe]

You’re leaving, like I want you, like I ever did

And when I feel your touch, when I know you’re close

It takes my fear away, it takes my breath away

It’s taking all my heart

2015, November 16th - Copeland - Like I Want You

[beruang-tempe]

Sekadar Pembicaraan

Selamat Pagi, Pole. It’s been six months since the last post by me. Wow, setengah tahun aku mengabaikan micro blog satu ini. Apa kabar? Ah, iya.. Aku kan baru bertemu kamu lagi, 2 hari yang lalu. Kamu baik-baik saja, terlihat seperti biasanya, tetap tinggi dan berkumis lele berjanggut sedikit panjang, ala engkong-engkong penjaga toko kelontong. Sayangnya kamu balik lagi ke tulang ketemu kulit, kurus. Katamu: “Habisnya kamu pergi merantau ke Jakarta, jadinya nggak ada yang masakin lagi.”

Jujur, perkataanmu itu cukup membuatku, terkikih senang. Tapi aku sempat membatin, ‘kan sudah ada yang masakin, dengan metode yang sama denganku, merebut hatimu dengan mengisi perutmu’. Aku melongos. Semenjak tahu kamu memiliki “teman ngobrol” itu, aku sedikit tidak rela, oke 95% tidak rela. 5%-nya lagi anggap saja sebagai diskon atas tanggapan-tanggapanku yang men-“cie-cie"kan-mu, tanda keikhlasanku.

Apa ya, Pole. Semenjak ajakan terakhirku sebelum merantau dan kita melakukan perjalanan jauh ke Ungaran dan Ambarawa, diikuti pertemuan kita di Jakarta bulan lalu, dilanjuti pertemuan kita kembali ketika aku pulang ke Yogyakarta kemarin lusa, ada satu dua perasaan yang mengganjal, terus menumpuk. Aku tidak mau mengungkitnya kembali, takut kamu akan hilang lagi. Sesederhana itu permasalahannya, tapi tanggungannya ternyata sangat berat. Berkali-kali kita jalan di kota yang berbeda, berdua. Aku sudah tidak mau menanggapinya sebagai sebuah hal yang istimewa, tapi apa daya, seperti perkataan kebanyakan orang, heart never lies.

Sudah berulang kali kamu bilang kamu dekat dengan beberapa wanita, dan berulang kali pula aku pasti menulis itu disini, kekesalan dan penyesalanku, mengapa harus Pole? Mengapa harus dengan wanita itu? Dan sumpah serapah yang tidak sebaiknya aku tulis, karena aku tahu, kamu tidak menyukai hal itu.

Dan seperti menutupi hati, aku bilang padamu ada seseorang pula yang kini memberi perhatian padaku. Aku tidak mau mengangkat pembicaraan itu sebenarnya, tapi kamu memulainya. Aku menuduhmu? Iya, aku memang sedang menuduhmu.

Tapi, dari sekian ejekan yang kita lakukan, kamu masih memberiku perhatian dan kebaikan-kebaikan yang dari dulu menjadi trademarkmu. Aku tidak bisa membayangkan kalau sikap-sikapmu itu kamu berikan kepada gadis yang baru sekitar 1 minggu kamu kenal ini. Sakit, tentu saja. Tapi aku bungkam, menutupinya dengan ejekan dan lawakan. Kau tahu? Aku cuma tidak mau kehilangan obrolan yang sudah susah payah dibangun kembali. Jujur, sulit sekali untuk memilah mana yang harus dijadikan bahan obrolan dan mana yang harus aku bebankan sendiri.

Pertanyaan semacam: “Pole, sebenarnya perasaanmu ke aku itu bagaimana?” atau “Pole, aku masih butuh kamu, apakah boleh?” sepertinya hanya bisa aku tulis disini, menanti sampai kamu membacanya sendiri. Sudah cukup kenyang aku dengan sosokmu yang ‘melarikan diri’ dan kembali seperti tidak terjadi apa-apa. Sudah cukup lelah aku menghadapinya. Maka dari itu,  aku cukup menuliskannya disini. Aku tahu kamu sudah tidak pernah membuka micro blog ini. Tapi suatu saat, aku yakin, ketika ada waktu yang tepat, aku pasti akan mengingatkanmu lagi tentang tempat ini.

