In hindi, I go from the feminine ee and masculine aa suffixes to the ey suffix instead. It's usually hyper formal, and you tend to use it for elders or people in positions of power above yours, so some people find it a little clunky, but it works for me.
Voh aa rahi hain (she is coming)
Voh aa rahaa hain (he is coming)
Vuh aa rahe hain (that person is arriving)
Interestingly, ey is also used in the plural, like the English they (maybe because sanskrit (and therefore hindi) shares linguistic roots with latinised alphabets? I know that's a thing)
When referring to yourself, there's two options (usually based on where you're from, but I've started using both).
Hum yahi keh rahe thhey (we were saying exactly this// I was just saying this)
Or, in cases where the sentence can't be structured like this— when you're introducing yourself, for example— you go from this super formal speech, to what can essentially be equated to a redneck accent? I think? Definitely some linguistic prejudice in how that's perceived but it's as follows.
Mera naam [name] hain (my name is [name] /masculine)
Meri naam [name] hain (same as above, but feminine)
Humra naam [name] hain (our name is [name])
(humra is slang/shortening of hamara, which is unusable in this context without the slang. Think of how you wouldn't say "don't you talk to me that way" uncontracted.)
This last option swings from being wildly formal to making you sound like you speak a different Devnagiri scripted language altogether (possibly bhojpuri, or awadhi, both of which are currently being cannibalised by the Hindi speaking belt), and linguistic prejudice would make this last option come across the same way some people use southern accents as shorthand for backwards in the states.
Not a perfect solution, and I think there are communities trying to find more usable neo-pronouns, but this is what works for me
origamiaround
baratheonpilled
prguitarman
titsay
2087
