El barco de papel que navega el infinito
Voy a cerrar los ojos un ratito más…
Tengo los dedos llenos de tinta y quieren ponerse a pintar.
Haré que las nubes se revuelquen con el cielo y que el Sol llueva gotas de luz.
Provocaré en la Luna un puchero que le pida al Sol que no deje de mirarla.
Con los mares intentaré un barco gigante de papel,
donde viajen todos los seres que deseen encontrarse con Él.
No pensaré.
Evocaré en la nada ese sentimiento de no pertenencia
que mueve mis dedos sobre el lienzo de mi quimérica existencia.
Respiraré sobre mis manos para llenarlas con la tinta de mi aliento,
y buscaré en el firmamento que pinto los luceros de tu cuerpo.
Señalaré tus estrellas con una línea azul que hable de mi hallazgo
y, además, te vista de mí.
Te miraré brillar un largo rato en ese cielo de estrellas juguetonas.
Reiré contigo mientras nuestros dedos se dibujan.
Perderé la conciencia de lo que soy;
me volveré polvo estelar que volará a tu manera
y besaré tus estrellas con el calor de mil latidos.
Seremos dos constelaciones que se rozan
con el deseo de estallar en una sola.
Le daremos al Universo la satisfacción de vernos arder.
The paper boat sailing through infinity
I’m going to keep my eyes closed a little longer…
My fingers are full of ink and they’re eager to paint.
I’ll make the clouds tumble with the sky and the Sun rain drops of light.
I’ll coax a pout from the Moon so she can ask the Sun not to stop looking at her.
With the seas, I’ll attempt a giant paper boat
where all beings who wish to meet Him may travel.
I won’t think.
I’ll summon from nothing that feeling of non‑belonging
that moves my fingers across the canvas of my chimeric existence.
I’ll breathe onto my hands to fill them with the ink of my breath,
and in the firmament I paint, I’ll search for the stars of your body.
I’ll trace your constellations with a blue line that speaks of my discovery
and, in doing so, dresses you in Me.
I’ll watch you shine for a long while in that sky of playful stars.
I’ll laugh with you as our fingers draw each other.
I’ll lose the consciousness of what I am;
I’ll become stardust that flies in your manner
and I’ll kiss your stars with the warmth of a thousand heartbeats.
We will be two constellations brushing against each other
with the desire to burst into one.
We will grant the Universe the satisfaction of watching us burn.