CHICHA - Gráfica Popular

Du 1er oct au 10 nov 2016, la culture populaire péruvienne CHICHA débarque à Toulouse et à Saint-Clar. Avec la participation d'ELLIOT TUPAC et des collectifs RUTA MARE, LIMA FOTO LIBRE, IDEN-TICA (cr). Ce projet est soutenu par le ministère de la Culture et de la Communication (DRAC Midi-Pyrénées Languedoc-Roussillon), le CNRS, Pays Portes de Gascogne, la mairie de Saint-Clar. Il est porté par l'Atelier TA sur une idée originale de DJ No Breakfast et Do Not Eat.

[chichagraficapopular]

Nous sommes heureux de vous présenter les vidéos réalisées par Christophe Giffard (Catégorie Quatre) retraçant les moments forts du projet “ CHICHA - Gráfica Popular ”. ——————————————— #00 - TEASER #01 - MURAL (C.E.M.E.S. - Toulouse) #02 - RESIDENCIA (Atelier TA - Toulouse) #03 - EXPOSICION (Atelier TA - Toulouse) #04 - TALLERES / MERCADO (Atelier TA - Toulouse) #05 - RESIDENCIA (Saint-Clar) ——————————————— Playlist YouTube ici : https://www.youtube.com/playlist?list=PLJsFxPWMrrl9kRVdYS6VFg-UEzC8EuKeI

#02 - RESIDENCIA (Atelier TA - Toulouse)

#03 - EXPOSICION (Atelier TA - Toulouse)

#04 - TALLERES / MERCADO (Atelier TA - Toulouse)

#05 - RESIDENCIA (Saint-Clar)

[chichagraficapopular]

“Arte del pueblo para el pueblo”

Do Not Eat et @rutamare  en résidence à Saint-Clar dans le Gers du 25 octobre au 4 novembre 2016. Deux sites à découvrir, les murs de la salle des fêtes et des associations, et le skate park. Et pour relier les deux fresques, laissez-vous guider par le parcours graphique avec notamment la découverte d’un passage pour piétons revisité par les artistes, des collages photos “taille réelle” par Petituars du collectif LimaFotoLibre et une série de pochoirs réalisés par les habitants, aInsi que 6 cartes postales à retrouver chez les commerçants du village qui permettent de reconstituer un mot cher à l’esprit Chicha et à la commune de Saint-Clar !

Photographies de DJ No Breakfast.

+ de photos sur : http://instagram.com/chichagraficapopular

[chichagraficapopular]

“La liberté des autres étend la mienne à l’infini”

Do Not Eat et @rutamare  en résidence à Saint-Clar dans le Gers du 25 octobre au 4 novembre 2016. Deux sites à découvrir, les murs de la salle des fêtes et des associations, et le skate park. Et pour relier les deux fresques, laissez-vous guider par le parcours graphique avec notamment la découverte d’un passage pour piétons revisité par les artistes, des collages photos “taille réelle” par Petituars du collectif LimaFotoLibre et une série de pochoirs réalisés par les habitants, aInsi que 6 cartes postales à retrouver chez les commerçants du village qui permettent de reconstituer un mot cher à l’esprit Chicha et à la commune de Saint-Clar !

Photographies : Sébastien Terrié.

[chichagraficapopular]

Le village de Saint-Clar

dans le Gers, 1200 habitants, accueille le projet CHICHA - Grafica Popular en résidence du 25 octobre au 4 novembre 2016 dans le cadre de l’appel à projet “street art”  lancé par Culture Portes de Gascogne et la Mairie de Saint-Clar.

Photographies de DJ No Breakfast.

+ de photos sur : http://instagram.com/chichagraficapopular

[chichagraficapopular]

Nous sommes à Saint-Clar dans le Gers jusqu’au 4 novembre pour 10 jours de résidence avec Ruta Mare, Do Not Eat, et Lima Foto Libre.

Programme détaillé ici : http://chichagraficapopular.tumblr.com/programme

Event Facebook :   https://www.facebook.com/events/195574870881614/

Photos sur : http://instagram.com/djnobreakfast

[chichagraficapopular]

Mercado Chicha du dimanche 23 octobre 2016 à l’Atelier TA. Avec Elliot Tupac @rutamare, Do Not Eat, @identicazine.

Photographies : Sébastien Terrié

+ de photos par DJ No Breakfast sur  http://instagram.com/chichagraficapopular

[chichagraficapopular]

Ateliers de Lettering avec Yefferson et Kelly de @rutamare les 19 et 20 octobre 2016 à l’atelier TA.

