Random BSD edits, screenshots and memes

Welcome to my trash blog! Asks are always open

[bungo-stray-trash]

Sleepy atsushi has blessed your day, now keep scrolling

[yokohama-drip]

[complete]

Untold Story

Here’s my attempt at a translation of the BSD third light novel, Untold Story of the Founding of the Detective Agency. This rambling post talks about the what and why. Done partly for practice, but mostly out of love for the incredible original.

* * *

The book has two stories, both pretty much standalones. The first, shorter one, tells the story of the ADA planning Atsushi’s entrance exam. No plans to translate that one, but it is not tied to the main story. The rest of the book is Untold Story itself.

* * *

1/6 — docs.google.com/document/d/1rmIA6WJaMRsQyTJab2xugi9fBvJW-xrVt0qrLjfJaBU

2/6 — docs.google.com/document/d/1L45bhrttssqj9TrKfDs6Ocsuy1mMXgc9IFIkazkJfII 3/6 — docs.google.com/document/d/1kudanKQAIi7piunBhqx4rkum8oEEx4BI5Hd5xGZE7_g 4/6 — docs.google.com/document/d/11K3_nUay_w92_68wSh3pMG7ok5bpzAAw1zyfZybsjV4

5/6 — docs.google.com/document/d/1HbZUlKyVsrxVluZYeGpx50Bm4_JvpMmPYvKf736OUy4

6/6 — docs.google.com/document/d/18ApNI3620WtllJMxSSrGY0_KK_ze12Tcfmn0QhPucnA

please DO NOT REPOST outside tumblr please

[bsd-bibliophile]

Thank you @ce-la​ for translating The Untold Story of the Founding of the Detective Agency!

The light novel contains two separate stories, “The Daily Lives of a Certain Detective Agency” and “The Untold Story of the Founding of the Detective Agency,” and an afterward at the end. Yokohama-drip has translated the complete second story. Translating is difficult to do, so thank you Yokohama-drip once again for your hard work!

@snowyesque has translated the first 39 pages of “The Daily Lives of a Certain Detective Agency,” and if you are interested you can find their masterpost here.

[bungo-stray-trash]

Just passing by to wish you all a good day

[bungo-stray-trash]

Yo Mori-san, you okay?

[bungo-stray-trash]

Days stuck on the book: 4

[bungo-stray-trash]

Feel free to write whatever you want in this paper

[transzai-blog]

I made some examples

[random-stuff13]

I did this. (I’m sorry)

[bungo-stray-trash]

Love this one as well! Thanks for contributing @random-stuff13

[yutanpo0411]

[bungo-stray-trash]

[bungo-stray-trash]

Ranpo-san is ruthless

Ranpo-san is ruthless

Ranpo-san is ruthless

Ranpo-san is ruthless

Ranpo-san is ruthless

Ranpo-san is ruthless

Ranpo-san is ruthless

[bungo-stray-trash]

Damn, chuuya’s looking fine in the new episode

[bungo-stray-trash]

Feel free to write whatever you want in this paper

[transzai-blog]

I made some examples

[bungo-stray-trash]

OMG you are awesome!!! Love each and everyone you did, great job @pastelgoblin

[bungo-stray-trash]

Dazai dear,

Would you please stop been so adorable?

[bungo-stray-trash]

Sleepy atsushi has blessed your day, now keep scrolling

[yutanpo0411]

[cyannawine]

Fifteen Translation: phase .01 (5/7)

Merry Christmas!

Continuar lendo

[bungo-stray-trash]

Yeeeees!

[bungo-stray-trash]

Feel free to write whatever you want in this paper

[xieliian]