– 18 November 2015, 06:44 WIB, well.. Aku pamit kerja dulu ya, Pole :)

[beruang-tempe]

If you stay I promise keep it alight For all these days . #throwback #2014 #mengenangdai90 (at 🎧Benjamin Francis Leftwich - Don't Go Slow)

[beruang-tempe]

Sekitar satu bulan kita tidak bertemu. Sekitar satu bulan pula kita tidak lagi bersua. Dan Tuhan masih memberikan kesempatan untuk melihatmu dan hanya mengucapkan kata "hai" hari ini. Entahlah, aku tidak mengerti rencana-Nya bisa bertatap muka denganmu, siang tadi Pole. Yang jelas, tidak ada yang namanya kebetulan, dan aku percaya. 7 Mei 2015, 23.43 WIB.

[beruang-tempe]

4 Mei 2015, 06.34 AM

Aku mau curhat lagi, aku dibilang belum move on dari Panji sama temannya gara-gara pertanyaan sepele: “S2-nya belum kelar ya?” dan.. Bam.. Langsung dicerocosin dan dijudge belum move on sama sahabatnya itu. Hah. Jelasin panjang lebar malah dikira tambah nggak move on. Hah.

Akhirnya aku iseng browsing dan menemukan tanda-tanda belum move on: 1. Kamu masih terus menghitung-hitung (tanggal penting gitu2) 2. Kepala berubah menjadi rewinder (ingat2 percakapan dulu) 3. Masih sering kangen 4. Masih stalking sosial media 5. Hal-hal sederhana mengingatkanmu ke dia 6. Masih menyimpan barang-barang pemberian 7. Gatel pengen sms 8. Masih jadi orang pertama yang muncul di otak 9. Terus berusaha terhubung dengan mantan lewat berbagai cara 10. Sudah nggak mau balikan.. Tapi nggak rela dengan orang lain. 11. Membandingkan orang yg lagi pdkt dengan mantan 12. Intinya? Ya masih sayang.

1-12 tanda itu kok malah tertuju ke kamu, Pole? 1. Aku masih ingat gimana kita jadian di tgl 14 Desember 2013 dengan cara kesepakatan dan kamu memutuskan untuk tidak lg denganku pertama kali ditanggal 25 Maret 2014. Dan akhirnya kita berdiam lagi dimulai dari awal April lalu. 2. Obrolan-obrolan seru tentang fotografi dan seni, dan kita seru banget di warung spesial sambel itu.. 3. Banget, Pole. Aku kangen kamu, jujur. 4. Masih banget, you know, still check your IG, duh. Kayak anak SMA, alay banget. 5. Tiap kali jalan-jalan atau menemukan benda berbau seni/indie masih pengen kasih tahu kamu, Pole. Terakhir kali kemarin, aku menemukan kafe kamu banget, namanya Dongeng Kopi. Ah, mungkin kamu sudah ke sana dengan teman-teman komunitas filmmu itu. 6. And still wear everyday. Kaos fotografer, kemeja flanel dan jaket parka merahmu sampai sekarang masih sering aku pakai. 7. Keinginannya kuat, ngajakin jalan2 bolang gak tentu yang berujung cuma menatap nanar nomor/ID chatmu, lalu urung dan cuma mendengus kesal. 8. Ya, jawabannya sama kayak nomor 5. 9. Salah satu caranya mungkin di mikro blog ini, Pole. Berharap kamu membaca dan meresponnya 10. Kau ingat tiba-tiba aku menanyakan perihal fotomu dengan teman gadismu di kantor komunitas film itu? Jujur, aku cemburu dan kamu malah menggunakannya sebagai gambar profil di sosial mediamu, kesal dan menyesal. 11. Wah, sampai sekarang sih rasanya belum ada yg pdkt-in, pasaran lagi turun, sedangkan kamu pasti lagi populer-populernya kan ya? 12. Done, aku masih sedih, Pole. Sekali lagi aku mengutuk diriku, kenapa harus rusak dan kehilangan sahabat yang paling cocok ngobrol dan mainnya ini? Hah.

