[ENG Subs DL] Identity V Stage Episode 4: "Phantom of the Monochrome"
Hello, hello~! I'm back with more Identity V Stage~!
After Episode 3 wrapped up, I thought we wouldn't be getting anymore IDV Stages, but I'm so glad that not only did we get Episode 4, we also got Episode 5!
The cast additions have been really wonderful, and I'd honestly be up for more episodes~
Episode 4: Phantom of the Monochrome focuses on Luca Balsa for the Survivor Side, and Wu Chang for the Hunter Side. The overall atmosphere and pacing definitely feel different from the first three, but I'd say it was really good and compelling in its own right!
The Hunter Side story definitely hit me hard. (///￣ ￣///)
In any case, thank you so much for everyone's patience with me regarding these subtitles! It took a lot longer to finish than I anticipated, but I'm really happy to have been able to work on them~
For those who want a copy of the Blu-ray and are able to buy, here's a purchase link: CDJapan
(International cards and shipping available)
Episodes 1-3 and Thanksgiving Festival Subtitles + Troubleshooting Guide Masterpost here: WordPress
Notes, disclaimers, and link under the cut, enjoy~! (´• ω •`) ♡
NOTES:
※ THE FILE IS SUBTITLES ONLY, VIDEO IS NOT INCLUDED!
All songs and lyrics were translated by me.
A bit of creative liberty was exercised to fit context and for smoother word flow.
RULES:
[MOST IMPORTANT] Please DO NOT re-post the subs and the link outside of Tumblr! If you want to share outside, please, please DM me about it and link my blog to your post. That’s all I ask.
Please DO NOT remove my credits.
Please DO NOT re-translate without permission.
SUBS DL LINK: GOOGLE DRIVE
Folder includes:
Survivor Side Main Show + Special Comedy Performance Subs
Hunter Side Main Show + Special Comedy Performance Subs
Original songs lyrics + translation PDFs
General reminders, disclaimers, and translation notes
※ Please only DM me if there is a problem with the subtitles.
I cannot help you if it’s related to the videos.
gummygunk
tangentwithtanner
areudirty
pixelskylines
stormborns
yousharknotpass
gamechangershow
discoholicmusic
gracieabrams
