Floricienta prompts pt.1
Some translated lyrics from argentinean soap opera “Floricienta” songs! (links to the song in every title) Feel free to change wording/pronouns at will!
Y así será
“My love waited you for many years”
“I knew as soon as I saw you”
“My love dreamt about you in many dreams”
“And now you’re here”
“My love thought of you many times”
“I recognize you now”
“My love made you up since forever”
“You made it here”
“So it will be”
“Together at last”
“A great love until the end”
“No one will break it apart”
“A great love the heart longed for”
“I’ve storaged plenty ‘I love you’s in my secret box”
“I’ve storaged so many laughters, so many kisses”
“In your eyes I saw mine”
“You existed just for me”
“There’ll be nobody else, you’re here.”
Por qué
“I see the raindrops fall on my window”
“I know everything will be the same, it won’t change tomorrow”
“The sun will shine again, the moon will be whitest”
“The river will still be a river, the mountains won’t fall”
“Why do I stay silent locked on your gaze?”
“Why is everything so far away?”
“Why is there nothing left without you?”
“Why is there no fairies, no princes, no dreams?”
“Why is everything a lie?”
“Why is there no life left without you?”
“A bright day you’ll come for me, in a white horse like a fairy tale”
“You stay there, I’ll keep dreaming”
“Dreaming of a kiss I’ll steal from you.”
Y la vida
“Like the birds and the sun, i’m like that, looking for you”
“Like the bees and the honey, I’m like that, calling for you”
“It’s december and the flowers are blooming”
“This love I felt when I saw you is blooming”
“I found you in the foam, the night was ending”
“You asked me 'who are you?’”
“I smiled, I was loving you already”
“In a second I felt my heart beating faster”
“That’s how I escaped, next thing: my rescue”
“Life stopped forever on your gaze”
“Your eyes left me like a hypnotized fool”
“Little by little we’ll look for a place to love each other”
“How beautiful life is, i’m falling in love!”
“Like the moon and the sea, i’m like that, so close”
“Like the foam and the salt, i’m like that, so salty”
“I don’t care if you can’t see who’s loving you”
“I don’t care cause I know just what’s happening”
“The day will come, and my kisses will taste like sun”
“The perfume of my skin will smell like cherries”
“The flowers will bloom, your winter will be over”
“How beautiful life is, our love is growing”
“And that’s how life passes us by”
Mi vestido azul
“I’ll wait for you”
“I won’t wear make up”
“I know you like me better natural”
“I’ll arrive on time, don’t wanna lose time”
“Every passing second is a kiss I don’t give you”
“I’ll put on the blue dress, the one you like most”
“I’ll leave my hair down, so it dances with the wind”
“In our usual corner the air smells like perfume”
“Trough every window, love is peeking”
“But he never came, he didn’t make it”
“My blue dress wrinkled”
“This corner is not my corner”
“This love is not my love”
“I’ll never know what happened”
“I left, crying softly”
“I left, leaving my heart behind”
“You stole my corner and I was so lost”
“Where do my dreams fly? A dead end?”
“I took off my dress you liked so much”
“After all, I feel naked, like I have nothing left”
“And he didn’t make it, never came”