[beruang-tempe]

2 Mei 2015, Malam Minggu, selamat Hari Pendidikan Nasional, Pole :)

Sudah dua hari setelah aku mengundurkan diri bahwa untuk tidak bekerja lagi di kafe Jl. Flamboyan no. 80, tempat dimana kamu mengajakku bekerja di sana dan kamu malah cabut duluan itu. Ah ya, aku mengikuti jalanmu pada akhirnya, meninggalkan kafe itu.

Setelah seharian jalan-jalan bersama ibuku, kakak perempuanku dan keponakan tertuaku, aku yang sudah janjian bersama teman-teman Jejepanganku akhirnya bertemu juga mereka, walau jauh dari waktu yang ditetapkan, Malam Minggu kali ini.

Aku cerita pada mereka bahwa aku sudah tidak bekerja di kafe itu dan mereka terkejut. Dan anehnya ternyata mereka belum tahu kalau aku bekerja di sana ya karena kamu, Pole.

Kata mereka kamu jahat, soalnya meninggalkanku duluan, terlebih lagi ada yang bilang jangan kembali lagi padamu, haha. Tapi pada akhirnya, kita sama-sama jahat, meninggalkan kafe itu. Cukup sedih sebenarnya. Hmm? Alasanku? Karena aku cuma mau istirahat saja alasan sederhananya, alasan rumitnya, salah satunya ingin cari kerja yang lain, atau cari suami mungkin? Haha, yang jelas aku cuma ingin “menganggur” dulu, cukup lelah setelah hampir setengah tahun aku wisuda tapi belum ada rasa nganggur-nganggurnya, wira-wiri terus.

Sebelum semuanya cabut ke tempat masing-masing, kami berjanji untuk bertemu kembali, dan tiba-tiba ada yang nyeletuk kalau aku jahat, katanya aku “ngrasani” orang yang mau nikah dengan jahatnya. Iyap, kau masih ingat Panji? Dia akan menikah, dengar-dengar diapun sudah melaksanakan sesi foto prewed, how sweet. Bagian jahatnya? Aku tertawa mengejek karena dengar-dengar pernikahannya tidak direstui orang tua pihak perempuannya karena belum S-3, wow, it’s tough, isn’t it?

Dan kini aku terdampar di Platinum, wifi rumah mati, menikmati Malam Minggu sendiri dengan mendownload apa saja yang bisa didownload, kebanyakan emang komik yaoi. Sorry, but can’t deny I’ve been drown in this habit, again. Entahlah, bisa dibilang melarikan diri dari banyaknya realita, termasuk kamu yang kini sudah sulit dijangkau secara langsung. Maka dari itu, aku menulis curhatan di tumblr, yang (dulunya) adalah milik kita, bersama. Dan, kelihatan banget aku bukan orang yang move-on, jujur, aku baca-baca lagi private message kita di facebook, buat apa? Nggak tahu juga, tidak ada hal lain yang ingin dikerjakan atau mungkin ingin menjebakkan diri di masa lalu, bodoh ya?

Kenyataannya sekarang, di mikro blog ini, aku sendiri, menciptakan dirimu versi imajinasiku yang suatu saat akan membalas curhatan-curhatan labil umur 20an. Kinda clumsy but, this method is only I can do now. Kita sudah bukan siapa-siapa, sudah sangat tak mungkin untuk bertemu lagi, dan ah aku nulis meracau lagi...

Aku kangen mengobrol denganmu, Pole, dan aku merasa jahat karena hal itu.

[beruang-tempe]

layaknya ingin menelan bumi bulat-bulat, mustahil. Dan inilah kita, terlanjur bertemu dan akhirnya berpisah, dengan membawa kenangan yang sebenarnya ingin kuulang.

