Sheena Ringo - Jinsei wa Yume Darake / 人生は夢だらけ English lyrics translation
“jinsei wa yume darake” = Life is filled with dreams
(Fuji-san = Mt. Fuji, but Fuji-san is more endearing lol so I kept it)
Otona ni natte made mune o kogashi te tokimei tari kizu tsui tari awate te bakkari
konoyo ni atte hoshii mono o tsukuru yo chīsaku te tsutsumashiku te nakunaru shunkan
konna jidai jā tema hima kake yō ga kake nakaro u ga owari i ni wa isshokuta
kitto chigai no wakaru hito wa i masu sō shinji te teinei ni koshirae te i masho u
ano hito ni aishi te morae nai kyō o shōmen kitte susumo u ni mo muzukashii ga shikashi
jikkan shi tai desu nodomoto yogire ba hora sui mo amai mo docchi mo oishii to
kore ga jinsei watashi no jinsei tara hara ajiwai tai dare ka o aishi tai watashi no jiyū
kono jinsei wa yume darake
konoyo ni atte hoshii mono ga aru yo ōkiku te isamashiku te ugoka nai eien
konna jidai jā sorya ? atarashikaro u yokaro u daro u ga furui mono wa tōtoi
zutto shizen ni toshi o tori tai desu sō anata no yō ni i tai desu fujisan
nidoto ae nai hito no shiawase nante tōku kara negao u ni mo sharakusai ga shikashi
tsūkan shi tai desu chikayore ba kanashiku hanarere ba tanoshiku mie te kuru desho u
sore wa jinsei watashi no jinsei dare no mono de mo nai ubawareru mono ka watashi wa jiyū
kono jinsei wa yume darake
Until I become an adult, my chest will burn
Flourishing, hurting, flustering
In this world, we construct the things we want
The small and humble moments become lost
In this age, taking a lot of time to elaborate will produce the same result in the end
Surely, someone else who understands the difference exists
Believe it, and treat those around you carefully
It’s hard to accept this without getting love from that person, but
I truly want to experience it
That acidic taste sliding down my throat
Sweetness too,
Either is tasty, because
This is life
My life
I want to savor it to my heart’s content
I want to love someone
My own pleasure
This life is filled with dreams
In this world, there are things we want
Huge and valiant, eternity is rooted down
In an era like this, of course newer is better, but old things are still precious
I want to naturally pick up the years, all the way till the end
Yup, I want to be like you, Fuji-san
I’d like to pray from far away for the happiness of that person I’ll never meet again,
but that seems a bit impudent
I want to fully experience it
Getting close to sadness, I might come to find it fun
That’s life
My life
No one else’s
Is this something stolen?
I am freedom
This life is filled with dreams
blakekathryn
stormborns
theartofmadeline
areudirty
yousharknotpass
janainaart