Photographies : Sébastien Terrié

+ de photos par DJ No Breakfast sur  http://instagram.com/chichagraficapopular

[chichagraficapopular]

Muchas gracias a todos!

L’Atelier TA, DJ No Breakfast et Do Not Eat vous adresse à tous un grand merci pour votre présence au vernissage de l’expostion “CHICHA - Gráfica Popular” qui restera un moment inoubliable. Chevere!

Nous tenons également à remercier tout particulièrement les artistes Elliot Tupac, Yefferson et Kelly de Ruta Mare, mais aussi les collectifs Lima Foto Libre et Iden-tica ; sans oublier les amis et les bénévoles ainsi que toutes les personnes qui nous ont soutenu dans la réalisation de cet évènement, le ministère de la Culture et de la Communication, la DRAC Midi-Pyrénées - Languedoc-Roussillion, le CNRS, le CEMES, Molotow, IPN, Faux Départ.

Prochain rendez-vous : le "Mercado Chicha", dimanche 23 octobre entre 12h et 19h à l' Atelier TA, 32 rue des Jumeaux pour une vente des oeuvres d’Elliot Tupac, de Ruta Mare et Iden-tica (sérigraphies, éditions, t-shirts...).

+ de photos sur  http://instagram.com/chichagraficapopular

[chichagraficapopular]

Exposition “CHICHA - Gráfica Popular“ du 14 au 23 Octobre à l’Atelier TA, 32 rue des Jumeaux, 31200, Toulouse. Avec Elliot Tupac, Ruta Mare, Donoteat, Lima Foto Libre, Iden-Tica.

+ de photos sur  http://instagram.com/chichagraficapopular

[chichagraficapopular]

Timelapse lettering Elliot Tupac “LATINO POWER” @ exposition CHICHA - Gráfica Popular / Atelier TA.

[chichagraficapopular]

Interview vidéo à 360° des artistes du projet CHICHA - Grafica Popular. Réalisation : Adrien Duquesnel / www.360degres.info

Vue panoramique de la fresque par Sébastien Terrié :

[chichagraficapopular]

SAVOIR, PENSER, RÊVER

Fresque collaborative des artistes Do Not Eat, Elliot Tupac et Ruta Mare réalisée sur le mur d’enceinte du laboratoire CEMES (CNRS) au 29 rue Jeanne Marvig dans le quartier Sauzelong à Toulouse entre le 3 et le 7 octobre 2016 dans le cadre de l’évènement “CHICHA - Gráfica Popular”.

Découvrez le mur dans son ensemble ici, une vision panoramique unique réalisée par Sébastien Terrié, tout comme les photos présentées ci-dessus.

Cliquez sur la fresque pour l'agrandir.

+ de photos par DJ No Breakfast sur  http://instagram.com/chichagraficapopular

[chichagraficapopular]

A l'occasion du vernissage vendredi 14 octobre à 18h de l'exposition “CHICHA - Gráfica Popular” à l'Atelier TA, 32 rue des Jumeaux, 31200, Toulouse / Métro "Matabiau SNCF". DJ NO BREAKFAST, passionné de Cumbia et fervant collectionneur de disques vinyles, proposera une sélection de 45 tours originaux des années 60 à 80 chinés au marché de “Quilca” à Lima suivi d'un DJ set electro cumbia de YEAHMAN! ( https://soundcloud.com/dj-yeahman ). Voici deux mixtapes à écouter ici en guise de mise en bouche:

Lien : https://www.mixcloud.com/djnobreakfast/cumbia-piscodelica-y-otro-bailables-desde-per%C3%BA/

Lien : https://www.mixcloud.com/djnobreakfast/chicha-y-cumbia-amazonica-a-selection-of-psychedelic-peruvian-rock-from-the-60s-70s/

( Quilca Mercado - Lima - 2015 / Photo: OE du collectif Lima Foto Libre )

( Quilca Mercado - Lima - 2015 / Photos: Alix Quezel) La “Cumbia Peruana”, “Cumbia Psicodelica”, “Cumbia Amazonica”, “Cumbia Andina” ou plus généralement “chicha” apparait au début des années 60 avec des groupes comme “Los Destellos”, “Juaneco Y Su Combo”, “Los Mirlos”, “Los Diablos Rojos” puis “Los Shapis”, “Chacalon y La Nueva crema” dans les années 80.