24 April 2015, hujan turun dan kenangan itu kembali menguar.

[beruang-tempe]

April’s Fool

3 April 2015 aku bertanya padamu, tentang sebuah foto yang diunggah oleh salah satu temanmu. Fotomu dengan seorang gadis, manis sekali. Kalian terlihat bahagia, dengan tawa yang hampir sama itu, sungguh.

Dan aku kembali mengingat tanggal 1 April 2015, ketika hari mulai mendung dan aku cepat-cepat datang ke “rumah sementara”mu tanpa mengabarimu terlebih dahulu, mengingat itu tak diperlukan lagi karena hari ini kita berjanji bertemu. Mengetuk pintu rumah itu, memanggil namamu sekali dan kamu muncul, masih dalam keadaan wajah mengantuk, sendiri, kesimpulan dari teman-teman sekontrakanmu belum menampakkan diri, sibuk sana-sini, meninggalkanmu menjaga rumah.

Ketika itu kita hanya mengobrol sekadarnya, bercanda sekadarnya, diam sesaat saat hujan mulai menumpahkan titik-titik airnya, rintik-rintik lalu menderas.

Aku sudah menyiapkan tameng agar aku tidak terlalu banyak “berinteraksi” denganmu, nyatanya tameng itu retak, hancur. Aku yang dulu masih ada, masih suka mencandaimu dengan pukulan-pukulan di telapak tanganmu yang besar. Kau tahu, aku penggemar berat tanganmu, jemarimu panjang dan lentik, diimbangi dengan telapak yang lebar, nyaman. Ketika aku berhenti menepuk-nepuk telapak tanganmu, kamu menggenggamnya, ragu, tapi perlahan merenggut tanganku. Kamu gagu, dan akhirnya berpindah posisi, tidur-tiduran, masih mengantuk katamu. Tanganku ini memang jahil, ada saja, ya menjambak rambutmu yang kini semakin tebal dan ubanan, ya menarik hidung mancungmu, dan ya mengurut keningmu yang biasa dilakukan oleh ibumu itu. Entahlah, kamu sadar atau tidak, kamu menggeser kepalamu ke pahaku yang duduk bersila. Aku mengelus kepalamu seperti mengelus kepala kucing. Singkat, karena salah satu temanmu pulang, dan menggodai kita.

Dan tanggal 3 kemarin, kutanya kamu tentang yang terjadi di tanggal 1 April itu:

Kemarin itu April Mop ya?

Dan kamu jawab: Hmm.. Mungkin

Pole, asal kamu tahu, aku tidak menganggap itu candaan sama sekali, kamu jawab seperti itu dan aku merasa tolol, hatiku retak kemudian hancur, sama hancurnya dengan tameng yang aku buat kala itu, payah.

[beruang-tempe]

Ijo royo-royo uwo uwo. (at GreenHost Hotel)

[beruang-tempe]

Will you play with me? I only have one propeller, a red one. Taken in the middle of nowhere, between Piyungan-Prambanan. Nyasar beneran.

[beruang-tempe]

Your smile on that day, changes into memories for me, I miss you. 

One OK Rock - Heartache 

[beruang-tempe]

Kembali dan Asumsi

Dan inilah aku, kembali lagi, dengan asumsi-asumsi. 

Kesal sendiri.

Marah sendiri.

Kecewa sendiri.

Merasa tolol sendiri.

Asumsi-asumsi hanya menguras pikiran dan hati, dan aku sudah tahu sebelumnya, jauh-jauh hari.

Tapi kenapa aku kembali dengan asumsi-asumsi?

Menyedihkan.

Kau bertanya aku berasumsi apa dan ke siapa?

Hah, kau sudah tahu jawabnya, Pole, Tidak perlu aku jabarkan lagi.

[beruang-tempe]

Rasanya seperti apa?

Khaira: Dengar-dengar ada yang mau menikah ya, Bear?

Bear: Ah iya, mantanku, kenapa?

Khaira: Bagaimana perasaanmu mendengar kabar itu?

