Translations and images from the Jibaku-Shounen Hanako-Kun Wiki page and AidaIro's Twitter
Icon
Icon 2 [Not sure when it switches over]
Banner
October 27th
Narrator
🎃Announcement🎃
"To all our neighbors:
We'd like to thank you for always watching over our monsters and researchers with love and care.
Tonight, we want to review a concern we have received from time to time: that our facility looks dangerous and gives people the creeps."
Original Tweet
Narrator
"In light of this, we've decided to set up a social media account to give you all a glimpse of some of our monsters and researchers.
By viewing the feats and day-to-day lives of our nursery, we hope it may help you to better understand our noble mission."
Original Tweet
MonsterGram Viewer
"The large-scale social networking service, "Monstagram"...
Apparently there is an account there that posts not only the day-to-day lives of humans, but monsters as well..."
Original Tweet
MonsterGram Viewer
"What spine-chilling lives could these monsters possibly be living?
Hand shaking, I decided to take a peek at this "Kamome Monster Nursery" account on "Monstagram"..."
Original Tweet
MonsterGram Viewer
"There are already a few posts there.
Now, which one should I view first...?"
"I'm gonna bite'cha!" — 21.5%
The Monster Prodigy — 20%
"Hit it like you're gouging it out" — 10.6%
>>>Whooo's the sleepless baby? ~Whispering Sweet Nothings・For Eternity...~ — 48%
8,703 votes
Original Tweet
October 28th
MonsterGram Viewer
"Alright, let's see if we can access Monstagram..."
Original Tweet
[English version translated by ROF]
[Whooo's the sleepless baby? ~Whispering Sweet Nothings・For Eternity...~]
MonsterGram Viewer
"Oops! A weird video started playing!
I was treated like a kitten by a man with a needlessly handsome voice.
I think I'll go to sleep early today..."
Original Tweet
[English version translated by ROF]
["I'm gonna bite'cha!"]
MonsterGram Viewer
"It's a video of three monsters practicing their dance moves.
Their footwork's a mess, but you can tell they're giving it their all.
I wonder if they're going to put on a show...?"
Original Tweet
MonsterGram Viewer
"Setting aside that researcher's cryptic video,
it seems to me that the monsters are planning something.
What could it be...?
Now which one should I look at tomorrow?"
The Monster Prodigy — 27.5%
"Punch so as to hollow it out" — 22.9%
>>>Hanging with the Onii-sans — 49.5%
7,413 votes
October 29th
MonsterGram Viewer
"Alright, let's open up Monstagram again..."
Original Tweet
[English version translated by ROF]
[Hanging with the Oniisans]
MonsterGram Viewer
"Three monsters are being lead through a city by an adult monster and an adult human male.
The monster in front is leading them with a flag.
He's so cool and collected... wow...
I've decided: in my next life, I want to be reborn as a flag!"
Original Tweet
[English version translated by ROF]
[Target Spotted!]
MonsterGram Viewer
"I found the continuation to the last photo.
It seems they went to the city to go shopping.
The monster is pointing at a hat shop.
I guess she found what she was looking for.
That's nice."
Original Tweet
[English version translated by ROF]
[The Monster Prodigy]
MonsterGram Viewer
"The three monsters are practicing their writing.
There's some paper & envelopes at the side, are they writing a letter for someone...?
Looks like the fastest among them is the one with a lot of feathers.
...So fast that it's illegible."
[Translation from this post]
Original Tweet
MonsterGram Viewer
"I feel like I'm beginning to get an idea of what the monsters are planning...
I'll take a look at the rest of the posts tomorrow."
Original Tweet
October 30th
MonsterGram Viewer
"Time to access 「Monstagram」again!"
Original Tweet
[English version translated by ROF]
[Secret Nightly Routine]
MonsterGram Viewer
"I-I didn't know they made monsters this adorable...!!
The secret behind how she keeps her tail so fluffy is by brushing it daily and bribing it with cookies, it seems."
Original Tweet
[English version translated by ROF]
[Aim to hollow out your opponent, and... Punch!]
MonsterGram Viewer
"The Three Monsters are training.
No way - are they preparing for battle...!?
Maybe they're planning on beating someone up.
Monsters are awesome......"
Original Tweet
MonsterGram Viewer
"Tomorrow it will finally be Halloween.
I wonder how they're all going to spend it......"
Original Tweet
October 31st
MonsterGram Viewer
"Seems they didn't post any updates on Monstagram today.
The monsters and researchers must be too busy to update."
Original Tweet
[English version translated by ROF]
MonsterGram Viewer
"Judging by the posts I saw, those monsters were probably doing all that work in preparation for today.
I wonder if the three of them are enjoying Halloween with the researchers right now...?
If they come to town, I'll give them some treats. ..."
I love being able to see posts about the tbhk anime. It's utter bliss not having to avoid fan content of something you're really looking forward to watching but haven't yet.
I’m kinda surprised no one ships either of the Aois with Hanako, I feel like they have prime friendship material between them and romance is the next best thing that people tend to think of
ᴀ ɴᴏꜱᴛᴀʟɢɪᴄ ꜱᴄᴇɴᴇ, ꜱᴏᴍᴇʜᴏᴡ..
Hmr on another note I quite like episode one, aside from a few complaints. Animation took a serious upgrade which I'm glad for :)) And oh man the ED 🥺
prguitarman
amandla
blakekathryn
gracieabrams
romaincrisis
jacobvanloon
ellievsbear
