Pu Leo

Chú sư tử càng dũng mãnh bao nhiêu thì càng cô độc bấy nhiêu 

[nhu-an]

"Trong cuộc đời này, người không cùng máu mủ nhưng vẫn đối tốt với bạn chính là điều quý giá nhất mà bạn có được.

Thế giới rộng lớn biết bao, nhưng giữa hàng tỷ con người, vẫn có người sẵn sàng dành cho bạn sự chân thành – đó là niềm kiêu hãnh của bạn.

Lòng người đôi khi nhỏ bé, nhưng nếu có ai đó đặt bạn trong tim họ, coi bạn là quan trọng – đó là niềm tự hào của bạn.

Bạn có thể dùng tiền để mua mọi thứ xa xỉ, có thể sở hữu những điều hào nhoáng nhất. Nhưng dù có bao nhiêu tiền đi nữa, bạn cũng không thể mua được một trái tim thật lòng đối đãi với mình.

Vậy nên, nếu có ai đó sẵn sàng dành cho bạn sự quan tâm không vụ lợi, hãy biết ơn, trân trọng và giữ gìn.

Vì trên đời này, điều chân thành nhất cũng là điều hiếm hoi nhất."

- ST

[nhu-an]

Tôi chợt nhận ra mình là một người tốt.

Tôi vốn là một người tốt, lương thiện và tử tế, tính cách ôn hoà.

Tôi đối xử với người khác bằng sự chân thành, lễ phép và rộng lượng, biết đứng trên cương vị của người khác để xoa dịu họ.

Tôi trân quý tất cả mối quan hệ.

Và dĩ nhiên vẫn tồn tại trong tôi:

Một gia đình mà dù có cố gắng đến đâu cũng không được bố mẹ công nhận.

Một môi trường làm việc mà dù nỗ lực đạt chỉ tiêu, vẫn bị phủ nhận và gạt ra bên lề.

Một vòng tròn xã hội mà dù có giải thích bao nhiêu lần, vẫn nhận lại ác ý.

Nhưng những đánh giá và ánh nhìn của người khác không ảnh hưởng đến việc làm người tốt của tôi.

Tôi là một người tốt.

Tôi rất tốt. Chúng ta rất tốt.

- Như An dịch

[nhu-an]

Tôi rất kiên cường, nhưng vẫn thấy ganh tị. Đôi lúc tôi vẫn muốn níu giữ một thứ gì đó.

- Như An dịch.

[nam-phong]

“Chúng ta trở nên hạnh phúc không phải vì cuối cùng chúng ta có được điều mình muốn, mà vì cuối cùng chúng ta được thư giãn mà không cần tìm kiếm nó.”

[gk-pooh]

2 chị em năm ni đi kha khá nhưng 2 tính cách đi chung thể nào cũng có chuyện.. Con chị thích đi khám phá, thích ăn uống, con em thì thích chụp hình - lúc nào cũng chụp hìh :( với muôn vàn câu hỏi kiểu lên lớp ko nghe giảng .. con Chị thuộc ng ko kiên nhẫn. May quá cũng đi chung với nhau dc qua mấy mùa

[gk-pooh]

Cuộc đời luôn là 1 hành trình - và hành trình này ko có vé khứ hồi. Và ko ai đoán trc hành trình này như thế nào, ra sao có xu xi bóc trúng xít rịt ..

[gk-pooh]

Đôi khi mih luôn muốn bản thân buông thả cảm xúc, buông thả tất cả để biết dc nhiều điều thú vị, trải nghiệm thêm nhiều thứ mih chưa từng biết. Nhưng lại ko can đảm vượt qua để bước lên 1 bước ... Hèn quá đi ah ;) :)

[gk-pooh]

Chuyến đi chốt nhanh gọn lẹ của chị Sếp - Sếp thấy cả team mệt mỏi quá, stress quá từ đứa lớn đến đứa nhỏ .. Dù bản thân nó chẳng cảm nhận dc gì - ngoài chuyện ko muốn làm gì hết :) :)

[nam-phong]

"Thực ra nỗi cô đơn lớn nhất trong cuộc đời này không phải là chỉ có một mình, mà là khi bạn muốn có ai đó nhưng lại không tìm được."

[gk-pooh]

Vì muốn ăn thử món bánh mì que Hải Phòng muh mua 10 cái với giá 25k - vì ngta ko bán 1 cái .. Rồi cũng vì chưa đi Hải Phòng cũng lết xác đi trong khi trong túi còn 200k .. khó hiểu cái đầu mih ghê - Thui tận hưởng thế giới cuộc sống tạm thời ko bị sếp dí deadline - ko bị bệnh viện réo tiền viện phí - ko bị trường nhắn tin đến kỳ đóng học phí ..