"Los Destellos"

“Los Mirlos”

"Juaneco y su combo"

Le terme “Chicha” n'est généralement pas employé par les médias pour décrire cette musique, il est apparu plus tardivement au milieu des années 80 pour différencier la Cumbia Péruvienne de la Cumbia Colombienne. La “Chicha” se distingue en effet de sa cousine Colombienne, l'accordéon traditionnel a été remplacé par la guitare électrique afin de créer une sorte de fusion entre les rhytmes latinos américains, la musique des Andes et le Rock n’ Roll, plus précisément par le mouvement “Surf music” (Rock instrumental venu des U.S.A.) et plus tard la musique Psychédélique.

"Rolando Bruno"

Aujourd'hui la Chicha connait une rennaissance au pérou avec “Los Chapillacs” ou"Luisinho y La Nueva Miel" et à l'étranger grâce aux compilations “Roots of Chicha"du Label Babes Records et aux groupes comme Chicha Libre” à New York, “Money Chicha” à Austin ou en Argentine avec “Rolando Bruno”.

[chichagraficapopular]

DJ No Breakfast & Do Not Eat, amoureux de la culture Chicha

Né dans la tête des artistes toulousains Thomas deudé aka do not eat et antoine Guy aka dj no Breakfast lors d’un voyage en amérique du sud en 2015, «CHICHA - Gráfica Popular» est le fruit de leur rencontre avec cette culture péruvienne et ses représentants. Bien décidés à la transmettre, ils ont eu à cœur de poursuivre l’échange commencé il y a un an et d’en faire profiter le public toulousain et les habitants de Saint-Clar.

Diplômé de l’école des Beaux-arts de Toulouse, Thomas Deudé (Do Not Eat) est un artiste et graphiste indépendant depuis 2003. Son travail s’articule essentiellement autour de l’illustration et de la lettre (typographie et calligraphie). spécialisé dans le graphisme culturel, il développe, en parallèle de ses travaux de commandes, le concept Do Not Eat. Ce projet aspire à une meilleure alimentation visuelle et milite contre une imagerie de masse souvent indigeste.

Dans cette dynamique, do not eat se veut également un vecteur d’échanges avec d’autres artistes et s’inscrit dans de nombreux projets collectifs, graphiques, scénographiques, musicaux, éditoriaux...

De son côté, après des études en Histoire de l’art et une formation musicale, Antoine Guy collectionne les disques vinyles rares, fait danser les gens et organise entre autres les soirées Guachafita. Joyeux bordel exotique, téléscopages des époques, des genres musicaux méconnus venus des quatre coins de la planète, avec comme seule ligne directrice te faire bouger ton derrière ! 

Il improvise en live avec des musiciens dans des galeries d’art, il remixe les archives sonores des musées. il suit l’humeur des lieux et des gens qui les fréquentent et cherche sans cesse de nouvelles formes, de nouveaux projets. passionné d’art, de photographie et de cultures underground, 

Thomas et Antoine sont heureux aujourd’hui de faire partager leur goût pour la culture Chicha, cet art du peuple pour le peuple dont ils défendent la sonorité et les couleurs depuis plusieurs années déjà. Rendez-vous vendredi 14 octobre à 19h00, pour le vernissage de l’exposition «CHiCHa - Gráfica popular» à l’Atelier TA, 32 rue des Jumeaux à Toulouse.

Plus d’infos 

www.instagram.com/chichagraficapopular www.facebook.com/AtelierTA

[chichagraficapopular]

(Elliot Tupac)

Los Shapis del Peru.

“Los Shapis” est l’un des premiers groupe de “chicha” du Pérou, fondé par  Jaime Moreyra “El Caballero de la Guitarra” (le chevalier de la guitare) y Julio Simeon “Chapulín el Dulce” (chapulin le tendre) en 1981. Tous deux originaires de la province de Huancayo au centre du Pérou, ils s’installent définitivement à Lima en 1983. 

Leur musique “chicha” est un mélange unique de rythmes tropicaux, de rythmes traditionnels andins comme le huayno, et de cumbia colombienne, mais l'accordéon a été remplacé par des guitares électriques et des synthétiseurs. Parmis tous les groupes qui se produisent à Lima, ils seront les premiers à affirmer sur scène leurs origines provinciales “soy provinciano” (je suis provincial). 

Le terme Chicha aurait été définitivement adopté par los shapis suite à un concert lors d’un festival en france, ou ils auraient été annoncé comme des colombiens jouant de la musique “cumbia / rock”.  

