I die a little every time I remember the mistranslation of Sylus saying "You wanted to take my life. And so you've taken it" after MC shot him when the Chinese is "你想要我的命。我已經給你了" WHICH MEANS "You wanted my life. I've given it to you."
THE LAST SENTENCE MAKES SOOO MUCH DIFFERENCE ESPECIALLY WHEN YOU CONNECT IT TO HIS MYTH.















