[Translation] Sourin MOOK original drama
ORIGINAL SOURIN POLICE AU DRAMA OMG THIS IS BEAUTIFUL!!!
scans by @sunyshore
EDIT: Translation completed! I just realized @aitaikimochi is also translating this drama script, so I’m only doing this for my own indulgence. ^^ Hope you like it anyway~ (sorry for typos etc.)
Cast:
Matsuoka Rin as Police of Samezuka Station
Yamazaki Sousuke as Police of Samezuka Station
Mikobashi Seihuurou as Chief of Samezuka Station
Nitori Aiichirou as Phantom Thief Duck
Mikobashi Momotarou as Phantom Thief Sea Otter
Uozumi Takuya as Smuggler A
Minami Kazuki as Smuggler B
Nakagawa Shouta as Billionaire
○ Inside a club (at night)
Club-goers dance wildly to the loud music blasting at full volume on the dance floor. Sousuke walks in wearing plainclothes. He surveys the hall with piercing eyes.
At a far corner, two suspicious-looking men stand, holding a suitcase. They are Uozumi and Minami.
Sousuke dances to the music and slowly walks toward the center of the dance floor. Ignoring the women trying to approach him, he dances his way past the dance floor to the bar counter.
Uozumi is just opening the suitcase on the counter. It is filled and tightly packed with used competition swimsuits. A trafficking deal caught red-handed…
Sousuke whispers to himself. He takes his gun out and points it at Uozumi and Minami.
Uozumi launches at Sousuke. Sousuke flip-kicks him gracefully. Uozumi is sent all the way to the back of the counter. Wine bottles and glasses crash and break into pieces. The club-goers scream…
Minami tries to escape, and Sousuke grabs him by the arm and presses him onto the floor.
Minami: Ouch! It hurts!
Sousuke: Give it up.
At the same time, Uozumi gets up, and still wobbly, holds up a stool and is about to attack Sousuke from the back.
A hand reaches out in time to stop the stool and subdue Uozumi…
Rin: You always mess up at the last stage don’t you, Sousuke?
prguitarman
gummygunk
stormborns
areudirty
vaporwave
janainaart
annaxmalina
![Psycho Pass 2 - Opening[String Quartet version]](https://64.media.tumblr.com/tumblr_ndlfebefCR1sjweiio1_1413556787_cover.jpg)
