Free!ES Desktop Accessories Characters Interactions translation: HARUKA
HOW TO GET THE ACTUAL SOUND CLIPS
They are super accessible at 540yen per character, it’s a real bargain!
Makoto: Haru, let’s have an ice pop.
Haruka: Okay.
Nagisa: Haru-chan, which part of the Iwatobikkuri bread to you eat first?
Haruka: I start from the right cheek.
Haruka: Rei, do you like mackerel?
Rei: Of course I do! It’s rich in nutrients such as DHA and EPA, which are vital to improving health!
Rin: Haru, don’t you dare lose to someone else other than me.
Haruka: That’s a given. I have no intention of losing to you, either.
Haruka: Hey, Yamaz…Sousuke.
Sousuke: What, Nana…Haru.
Makoto: Hey, Haru, do you want to go to the sea again?
Haruka: Yeah, I was thinking about that.
Nagisa: Haru-chan! What’s in the Lunchbox of the Day?
Haruka: It’s grilled salted mackerel today.
Rei: Excuse me, I’d like a piece of strawberry shortcake, please!
Haruka: Sorry, we just sold out.
Haruka: It’s you again. You sure are stubborn.
Rin: Today, I will definitely catch you and find out what you really are!
Sousuke: You’re that guy Rin said is suspicious, right?
Haruka: …you probably got the wrong person.
Kisumi: Hehe, are you prepared to become mine?
Haruka: I’m not yours to belong!
Makoto: There’s no escape anymore, Haru.
Haru: Bring it on…and come get me, Makoto.
Haruka: …! Nagisa, look at that over there!
Nagisa: Wow! It’s Samezuka-chan! Let’s go, Haru-chan!
Rin: I found you, Haru! Let’s end this here!
Haruka: I’m not running away or hiding.
Sousuke: Hey you, why didn’t you dodge the water…
Haruka: I could feel the water calling me.
Haruka: I’m wearing a swimsuit underneath. That’s a given.
Momotarou: Nanase-san, you’re so cooool!
Kisumi: Haru, you aimed at me on purpose, didn’t you!?
Haruka: …it’s a coincidence.
Haruka: …water!
Makoto: Oh geez, Haru!
Haruka: There is no ending for us.
Nagisa: You’re right, Haru-chan!
Haruka: Rei, you worked hard and you did well.
Rei: Thank you very much, Haruka-senpai!
Rin: Haru! Let’s have a relay showdown!
Haruka: I’ll show you the best team there is!
Aiichirou: Nanase-san! Please tell me the secret behind swimming fast!
Haruka: There is no secret. You just have to accept the water.
Kisumi: Haaruu, let’s play basketball!
Haruka: No, it’s too bothersome.
ellievsbear
izzy806
discoholicmusic
yousharknotpass
areudirty
