Becoming a writer is great because now you have a hobby that haunts you whenever you don’t have time to do it
tumblr dot com
NASA

izzy's playlists!
Monterey Bay Aquarium

ellievsbear
Cookie Run:Kingdom Official!
RMH
Doug Jones
Color Me Curious
official daine visual archive
macklin celebrini has autism

Love Begins

❣ Chile in a Photography ❣
YOU ARE THE REASON

No title available
ojovivo
todays bird
Fai_Ryy
Mike Driver
The Stonewall Inn
seen from Bangladesh

seen from United States

seen from Taiwan
seen from Indonesia

seen from Australia
seen from United States

seen from United States

seen from Türkiye

seen from Russia
seen from Germany

seen from Türkiye
seen from United States

seen from United States

seen from Bangladesh
seen from Türkiye
seen from United States

seen from Canada

seen from Bangladesh
seen from United States
seen from United States
@hollosvera
Becoming a writer is great because now you have a hobby that haunts you whenever you don’t have time to do it
An Archive of Our Own, a project of the Organization for Transformative Works
Chapters: 1/1 Fandom: Vampire: The Masquerade Rating: Mature Warnings: Graphic Depictions Of Violence Characters: Original Characters, Original Malkavian Character(s) (Vampire: The Masquerade) Additional Tags: Vampires, Malkavian (Vampire: The Masquerade), Budapest, Camarilla (Vampire: The Masquerade), POV Female Character, Hungarian, Power Imbalance Series: Part 2 of Határvonalak Summary:
Az előző részben elkövetett kihágások következményei elérik Nikit. Némi világépítés, egy kör Niki elméjében, aztán elsül Chehov Vargája. Felkészül: Leopold.
An Archive of Our Own, a project of the Organization for Transformative Works
Chapters: 1/1 Fandom: Vampire: The Masquerade Rating: Mature Warnings: Creator Chose Not To Use Archive Warnings Characters: Original Malkavian Character(s) (Vampire: The Masquerade), Original Characters, Original Female Character(s) Additional Tags: Vampires, Budapest, Camarilla (Vampire: The Masquerade), Malkavian (Vampire: The Masquerade), Hungarian, Protective Siblings Series: Part 1 of Határvonalak Summary:
Egy fiatal vértestvér Józsefváros határain túlra merészkedik vadászni, ahol nem lenne szabad. Terveit azonban megzavarja valaki, akit nagyon is jól ismer.
Bonsoir Mademoiselle
---
CW/TW:
implikált emberölés/táplálkozás (nem ábrázolt, csak sugallt), ragadozó viselkedés és zsákmány kiszemelése, identitásvesztés és egzisztenciális közöny, feszült/kontrollált dinamika egy alá-fölé rendelt viszonyban. A történet egy vámpír első személyű nézőpontjából íródott; hangvétele fáradt és érzelmileg elidegenedett.
implied killing/feeding (not depicted on the page, only suggested), predatory behavior and target-selection, identity loss and existential detachment, a tense, controlled power dynamic between the two central characters. The story is told from the first-person perspective of a vampire; the tone is weary and emotionally detached.
---
Naplementekor felpattannak a szemeim. Egy pillanatig élvezem a tökéletes csendet és sötétséget, ami körbeölel, mielőtt felkelnék. A koporsó fedele könnyen nyílik a kezem nyomásának engedve. Kikászálódom nappali nyughelyemből. Ahogy ott állok a szoba közepén a ruhásszekrény ajtajára tett tükörről nézek vissza magamra pizsamában és kócosan. Letekintek a díszesen faragott koporsóra a lábamnál. Máig nem tudom, Péter honnan szerezte, és főleg, hogy miért, mikor én csak egy ládát kértem tőle, amiben nappal alhatok. De mikor beállított ezzel, már nem volt szívem azt mondani, hogy igazából valami sokkal egyszerűbb is megtette volna. Végülis, valahol még jó is így. Vagy száz éve nem aludtam rendes koporsóban.
A szobaajtón kívül, a folyosón csend fogad, csak a falra akasztott macskás óra ketyeg. A fürdőszoba felé veszem az irányt. Kora esti rutin, utána pedig visszamegyek a szobámba, hogy befejezzem a készülődést. Egyszerű, földbarna vászonnadrág passzoló blézerrel, szolid, törtfehér blúz. A hajamat hátrafogom. Ott ülök az ágy szélén, amit Péter a falhoz tolt, hogy legyen helye a koporsónak, kezemben sminktükör. Némi rúzs, minimális szemfesték. Felkelek, megnézem a végeredményt a szekrényajtónál. A tükörképem halványan rám mosolyog, ahogy igazgatja magán a blézert.
