classical archaeology * smyrna * uppsala

[gorkemcimen]

Ülke huzursuz. Yarın kazı başlıyor #labraunda2016 #labranda #utgrävning #excavation #sol16 #17juli (på/i Milas)

[gorkemcimen]

Arkadaşım 😊

[gorkemcimen]

[gorkemcimen]

11 Ağustos. Labraunda'da olduğum ve Hamamda çalıştığım için çok mutluyum ben! 11 augusti. Jag är så lycklig för att jag är här i LAbraunda och jobbar på det romerska badet!

[gorkemcimen]

11 Ağustos. Bu dakikalara bayılıyorum! Kazılan yerleri güzelce temizliyoruz ki çekilen fotoğraflar iyi olsun. Patron, fotoğrafların gölgede ve tabiki tek ışık altında olmasını istiyor. Gün ortasında gölge bulmak zor olduğundan fotoğraf için uygun ortamı biz yaratıyoruz. İşte anlarda hamamda seferberlik ilan ediliyor, biri şemsiyeyi diğeri tenteyi tutuyor... Tek fotoğraf için 8-9 kişinin gölge yaratmaya çalıştığı zamanlar da çok oldu! Bu ekiple çalışmak gerçekten çok güzel!

[gorkemcimen]

10 Ağustos. Yağmur yağıyor kaç kaç kaç, şemsiyeni aç aç aç. Christophe yağmurdan korunuyor. 10 Augusti. Christophe skyddar sig från regnet.

[gorkemcimen]

10 Ağustos. Oh, öğle yemeği sonrası dinleniyoruz. 10 Augusti. Vilar efter lunchen.

[gorkemcimen]

10 Ağustos. Dalga konusu oluyor ama Ben burda biraz fazla kirleniyorum ve çok yiyorum... Tabağı tepeleme doldursam da doyduğumu hiç hissetmiyorum. Kazı başkanı OLivier "görkem, az aldın. Biraz da cebine koy" diye takılıyor. Ayrıca kirli halim beni rahatsız etmiyor. Tam tersine ellerimin pisliğini ve yıkadığımda bile tırnaklarımın arasında toprak kaldığını görünce mutlu oluyorum!

[gorkemcimen]

8-9 Ağustos. Bu haftasonu izmire kaçtım. Nefes almak için biraz... Haftaiçi kazıda çalışmaktan daha güzel başka bir şey yok! Ama bu haftasonu izmire attım kendimi... 8-9 Augusti. Under helgen kom jag till izmir. För att andas lite... Det finns inget annat som är bättre än att vara på utgrävningen! Men den här helgen ville jag vara i izmir...

[gorkemcimen]

8 Ağustos. Christophe. Kazılan yeri Güzelce temizledikten sonra iyi fotoğraflar çekmek çok önemli!

[gorkemcimen]

7 Ağustos. Geçen sene Melanie'nin kazdığı yer. Benim bu sene ilk temizlediğim yerdenden biri. 7 AUgusti. Förra året hade Melanie utgrävt den här delen. En av de första ställena som jag gjorde rent det här året.

[gorkemcimen]

6 Ağustos. Hamamdaki komşularım Ayşe ve Cansu. Ne güzel şey sizinle çalışmak! 6 Augusti. Ayşe och Cansu, Mina Grannar på det romerska badet. Det är kul att jobba med er!

[gorkemcimen]

6 Ağustos. Küçük Emine ve Hasan. "Îyi geceler OLivier Amca, iyi geceler Görkem Abla, iyi geceler Abi" Emine enerji ve sevgi dolu. Bu Eylül'de ilkokula başlayacak. Seneye Labraunda'ya gittiğimde onu muhtemelen çok değişmiş bulacağım.

[gorkemcimen]

5 Ağustos. Hadi hamamda temizlik var! 5 Augusti. Städning på det romerska badet!

[gorkemcimen]

4 Ağustos. Ormanda gizlendiğim yer.

4 Augusti. Den platsen i skogen där jag gömmer mig..

[gorkemcimen]

4 Ağustos. Dut yiyoruz! Dut ağacı, sen iyiki burda varsın ve iyiki çadırlara çok yakınsın! 4 Augusti. Vi äter björnbär!

[gorkemcimen]

3 Ağustos. Hypocaust. Roma hamamında kazımız başladı! Ilk işimiz geçen sene kazılmış olan bu odayı süpürüp temizlemek. 3 augusti. Hypocaust. Vi har börjat vår utgrävning på det romerska badet! Vårt första uppdrag är att sopa golvet av detta rum som utgrävdes förra året.