Dans leurs chansons ils évoquent les difficultés quotidiennes, les discriminations et la misère que rencontrent les migrants venus en masse des campagnes, depuis les années 50, s’installer sur les collines arides qui entourent Lima. Rapidement ils deviennent la voix “de los pobres” (les pauvres).

Los Shapis est aujourd’hui un groupe mythique qui continue à jouer après plus de 30 ans de carrière. Un film “El mundo De Los Pobres” illustre leur histoire.

[chichagraficapopular]

CHICHA - Gráfica Popular 

☛ A TOULOUSE du 1er au 23 octobre 2016 Programme complet disponible ici : http://chichagraficapopular.tumblr.com/programme

1► du 1er au 6 octobre ► FRESQUE . Fresque collective par Ruta Mare, Elliot Tupac et Do Not Eat sur le mur d’enceinte du laboratoire CEMES (CNRS) au 29 rue Jeanne Marvig, 31400, Toulouse / métro “Saouzelong”. ⓕ Event Facebook : https://www.facebook.com/events/190919214672233/

2► vendredi 14 octobre à 18h ► VERNISSAGE . de 18h à Minuit // Entrée libre // à l’Atelier TA, 32 rue des Jumeaux, 31200, Toulouse / Métro “Matabiau SNCF”. . Expositon: Elliot Tupac, Ruta Mare, Do not Eat, Lima Foto Libre, Iden-Tica. . DJ sets Cumbia Peruana et Tropical Bass par DJ No Breakfast et Yeahman! . Buvette et restauration d’inspiration péruvienne par le “Bouche à Louche”. ⓕ Event Facebook : https://www.facebook.com/events/1290666360977701/

3► du 14 au 23 octobre ► EXPOSITION . Du mercredi au dimanche  // 11h - 19h // Entrée Libre // à l’Atelier TA. 4► mercredi 19 et jeudi 20 octobre ► ATELIER LETTERING . Atelier de peinture en lettre // de 09h à 13h // + de 12 ans // à l’Atelier TA, 32 rue des Jumeaux, 31200, Toulouse. . Limité à 12 places par jour // 25€  par jour // sur inscription uniquement par e-mail à : [email protected]

5► dimanche 23 octobre ► MERCADO CHICHA  . de 12h à 20h // Entrée libre // à l’Atelier TA. . vente de sérigraphies, t-shirts, sacs, stickers ... . DJ sets 100% Cumbia Peruana / Chicha sur disques vinyles des années 60/70/80 chinés  par DJ No Breakfast au marché de Quilca à Lima. . Buvette et restauration d’inspiration péruvienne par le “Bouche à Louche”.  

☛ BONUS

6► samedi 29 octobre ► FESTIVAL CORDIALEMENT . Fresque avec Ruta mare et Do not Eat + DJ set de Guachafita à Pechbonnieu. . ⓕ : https://www.facebook.com/festivalcordialement/

7► Jeudi 11 novembre ► LE NASDROVIA 18h - 02h30 // Bar le Nasdrovia, 2 rue Maletache, 31000, Toulouse / métro “Carmes”. . Carte Blanche à Ruta Mare pour la nouvelle décoration du Bar. . ⓕ : https://www.facebook.com/Le-Nasdrovia-702305866449691/

[chichagraficapopular]

IDEN-TICA, fanzine d’art populaire

Né en 2014, le fanzine Iden-tica s’est donné pour objectif de compiler les échantillons les plus représentatifs de l’identité graphique du Costa Rica et de l’Amérique Latine.

A travers cette collection d’images faites de publicités, de peintures murales, d’emballages ou d’enseignes de boutiques, ce sont toutes les particularités du «Tico» (le costaricien) que l’on retrouve et qui font son identité. Elle s’exprime à travers un art populaire bourré de créativité et d’humour où l’on reconnaît la malice des habitants des villes du Costa Rica.

Iden-tica cherche ainsi à réveiller la curiosité, à rouvrir les yeux : regarder autour de soi et (re)découvrir les artistes populaires qui embellissent la ville en projetant des fragments d’improvisation et d’ingéniosité sur les murs des bars, des restaurants, des boucheries, des épiceries, des ateliers mécaniques ou des coiffeurs.

A découvrir lors de l’exposition qui se tiendra à L’atelier TA, 32 rue des jumeaux à Toulouse du 14 au 23 octobre 2016.

► plus d’infos sur leur Tumblr @identicazine​ ► Facebook : http://facebook.com/identicaelzine ► Instagram : http://instagram.com/identicacr/