Kulcscsörgés odakintről, majd a zár kattanása hallatszik. Lassan elfordulok a tükör felől, és elindulok a bejárat felé. Mire kiérek a folyosóra, Péter már a cipőjét veszi le egy lábon ugrálva, néha a falnak dőlve.
– Áh – fordul felém félig zoknis, félig cipőfedte lábbal. Bonsoir, Mademoiselle.
Még meg is hajol egy kicsit.
– Mondtam már ezerszer, hogy egy „jó estét Gabriella” tökéletes üdvözlés.
Nem mintha egyébként tudna franciául. Vagy én ne tudnék tökéletesen magyarul. De legalább már nem „Úrnőm”-özik.
– Jó estét, Gabriella. Elmentem átvenni a csomagot, ami tegnap érkezett meg.
Azzal felemel egy kisebb kartondobozt, amit a fal mellé állított, amíg leveszi a cipőjét.
– Köszönöm. Tedd csak… – jön automatikusan az utasítás, hogy beküldjem Pétert a szobámba, de félúton megállítom magam. Add ide – fejezem be végül kinyújtott kézzel.
Ahogy megkapom a csomagot, gyorsan beugrok vele a szobámba, és ledobom az ágyra.
– Indulok – jelentem be Péternek, aki a konyhában matat.
– Elvigyelek?
– Nem – egy pillanatra elgondolkodom, majd hozzáteszem: De egy csomagot el kell majd vinned este. Majd megírom, hogy honnan.
Látom, hogy erre elsápad. Akkor bezzeg nem így néz, mikor Mademoiselle-ezik. Érzem, hogy önkéntelenül összeszorul kicsit a szám. Felvonom a szemöldököm. Lesüti a szemét.
– Rendben – válaszolja végül.
– Rendben – visszhangzom szárazon, majd kilépek a lakásból.
Lassan kopognak a lépteim odakint a függőfolyosón, majd a lépcsőkön. Az egyik lépcsőforduló tetején körbenézek, hogy egyedül vagyok-e, aztán elindulok lefelé ügyelve arra, hogy egy lépcsőt se hagyjak ki. A következő soron úgy kell végigmenni, hogy minden második fokot érintek csak. Miért is csináltam ezt kislányként? Szerelem volt vagy szerencse? Ezen tűnődök, ahogy kilépek a ház kapuján.
Gondolataimat rögtön elűzi a kinti forgalom zaja. Önkéntelenül megtorpanok egy pillanatra, amíg összevetem az elém táruló utcaképet az emlékeimmel. Egyszer biztos megszokom ezt a sok szokatlan illatot, zajt és látványt.
Amint azonban tekintetem a járókelőkre vetül, már nem érzem idegennek a helyzetet. Vannak dolgok, amik ugyanolyanok Budapesten, Párizsban és New Yorkban is. Ahogy haladok a tömegben, pásztázom az embereket. Megakad a tekintetem egy jegygyűrűn; ő nagyon gyorsan hiányozna valakinek. Egy nő oldalán retiküllel, hátán egy gyerek iskolatáskájával, kézen fogva vezeti a fiát; túl sok bonyodalom. Egy pár fős diákcsoport, akik nagyon szeretnének már többnek kinézni, mint tizennyolc, de este mindegyiket várják haza. Egy idős néni telefonon beszél valakivel. Követem pár lépést, mire kiderül, hogy az unokája az. Tovább.
Keresgélés közben meg-megállok, a kirakatok felé fordulok, de alig jut el a tudatomig, mit is látok. Így, az üvegen keresztül ragadja meg a tekintetemet. Először meg sem fordulok, csak a tükröződést mérem végig. Első látásra semmi intő jel. Elindul. Én várok egy pillanatot, nehogy túl nagy szinkron legyen a mozgásunkban, de aztán követni kezdem. Van, hogy majdnem egy percig nem látom, mikor befordul egy sarkon. De aztán mindig újra elém kerül. Bemegy egy boltba vásárolni. Én addig megyek egy kört a háztömb körül. Egy megtömött szatyorral a kezében jön ki, és indul tovább velem a nyomában. Nem nehéz kitalálni, mi a célja: hazamegy a bevásárlással. A szatyor kicsit átlátszik, és a formája alapján is jól kivehető, miket vett. Elmosolyodok; nem lesz probléma. Befordul egy kapualjba, én kicsit messzebbről figyelem, ahogy beüti a kódot. Mikor eltűnik a kapu mögött, előrelendülök. Sietve pötyögöm be az imént ellesett számsort. A kijelzőn megjelenik, melyik lakás kódját használtam. A lépcsőházban egy pillanatra megállok, míg felmérem, melyik lehet az az ajtó, amelyiknek a számát az előbb láttam. Aztán elindulok felfelé ügyelve arra, hogy a páratlan lépcsősorokon minden fokot érintsek, a párosokon pedig minden másodikat.
