These include fiction, non-fiction, and authors not of Taino descent. It can be quite hard to find booklists for this, so I'm generating my own:
The Aborigines of Puerto Rico and Neighboring Islands by Jesse Walter Fewkes
Anacaona: Golden Flower by Edwidge Danticat
Ancient Borinquen by Peter E. Siegel
Cacicas by Margaret R. Ochoa
Caciques and Cemi Idols by Jose Oliver
Canoa by Miguel Sague-Machiran
The Caribbean Before Columbus by William F. Keegan
The Cemi Guayakan by Naniki Reyes Ocasio
Cocuya Lights the Way by Danielle Smith-Llera
Comparative Arawakan Histories by Jonathan D. Hill
Conquistadora by Esmeralda Santiago
Los Cuentos de Mi Abuela by Tere Marichal-Lugo
Earth and Spirit by Maria Benedetti
The Golden Flower by Nina Jaffe
Guak’toka Taíno by Selena Lapham
History of Puerto Rico by Fernando Pico
History of Puerto Rico by Loida Figueroa (out of print; very rare)
History Smashers by Kate Messner and Jose Barreiro
How the Sea Began by George Crespo
The Indigenous People of the Caribbean by Samuel M. Wilson
Indigenous Resurgence in the Contemporary Caribbean by Maximilian C. Forte
Itiban ka Kalliare by Sergio Mojica
Keeping the Taino Language Alive by Richard Morrow Porrata
The Legend of the Cacique Princess by Michael Dorta (as well as its prequel and sequel)
The Myth of Indigenous Caribbean Extinction by Tony Castanha
The Mythology and Religion of the Tainos by Sebastian Robiou Lamarche
On this Beautiful Island by Edwin Fontanez
People of blue thoughts by Enrique Perez Diaz
The Peoples of the Caribbean by Nicholas J. Saunders
The Sea-Ringed World by Maria Garcia Esperon
Song of the Taino by Devashish
Taino Ceremonies, Myths, Rituals & Zemis by Lynne A. Guitar
Taino Genealogy and Revitalization by Richard Morrow Porrata
Taino Indian Myth and Practice by William F. Keegan
Taino Remedies by Isamar Rivera
The Taino Sun by Tere Marichal-Lugo
Taino Tales: The Secret of the Hummingbird by Vicky Weber
Taino Tales: The Legend of Coqui by Vicky Weber
Taino Tales: The Miracle of Salome by Vicky Weber
The Tainos by Irving Rouse
Tainos and Caribs by Sebastian Robiou Lamarche
Talking Taino by William F. Keegan
Zandunga by Robert Solano
The tale of the Tainos and Caribs by Gabriel Figueroa
Anani and the Cave of Cacibajagua by Selena Lapham
Anacaona by Viviana S. Torres
Tainos y Caribes by Sebastian Robiou Lamarche
Comparative Arawakan Histories by Jonathan D. Hill
Women in Caribbean History by Verene Shepherd
Taino by Ricardo E. Alegria
Tales of the Taino Gods by Osvaldo Garcia-Goyco
Taino Ni Rahu series by Lynne A. Guitar
Taíno Sun by Tere Marichal-Lugo
A Contested Caribbean Indigeneity by Sherina Feliciano-Santos
Anacaona by Maryse Noel Roumain
Dreaming Mother Earth by Jose Barreiro
The Moonlit Vine by Elizabeth Santiago
I know there are more that I am missing, but this is what I can do for now.