Kono Oto Tomare! Chapter 108 Scans and Rough TL
Scans (use adblocker or Opera browser to avoid unpleasant ads)
Side Text: Prepared for his anger
Takinami: So you are all together...
Chika: I'm sorry Takinami, is my fault for running off and-
Takinami: I'm glad you are ok
Takinami: In any case, let's go back to school now
Natsu: Is it ok if I stay? Sei's still...
Natsu: ...I'm sorry for what's happened...
Chika: You don't have anything to apologize for
Side text: The aftermath of Uzuki's incident--...
Chika: That being said...
Sane: You were called to the principal's office...
Mittsu: Calm down, Chika! Exhaale, inhaaaale!
Chika [thoughts]: What if we still get in trouble...
Chika[thoughts]: The club activities were banned in the first place. And on top of that, they got the police involved, right? Isn't that super bad? Ah, but Hozuki took a video... No, but going and making this scene is a problem in itself---
Takinami: Excuse the intrusion, the koto club has returned.
Chika: Wa- Wait, Takinami! I'm still not ready--
Isaki: Are you ok!? Are you? Oh no! Your face is hurt!!
Chika: Wait a moment, why is Isaki here?
Isaki: The teachers called me!
Satowa: Akira-sensei as well?
Akira: Yes. My blood seriously froze.
Isaki: ...Good grief... I absolutely lost years of my life
Isaki: Before something like this happens, rely on me a little, I beg you.
Isaki: No, I'm sorry as well. I just covered you in snot
Chika: What happened today is---
Principal: It must have been hard
Principal: Takaoka-kun consulted beforehand. He told us something like this could happen.
Tetsuki: That bastard... He'd sacrifice his own brother just to see Chika suffer...
Principal: I see... Something like that happened... It is worrying, no doubt
Takinami: Have you talked about this with the others?
Tetsuki: I don't want to put an unnecessary burden on them at this time. If something big happens, I will tell Kurata-senpai first
Tetsuki: You don't believe my story? About Chika being falsely charged, too.
Vice-Principal: Eh? No, it's not that.
Vice-Principal: Is just... I'm a little surprised. For you to turn to us teachers like this.
Tetsuki: --- Is because I need the power of adults.
Tetsuki: If the other party were to do something to get the police involved again, there's no realistic way for us students to deal with it on our own.
Tetsuki: And the Koto Club is preparing for the Nationals right now
Tetsuki: If something happens, even if it's not our fault, the Tournament's organization might make a bad decision.
Tetsuki: There are situations where students can't intervene on their own.
Tetsuki: For that reason, we need adults who can prepare in advance, and be our allies.
Tetsuki: As many and as soon as possible. If something happens, it will be too late. Chika will for sure be at a disadvantage. If we don't do what we have to do, that's how they will play it.
Tetsuki: So please, help me. Please, protect him.
Sane: ...Are you for real...
Principal: After that, I immediately consulted with the police and asked them to increase their patrols around the school and on the way to school.
Principal: About the competition... We also contacted the organizers of the tournament
Principal: At first, the school didn't react well to the situation since, no matter how much the school asked for help, nothing had happened yet...
Principal: However, the vice principal lobbied us through various channels. Takinami-sensei was also very helpful.
Sane, Kota, Mittsu: Oooooh
Takinami: There's no need to talk about me.
Sane, Kota, Mittsu: Why!? I wanna hear!!
Principal: Then, when the video on social media happened, the police and school saw and said "Oh, this actually really bad"
Sane, Kota, Mittsu: Wait, but what did Suzu-chan-sensei do!?
Hiro: Kurata, you knew about this?
Takezou: I just heard about it yesterday. I wanted to tell you about it today at lunchtime but...
Sane: Eh, wait. But that means---...
Principal: Is all right. We all understand.
Vice-principal: The school, the competition's organization, and the police have been given all this information and have a general idea of what's going on.
Principal: I can't say I'm too optimistic right now, but...
Principal: All of you... We all know that you have been putting in a tremendous amount of effort, from early mornings to lunch breaks and late into the night.
Principal: ...you must have been through a lot. And you must have been scared.
Principal: You really worked hard to get here.
Principal: You can all rest assured, and proudly go to the National Competition. We will do everything in our power to help and support you.
Sane: Chikaa!!! Aren't you glad!
Mittsu: uooooooh I'm so glaaad!!
Kota: Everything will be fine now!!
Vice-principal[flashback]: This brat did the same thing last year. The culprit must be him. How should we penalize him---
Sane: Woah, I feel like I just got a huge weight out of my shoulders---
Tetsuki: Just so you know, we are not officially in the clear yet.
Sane, Mittsu, Kota: No, we are gonna be fine. I got a feeling is all going to be just fine.
Hiro: This is such a relief, right, Kurata?
Takezou: No, it's nothing.
Hiro: Is... Is that so...?
Chika: ...Um I- I'm so...rry. I made such a big problem... and got you all involved...
Takezou: No, that is all right.
Chika [thoughts]: It doesn't look like...
Chika: Hey... I get the feeling... Are you mad with me?
Takezou: I didn't want to put a damper on the celebratory mood, but...
Note: Withdrawal from club activities notice. 2-F. Kudo Chika.
Chika: Why do you have...
Takezou: I got it from Takinami-sensei
Takezou: If Takaoka-kun hadn't been discretely making his moves, Hozuki-san hadn't taken that video as proof, and our attendance in the National competition had been canceled.
Takezou: Were you really meaning to use this?
Takezou: Don't ever try to sacrifice yourself again!!!
Tetsuki: That's senpai for you!!
Tetsuki: Woaaah I'm not a match for Senpai, am I? Chika!
Hiro: So you've been mad because of that all this time!
Sane: I think one hit is not enough. You guys, don't hold back
Satowa: Kudo underestimates us too much.
Takezou: Kudo-kun, you said this at the very beginning, right?
Chika [flashback]: What grandpa treasured, I want to protect it and come to know it.
Takezou: I... and maybe Kudo-kun too, thought it was about the koto or the koto club, but...
Takezou: The most important thing was...
Mittsu: What, Chika are you crying again? You are such a crybaby--!
Chika [text message]: Seems like everything is gonna be fine!
Chika [text message]: See ya at club!
baratheonpilled
blakekathryn
vaporwave
prguitarman
andulkaphoto
ellievsbear
origamiaround
titsay
discoholicmusic