Valamivel később ismét a társasház kapuja előtt állok, és egy régi Nokia telefonba pötyögök. „Szív utca 62. Kapukód: 1436. Első emelet, második ajtó. Kulcs a lábtörlő alatt.”
Mire végül hazaérek, már kis híján hajnalodik. Péter a konyhában ül, maga elé mered. Keze az asztalon pihen, van benne valami. Egy fotó.
– Jó estét, Péter.
– Jó estét, Gabriella.
A hangja mintha kicsit kásás lenne.
– Minden rendben?
– Mi? Persze. Minden rendben ment.
Egy percig csak állok a konyhaajtóban, és nézem Pétert, akinek a figyelme visszaterelődik a fotóra. Ismerem ezt a nézést, bár jelenleg nem nagyon tudom hova tenni. Összevont szemöldökkel figyelem még pár másodpercig, hátha szeretne részletekbe bocsátkozni, ő azonban csak hallgat. Mikor már éppen fordulnék a folyosó felé, utánam szól:
– A volt osztálytársam volt.
Először nem értem, miről beszél, aztán leesik. Bólintok magamban.
– Oh, nem tudtam.
Nem válaszol, csak ül ott, és mered rám. Viszonzom a tekintetét arra várva, hogy hátha hozzátesz valamit; hitetlenkedni kezd, kérdőre von, esetleg vádaskodik. Végül azonban egyiket sem teszi. Elfordulok a folyosó felé, és a szobám felé veszem az irányt.
Rám csukódik a koporsófedél, ahogy jön a hajnal.
----------
My eyes snap open at sunset. For a moment I savor the perfect silence and darkness enveloping me before I get up. The coffin lid opens easily under the pressure of my hand. I clamber out of my daytime resting place. Standing in the middle of the room, I catch my reflection in the mirror mounted on the wardrobe door — pajamas, hair a mess. I glance down at the ornately carved coffin at my feet. To this day I don't know where Péter got it, or more to the point, why, when all I'd asked him for was a box I could sleep in during the day. But by the time he showed up with it, I didn't have the heart to tell him that something much simpler would have done just fine. In the end, it's kind of nice this way. It's been about a hundred years since I last slept in a proper coffin.
Outside the bedroom door, the hallway greets me with silence, broken only by the ticking of the cat-shaped clock on the wall. I head for the bathroom. Early-evening routine, then back to my room to finish getting ready. Simple, earth-brown linen trousers with a matching blazer, a modest, off-white blouse. I pull my hair back. I sit on the edge of the bed — the one Péter pushed against the wall to make room for the coffin — compact mirror in hand. A little lipstick, minimal eyeshadow. I stand up and check the result at the wardrobe door. My reflection smiles back at me faintly, adjusting the blazer.
Keys jingling outside, then the click of the lock. I slowly turn from the mirror and head for the front door. By the time I reach the hallway, Péter is already hopping on one foot, tugging off his shoe, occasionally leaning against the wall for balance.
“Ah,” he turns to me, one foot in a sock, the other still half in its shoe. “Bonsoir, Mademoiselle.”
He even gives a little bow.
“I've told you a thousand times, a plain ‘good evening, Gabriella’ is a perfectly fine greeting.”
Not that he actually speaks French. Or that I don't speak perfect Hungarian, for that matter. But at least he's stopped calling me “my lady.”
“Good evening, Gabriella. I went to pick up the package that arrived yesterday.”
With that, he lifts up a small cardboard box he'd set against the wall while he takes off his shoe.
“Thank you. Just put it…,” the instruction comes automatically, about to send Péter into my room, but I stop myself halfway. “Give it to me,” I finish, hand outstretched.
As soon as I have the package, I duck quickly into my room and drop it on the bed.
“I'm heading out,” I announce to Péter, who's puttering around in the kitchen.
“Want a ride?”
“No,” I think it over for a moment, then add, “but you'll need to deliver a package tonight. I'll text you where from.”
