Announcements & Retranslations 2020 | ShuuenPro
Hello! I would like to give a little warning about the project:
1 - The project has, unfortunately, semi-hiato, I don’t think it will change much and I also can’t keep it active but I intend to finish everything.
2 - Music by C-na and D-suke FINALLY translated!
I finally found and asked for translation for these songs and translated into Portuguese from English, it is with great pleasure to have finished these songs. I posted about 2 months ago, you can see it on the channel as usual. I can and intend to do that with other songs or albums that interest me. If you have a suggestion, send an ASK / DM (preferably DM, because Tumblr doesn’t always warn you).
If you use the translations (English), please leave translator credits (in this case, Releska).
3 - Team: Currently I have 2 people to help me than to do everything myself, this also includes the wiki soon, but these people will help mainly in the review. But if you are interested in being a proofreader, translator or whatever, please send an ASK/PM. We are more familiar with English and Spanish, but if you know Japanese you are super welcome. This also applies to Wiki without a problem.
4 - Retranslations: I intend for a long time to do some retranslations and repairs on old videos. Suggestions and help are always welcome. They will be posted without notice.
So, on this topic, please check the To do List: https://docs.google.com/document/d/1vPwtCFIBCeB9XlsxAXk0RwrNhvP5Q07xXbmmJYIQK8I/edit?usp=sharing
Feel free to ask anything via DM/ASK not only about the project but the saga as well.
I think it was everything. I appreciate your patience and understanding.
We do not accept rudeness in ASK/DM so think carefully before sending a message. Respect is the minimum here.
As always, feedback is very important, if you find any errors please contact us immediately.
Eu gostaria de dar um pequeno aviso sobre o projeto que é bem pessoal em questão já que este Tumblr está bem parado:
1 - O projeto possui, infelizmente, semi hiatos, não creio que vai mudar muito e eu também não consigo manter ativo mas pretendo sim terminar tudo.
2 - Música da C-na e D-suke FINALMENTE traduzidas!
Finalmente achei e pedi tradução para essas músicas e traduzi para o português a partir do inglês, é com um enorme prazer ter terminado essas músicas. Eu postei uns 2 meses atrás, vocês podem ver no canal como sempre. Posso e pretendo fazer isso com outras músicas ou álbuns que me interessarem. Se tiver uma sugestão, mande um ASK/DM (preferência a DM, porque nem sempre o Tumblr avisa).
3 - Equipe: Atualmente agora tenho 2 pessoas para me ajudar do que fazer tudo sozinha, isso também inclui a wiki em breve, mas essas pessoas vão ajudar principalmente na revisão. Mas caso se interesse eu ser revisor, tradutor ou o que seja, por favor envie um ASK/PM. Nós somos mais familiarizados com o Inglês e Espanhol, mas se você souber Japonês é super bem-vindo(a). Isso também se aplica a Wiki sem nenhum problema.
4 - Retraduções: Eu pretendo há um bom tempo fazer algumas retraduções e consertos em vídeos antigos. Sugestões e ajudas são sempre bem-vindas. Eles vão ser postados sem aviso prévio.
Então, diante deste tópico, por favor, cheque o To do List: https://docs.google.com/document/d/1vPwtCFIBCeB9XlsxAXk0RwrNhvP5Q07xXbmmJYIQK8I/edit?usp=sharing
Sinta-se livre em perguntar alguma coisa via DM/ASK não só sobre o projeto mas a saga também.
Creio que foi tudo. Agradeço a paciência e compreensão.
Não aceitamos grosserias no ASK/DM então pense bem antes de mandar mensagem. Respeito é o mínimo aqui.
Como sempre, feedback é muito importante, se encontrar erros por favor contate imediatamente.
areudirty
theartofmadeline
turnnoffyourmind
vaporwave
blakekathryn
kianamaiart
izzy806