- Pu vẫn còn sống -

[gk-pooh]

Đôi khi luôn trấn an bản thân, rồi sẽ 1 ngày trên thế giới này chỉ còn 1 mih nhưng chỉ cần nghĩ tới lòng luôn có lỗ hổng, sự hụt hẫng trong tâm trí.

[nhu-an]

Kết quả tồi tệ nhất

là do chúng ta tưởng tượng ra thôi.

Dù cho nó xảy ra thật

thì Trời cũng đâu có sập,

cũng không hề kinh khủng như ta tưởng.

Vậy nên hãy dũng cảm để đối diện,

bạn sẽ phút chốc ngừng lo sợ.

Năm cái hít thở sâu

cũng chưa thể bình tâm ngay được.

Bản chất cuộc sống là vội cũng vô ích.

Rộng lòng, thở sâu,

chầm chậm thôi, sẽ ổn mà!

- Như An dịch

Nguồn/ảnh: ayazuki (xiaohongshu)

[baosam1399]

〔Bài dịch số 1229〕 ngày 21.08.2025 :

Vũ Thu Hoài dịch

其实当发生的事情不可控的时候 我们一定要学会释怀。真正的强大不是对抗而是允许一切发生，我们要接受自己看错人 接受自己的付出没有回报，接受自己的真诚真的有抵达不了的地方 接受挚爱的疏远 接受世界的生离死别 接受一切不如意，也允许一切事与愿违 允许所有的一切发生，然后勇敢做自己

Thực ra khi những chuyện xảy ra nằm ngoài tầm kiểm soát, chúng ta nhất định phải học cách buông bỏ.

Sự mạnh mẽ thật sự không phải là đối chọi lại nó mà là chấp nhận mọi điều xảy ra.

Chúng ta phải chấp nhận rằng mình đã nhìn nhầm người, chấp nhận rằng sự hy sinh của mình có thể không được đáp lại, chấp nhận rằng sự chân thành của mình thật sự có những nơi không thể chạm tới.

Chấp nhận người mình yêu thương trở nên xa cách, chấp nhận sự sinh ly tử biệt trong đời, chấp nhận mọi điều không như ý.

Và cũng hãy cho phép mọi sự trái với mong muốn của mình được diễn ra, cho phép tất cả xảy ra, rồi dũng cảm sống đúng chính mình.

[gk-pooh]

Tự cảm nhận bản thân mih sắp bước vào con số 40 - dù ko muốn nhưng phải đối diện, cảm giác cuộc sống này mài mòn sự tự tin, sự vui vẻ của nó.

Bản thân mih hiểu, chưa bước qua khỏi cái thế giới đầy đen tối, sự nghi ngờ, sự tự ti, sự chán chường .. chưa thật sự gỡ ra dc những khúc mắc trobg lòng, chưa thật sự tin tưởng bản thân.

Lúc này có ai đó nói - động viên - để mih bít ko chỉ có 1 mih - vẫn có ai đó bên cạnh, cho mih mượn vai dựa vào - cho mih khóc thoải mái ko phải lo sợ.

[gk-pooh]

Nay bỏ phố theo mấy bạn nhỏ lên rừng, tạm bỏ những phiền muộn trong lòbg, deadline của sếp... Ngồi nhìn vô tri suối chạy qua 🥰🥰🥰.. Mong tâm của Pu cũng có thể nhẹ nhàng

- Pu 1 ngày vẫn sống- 25.5.2025

[gk-pooh]

Những năm gần đây, mìh thật sự rất ghét đi làm cty. Mình ko ngại bán mih cho tư bản, ko ngại việc cày đêm khuya. Điều mih ko thích đó drama công sở, là đấu đá phải suy nghĩ nên nói gì và ko nói gì với sếp, phải cần thể hiện... tỷ tỷ thứ trên đời.

Lỗi của người khác cũng là lỗi của mih, với đứa hơn 10 năm bán mih tư bản khó chịu vô cùng khi làm riết chuyển sang chế độ "năng lực ki có - cái quần gì cũng làm sai ko vừa lòng sếp lớb, sếp nhỏ và ti tỉ thứ cái ng ta áp đặt quy trình.

Ngta kiu làm rồi ngta hỏi ngược lại cách triển khai .. ơ đệt .. ủa alo, rồi rốt cuộc thành lỗi của mih .. 🤣🤣🤣🤣🤣

Mih thật sự ko muốn đi làm cty .. nếu có cơ hội cho mih nghỉ mịa dk 🥲🥲🥲

[nhu-an]

我本身是个小格局的人，常着眼于眼前的烦心事和快乐事，一日三餐和父母健康。但我，同样希望世界温柔，有些很好很好的人不应该受委屈。

Tôi vốn dĩ là một người bình thường, luôn tâp trung vào những niềm vui và phiền muộn trước mắt, cơm ngày ba bữa. Nhưng tôi vẫn luôn mong thế giới dịu dàng, những người tốt bụng sẽ không phải chịu nhiều ấm ức.

- Như An dịch

Ảnh: Pinterst