I see him pale at that. Funny — he never looks like this when he's Mademoiselle-ing me. I feel my mouth tighten slightly, without meaning to. I raise an eyebrow. He drops his eyes.
“Fine,” he answers at last.
“Fine,” I echo dryly, and step out of the apartment.
My footsteps echo slowly outside on the gallery walkway, then down the stairs. At the top of one landing I glance around to make sure I'm alone, then start down, careful not to skip a single step. On the next flight, I have to touch only every other step. Why did I ever start doing that as a little girl? Was it about love, or luck? I'm still turning it over as I step out through the building's gate.
The noise of the traffic outside chases the thought away at once. I stop short for a moment, unable to help it, matching the street scene in front of me against my memories. One day I'll get used to all these unfamiliar smells, sounds, and sights.
But the moment my eyes land on the passersby, none of it feels foreign anymore. Some things are the same in Budapest, in Paris, and in New York. As I move through the crowd, I scan the people. My gaze catches on a wedding ring; he'd be missed far too quickly. A woman with a handbag at her hip and a child's schoolbag on her back, holding her son's hand — too complicated. A small knot of students, desperate to look older than eighteen, but every one of them expected home by evening. An old woman on the phone with someone. I follow for a few steps before it becomes clear it's her grandchild. Next.
As I search, I keep stopping, turning toward shop windows, though barely any of what I see actually registers. So it's through the glass that he catches my eye. At first I don't even turn around, just take him in through the reflection. Nothing sets off any alarms at first glance. He starts walking. I wait a beat, so our movements don't sync up too obviously, then start to follow. Sometimes I lose sight of him for almost a minute when he turns a corner. But he always reappears ahead of me. He goes into a shop to buy something. I circle the block while I wait. He comes out with a stuffed bag in hand and continues on, me on his trail. It isn't hard to guess where he's headed: home, with his shopping. The bag is a little see-through, and the shapes inside make it easy enough to tell what he bought. I smile; this won't be a problem. He turns into a doorway; I watch from a bit of a distance as he keys in the entry code. The moment he disappears behind the door, I move fast. I hurry to punch in the code sequence I just picked up. The display shows which apartment's code I used. In the stairwell I pause for a moment, working out which door must be the one whose number I saw a moment ago. Then I start up, careful to touch every step on the odd flights, and only every other one on the even flights.
A little later, I'm standing in front of the building's gate again, typing into an old Nokia phone. “Szív utca 62. Gate code: 1436. First floor, second door. Key under the mat.”
By the time I finally get home, dawn is nearly breaking. Péter is sitting in the kitchen, staring straight ahead. His hand rests on the table, holding something. A photograph.
“Good evening, Péter.”
“Good evening, Gabriella.”
His voice sounds a little thick.
“Everything all right?”
“What? Sure. Everything went fine.”
For a moment I just stand in the kitchen doorway, watching Péter as his attention drifts back to the photo. I recognize that look, though right now I can't quite place it. I watch him a few seconds longer, brow furrowed, hoping he'll offer some details, but he just stays silent. Just as I'm about to turn toward the hallway, he calls after me:
“It was a former classmate of mine.”
At first I don't understand what he means, then it clicks. I nod to myself.
“Oh, I didn't know.”
He doesn't answer, just sits there, staring at me. I hold his gaze, waiting for him to add something — to grow disbelieving, to press me for answers, maybe even accuse me. In the end, he does none of it. I turn toward the hallway and head for my room.
