crow

I forgot know how to use tumblr. I translate Colchicum & Aquilegia #Akuaya stuff, sometimes. Translation is not 100% accurate, take with grain of salt. Do not repost without permission. DM on twitter or discord (@clownery_tr) for request & corrections.

[clownery-tr]

I am going to stop sending translation updates on tumblr.

For updates, you can instead:

Follow me on twitter (@clownery_tr).

Follow me on blue sky @clownery-tr.bsky.social

On the translation masterlist sheet.

Or on translation channel of evil prince discord server (NOT akuaya-eng).

This account will no longer be active. Only used to check other translators to add to the masterlist.

[clownery-tr]

AKUAYA Furniture Story ENG Translation

[SSR] Commander's Office Desk

Commander's Teasing 👥 Claude, Eric 🔗 https://s.id/29k6o

[clownery-tr]

AKUAYA SR FURNITURE ENG TRANSLATION

[SR] Fallen Angel's Long Table

👥 Espada, Vanis 🔗 https://s.id/299qc

[SR] Simple Mini Table

👥 Claude, Vanis 🔗 https://s.id/299qa

[SR] Antique Aquilegia Military Flag

👥 Claude, Eric 🔗 https://s.id/299qe

[SR] Commander's Tea Cabinet

👥 Fiori, Claude 🔗 https://s.id/299q8

[clownery-tr]

【Mira’s Akuaya News】 ENG TRANSLATION

09. Actor Superior

This is Mira🖋 The members of the Aquilegia Empire are infiltrating a prison clouded with mysteries ☕🔫🥃

Apparently, they're disguised as guards and prisoners…

Eric was shaken by Claude's realistic acting 🤭

Credits

Original Source:  https://x.com/black00crown/status/180951590801837717

illustrated by Sanjou Kiiro (@y3jyo)

[clownery-tr]

AKUAYA Furniture Story ENG Translation

[SR] Afternoon Tea Table

👥 Espada, Claude 🔗 https://s.id/28YzV

[SR] Colchicum Observation Journal

👥 Espada, Fiori 🔗 https://s.id/28YzS

[SR] Seaside Photo Spot

👥 Dia, Fiori 🔗 https://s.id/28YzU

[SR] Starry Sky Partition

👥 Adder, Vanis 🔗 https://s.id/28YzT

[clownery-tr]

Party Colchicum Castle Series

AKUAYA Furniture Story ENG Translation

[SSR] Party Colchicum Castle

What is Required of for A Feast 👥 Espada, Mere 🔗 https://s.id/28HUz

[SSR] Party Colchicum Castle (Detached Building)

Difference in Taste is the Beginning of a Fight 👥 Fiori, Rosé 🔗 https://s.id/28HUy

[SR] Party Colchicum Castle (Cage)

👥 Fiori, Vanis 🔗 https://s.id/28HUv

[SR] Party Colchicum Castle (Ground)

👥 Espada, Adder 🔗 https://s.id/28HUx

[clownery-tr]

AKUAYA Furniture Story ENG Translation

[SR] Prince's Bed 👥 Dia, Fiori 🔗 https://s.id/28F3X

[SR] Servant's Sofa 👥 Espada, Oscar 🔗 https://s.id/28F3Z

[SR] Chic Decorative Plates 👥 Espada, Claude 🔗 https://s.id/28F41

[clownery-tr]

AKUAYA Furniture Story ENG Translation

[SR] Princess Stuffed Toy 👥 Dia, Fiori 🔗 https://s.id/28F1v

Note: Thanks to @kazumin-random for providing me with the screen recording!

[clownery-tr]

AKUAYA Card Story ENG Translation

[SR] Eric: Noble Guard

Controlling Evil with Talent!? 🔗 https://s.id/28EZI

[clownery-tr]

AKUAYA Card Story ENG Translation

[SR] Oscar: Prisoner Number 0327

What should be followed… 🔗 https://s.id/28EvF

[clownery-tr]

AKUAYA Furniture Story ENG Translation

[SSR] Guard's Office Desk

What You See From Above The Desk 👥 Claude, Eric 🔗 https://s.id/28yVx

[clownery-tr]

AKUAYA Furniture Story ENG Translation

[SR] Prison Wallpaper 👥 Eric, Oscar 🔗 https://s.id/28ylK

_____________________

See crow’s translation masterlist: https://clownery-tr.tumblr.com/Masterlist

See Akuaya Translation Masterlist: bit.ly/AKUAYA_TL

[clownery-tr]

AKUAYA Furniture Story ENG Translation

[SSR] Restraining Bed

Loots Under The Bed 👥 Claude, Oscar 🔗 https://s.id/28wdq

_____________________

See crow’s translation masterlist: https://clownery-tr.tumblr.com/Masterlist

See Akuaya Translation Masterlist: bit.ly/AKUAYA_TL

[clownery-tr]

Card Story ENG Translation

[SR] CLAUDE: Cold and Ruthless Guard

True Skills of a Strategist 🔗 https://s.id/28uqA

_____________________

See crow’s translation masterlist: https://clownery-tr.tumblr.com/Masterlist

See Akuaya Translation Masterlist: bit.ly/AKUAYA_TL

[clownery-tr]

AKUAYA Furniture Story ENG Translation

[SR] Prison Cell 👥 Claude, Rosé 🔗 https://s.id/28ujI

_____________________

See crow’s translation masterlist: https://clownery-tr.tumblr.com/Masterlist

See Akuaya Translation Masterlist: bit.ly/AKUAYA_TL

[clownery-tr]

【Mira’s Akuaya News】 ENG TRANSLATION

08. Religious Merchandise

This is Mira🖋 Dressed in staff uniform, the members of Holy Land of Gypsophila is visiting a hospital in the human world📕🦋☀

Fiori-sama is also dressed in a nurse's uniform🍀

Mere-sama wants some religious merchandise of his beloved sons…

Credits

Original Source: https://x.com/black00crown/status/1809515908018377171

illustrated by Sanjou Kiiro (@y3jyo)

_________________________

See crow’s translation masterlist: https://clownery-tr.tumblr.com/Masterlist

See Akuaya Translation Masterlist: bit.ly/AKUAYA_TL

[clownery-tr]

[SR] Comfort Angel Series

Furniture Story ENG Translation

[SR] Comfort Angel Nurse Cart 👥 Fiori, Kai 🔗 https://s.id/28tz7

[SR] Hospital Room Cabinet 👥 Mere, Tis 🔗 https://s.id/28tyV

_____________________

See crow’s translation masterlist: https://clownery-tr.tumblr.com/Masterlist

See Akuaya Translation Masterlist: bit.ly/AKUAYA_TL