Bear: *diam sesaat* Sekarang aku yang tanya kepadamu, bagaimana perasaanmu jika kamu ditinggal oleh orang yang pernah mengisi hidupmu setidaknya selama tiga tahun?

Dyfa: Mana dia tahu rasanya, Bear, pacar saja tidak ada yang bertahan hingga selama itu.

dan kami bertiga pun tertawa mengejek satu dengan lainnya, begitulah, percakapan menyelentik di tanggal 2 Maret 2015 ala-ala wanita-wanita umur 20an yang masih melajang.

[beruang-tempe]

Terwakilkan

Hujan lebat, suara angin kencang, kilatan cahaya diiringi dentuman petir dan malam yang pasti sangat dingin diluar sana.

Cukup terwakilkan oleh mereka bagaimana gambaran hati ini sekarang.

Hujan mewakilkan titik-titik air mata yg tak dapat dikeluarkan sebagaimana semestinya. Kilatan cahaya dan dentuman petir mewakilkan amarah yang tak dapat dikeluarkan sebagaimana mestinya.

Semuanya terwakilkan oleh mereka. Mereka yg terkadang aku umpat karena datang tidak tepat pada waktunya, tapi mereka juga aku tunggu-tunggu untuk melengkapi nuansa lelap tidurku, sangat tepat untuk malam ini, selepas kerja. Namun apa daya, mata tak dapat terpejam sebagaimana semestinya.

Ah, Pole. Maafkan aku. Tidak seharusnya aku bercerita elegi tolol nan basi ini di sini. Tapi, kau sendiri juga tahu bagaimana diriku dulu di masa lalu sebelum kau warnai setelahnya. Dipikir kembali, kau mirip hujan di tengah malam ini. Terkadang kau mengesalkan, membebani pikiran dan membuat kekalutan. Tapi di lain waktu, kau kutunggu, keberadaanmu sangat kuharapkan, pada malam ini misalnya.

Ah, Pole. Maafkan aku. Mungkin ketika kau membaca ini kau akan tertawa bahkan menganggapku bodoh karena masih saja melihat ke masa laluku itu. Ya, seseorang di masa laluku sebelum kau itu, ingatkah? Warna hidupnya kini telah lengkap. Ia akan segera menikah, dengan wanita pilihannya, dengan wanita yang membuatnya lebih bahagia.

Kau tahu, Pole, aku ingin jujur kepadamu, aku cukup terguncang dengan berita itu. Tak dapat melakukan apa-apa kecuali berdoa demi kebahagiaan mereka, setidaknya itulah yang terbaik yang bisa aku lakukan. Toh apa yang ingin kulakukan sudah terwakilkan rangkaian ritual yang dibawakan oleh hujan dan teman-temannya.

Pole, hujan telah berhenti, apakah sama denganmu yang berhenti mendengarkan kesahku?

1 Maret 2015, selamat berganti bulan, Pole.

[beruang-tempe]

Dear Beloved Old Friend

How are you, old friend that I had to know it’s you, Pole? Sehat? Skripsi lancar? Semoga begitu ya.

Disini, di postingan ini saya cuma mau memberikan keluhan untukmu, tentangmu yang kini sudah berubah, yang kini sudah tak saya kenal bahwa itu kamu, Pole.

Pole yang saya kenal adalah Pole yang rendah hati dan tidak banyak polah. Pole yang saya kenal ada seorang yang dewasa dan bijak. Pole yang saya kenal, yang sampai sekarang saya ulang selalu di dalam benak dan pikiran hanya Pole yang dulu, dan tololnya saya masih terjebak diantara sikap-sikap dan pembawaan Pole yang itu, yang tersenyum manis dan lugu. Yang polos dan kekanakan, tapi tak jarang sosok panutan tak luput darimu.

Kemana Pole yang itu? Menghilangkah? Atau memang sengaja kamu ubah?

Jujur, saya tidak mengenal Pole yang sekarang. Kamu siapa? Orang baru? Still, I adored an old ver. of Pole.