"In Yiddish’s arsenal of gently mocking dismissal, no single feature is quite as interesting as the “shm-” replacement"
“In Yiddish’s arsenal of gently mocking dismissal, no single feature is quite as interesting as the “shm-” replacement”
In Yiddish’s arsenal of gently mocking dismissal, no single feature is quite as interesting as the “shm-” replacement. Linguistically, this is a relatively unusual operation whereby the initial consonant or cluster of consonants is replaced by the segment “shm-” to express one’s general disdain for the thing in question. The English phrase “fancy-shmancy,” for example, is a direct borrowing from…
View On WordPress












