Twilight & l’Etalon Spartiate
L'Histoire et MLP ne se rencontrent que rarement, c'est un fait. Cela peut s'expliquer assez facilement dans le sens où cela demande un minimum de connaissances de la période choisie, et où un déséquilibre se fait vite sentir si le mélange est mal dosé. Un bon exemple de fic MLP historique est illustrée dans mon billet consacré au Fils de l'Empereur.
Pour l'Etalon Spartiate, dont il sera question ici, le cas est assez différent. Mais ne brûlons pas les étapes et recontextualisons.
Dans cette fic de 90 000 mots, écrite par Aegis Shield, Twilight, en visite au musée greco-romain de Canterlot casse un morceau d'une statue, qu'elle répare d'un sort magique. Ledit sort lève en fait un charme plus ancien qui avait emprisonné dans la pierre un étalon spartiate, Spartan Shield, membre de la garde prétorienne de Celestia, officiellement disparu avec ses frères lors de la guerre contre Nightmare Moon
Se retrouvant comme un poisson hors de l'eau, plus de mille ans après son époque, Spartan va essayer tant bien que mal à se faire à son nouvel environnement, et à laisser le passé...dans le passé.
L'intention de cette fic n'est pas mauvaise. Vraiment. Laisser voir au lecteur une image du passé d'Equestria, descendre le conflit sororal à un niveau de base, de celui des soldats des princesses, le tout enrobé dans des situations comiques propres au trope du voyageur temporel, voilà qui s'annonçait bien.
Mais hélas, le traitement est faible, très faible. La fic est avant tout bien trop longue pour ce qu'elle veut raconter : les aventures de Spartan se condensaient facilement en 50 000 mots, quel besoin d'en faire le double ? Mais c'est surtout sur la cohérence interne que cette histoire s'égare : l'auteur essaye à la fois de jouer sur le registre du tragique, en soulignant les conditions de vie des soldats spartiates, de l'horreur de la guerre, de Spartan et se ses blessures psychologiques qui ne guériront jamais...mais en même temps, va décrire avec force les petits oiseaux qui tournent autour de son personnage, quand celui ci s'est pris trois fois de suite une porte dans la figure. En fait, si je devais rester dans une citation historique appropriée, je rappelerais les mots de Catherine de Médicis dans la bande dessinée Henriquet : « Quand donc comprendras-tu qu’il te faut choisir ? Tu ne peux être Philippe II d’Espagne et César Borgia en même temps ! »
C'est bien là tout le souci du récit. A courir deux lièvres à la fois, aucun n'est attrapé, et la fic se retrouve vide. Il n'y a pas d'enjeu, pas de sentiment de danger, et donc pas d'implication du lecteur. Pire, la logique et la continuité sont tellement agressées dans cette fic qu'il est difficile de la lire sans hausser un pérpétuel sourcil. Un exemple parmi d'autre, qui sera parlant : arrivant à Ponyville en chariot volant avec Twilight, Spartan s'étonne de trouver un terrain vallonné, rempli de collines et de relief. L'idée encore une fois n'est pas mauvaise, la géographie change en mille ans, et il aurait été logique que le poney soit choqué...si on ne nous décrivait pas avec force la bataille qu'il avait livré contre les forces de Nightmare Moon dans UN CANYON ce qui implique un tout petit peu un relief par nature du terrain. Et la fic grouille de moments comme cela, s'entre-contredisant d'un chapitre à l'autre, au sein du même chapitre, voire à quelques paragraphes d'écart.
Spartan lui même est un simili mary sue, à la fois capable d'envoyer valser dix autres poneys à sabots nus, mais trop inepte pour empêcher les CMC de voler ses jambières ou Rainbow Dash de fureter la nuit dans la bibliothèque de Twilight, car elle désirait le casque du guerrier.
L'apport de connaissances apporté au lecteur sur la culture héllénique et surtout spartiate est enfin très lacunaire, puisque on voir clairement que sorti du film 300 (jusqu'à reprendre presque toutes les scènes, ralentis à outrance y compris), l'auteur n'a fait aucun travail de recherche sérieux : Spartan ne peut pas traiter Pinkie Pie « d'arlequin » quand le personnage a été inventé par la Comedia dell arte, près de 2000 ans après la bataille des Thermopyles ; bataille où il est censé avoir péri !
En conclusion, si je ne peux que saluer l'idée de base, qui était la rencontre de la Grèce Antique et de MLP, l'exécution est bien trop maladroite pour qu'on s'y attarde réellement, et tant qu'à faire, on préférera jouer à Assassin's Creed Odyssey en imaginant un poney à la place de nos héros, pour que le travail soit un minium fait, ce qui n'a clairement pas été le cas ici.
Foire aux liens
Twilight et l’Etalon Spartiate (VO)
Twilight et l’Etalon Spartiate (VF)
Une vidéo sur les clichés spartiates au cinéma
Source d’image de couverture