The coffin lid closes over me as dawn arrives.
Festett arc/Painted Face
--- CW/TW: grafikus erőszak és gyilkosság, emberből való táplálkozás ábrázolása, identitásvesztés és egzisztenciális közöny, ragadozó viselkedés, enyhe szexuális tartalom. A történet egy vámpír első személyű nézőpontjából íródott; hangvétele fáradt és érzelmileg elidegenedett.
violence and murder, depictions of feeding on a human victim, identity loss and existential detachment, predatory behaviour, mild sexual content. The story is told from the first-person perspective of a vampire; the tone is weary and emotionally dissociated.
---
A fésülködő asztalnál ülök. A hálószoba sötétségbe borult, miután leszállt az est. Az előttem álló tükör fölötti ledlámpa az egyetlen fényforrás. A tükörből saját egykedvű arcom bámul vissza rám. A kezem szinte automatikusan dolgozik, ahogy egy ecsettel egyengeti el az arcomon az alapozót. Mikor végzek, az asztalon lévő rúzsok felé fordulok. Van vagy tíz árnyalat. Felkapom a ma estére legalkalmasabbat. Kicsit előrehajolok, mivel ez egy fokkal több precizitást igényel, mint az eddigiek. Két-három gyors mozdulat, és meg is vagyok. Hagyom kicsit száradni, amíg elteszem a rúzst, és előveszem a szemhéjpalettát. Mielőtt nekilátnék, óvatosan ráharapok egy zsebkendőre, hogy az eltávolítsa a felesleges anyagot a számról. Ezután visszatérek a szememhez. Természetes hatású bázis mellé egy nagyon halvány füstös árnyalatot viszek fel. Még némi kontúr, pirosító, majd az egészet fixálom púderrel, és meg is vagyok.
Úgy dolgozom, hogy mikor a púderes tégely a helyére kerül, az asztalt tökéletes rendben hagyom. Még egyszer a tükörbe nézek, megszemlélem a látványt. Ugyanolyan unottan, de már egy szolidabb sminkkel az arcomon nézek vissza. Ezt követően tekintetem ismét az asztalra vetül, majd a hajkeféért nyúlok. A nyele már igencsak megkopott a sok használattól. Lehunyt szemmel hallgatom a vaddisznósörte surrogását a hajamon. Jóleső, ismerős hang. Egy perc múlva ismét kinyitom a szemem, majd egy utolsó ellenőrző tükörbe vetett pillantás után felkelek, felöltözöm, és elhagyom a lakást.
Van lift, de jobban szeretek lépcsőzni. Főleg mikor viszonylag csendes a ház. Ilyenkor jólesik hallgatni a cipősarkak kopogását, ahogy lefelé körözök. Még a magas sarkút sem bánom.
Odakint a közeli földalatti megálló felé veszem az irányt. Könnyűnek érzem lépteimet, mintha kicsit rám is átragadna, ahogy a város fellélegzik az egész napos kánikula után. Ahogy elhaladok néhány kávézó terasza mellett, zsibongó beszélgetés üti meg a fülemet minden irányból. Felmerül bennem, hogy milyen jó lenne leülni az egyik teraszon, de elvetem az ötletet. Ezt megtehetem később is, a múzeum azonban nem tart nyitva egész este.
A földalatti nehéz, fémes levegője elfintorítja az orromat. A bejáratnál két ellenőr álldogál. Menet közben elkezdek kotorászni a retikülömben, de nem találom meg a bérletemet időben, meg kell torpannom. Míg kotorászok, érzem magamon az ellenőrök tekintetét. Olyan érzés, mintha a megálló fémes, fülledt levegője kiülne a bőrömre. Mikor végre megvan a bérlet, és felpillantok a retikülömből, hogy felmutassam, két önelégült vigyor fogad. Az egyik próbálja kicsit leplezni, a másik nem veszi magának a fáradtságot. Érzem, ahogy arcizmaim halvány mosolyra húzzák a számat, ahogy ellépek mellettük.
A földalatti kocsija közepesen tömött. Ülőhely nincs, de állni kényelemesen lehet, nem kell nagyon tömörülni.
– Nem akarsz leülni? – kérdezi meg a mellkasomtól lelkesen egy férfi, aki a közelemben foglal helyet.
Én hősöm.
– Nem, köszönöm – válaszolom kicsit szélesebb mosollyal, mint amit az ellenőröknek mutattam, mikor végre képes a szemembe nézni.
Aztán másfelé fordítom a fejem jelezvén, hogy részemről ennek a „beszélgetésnek” vége. A Hősök terénél leszállok a földalattiról, és a Szépművészeti felé veszem az irányt. A jegypénztárnál szerencsére nincs hosszú sor.
Az előcsarnok hideg márványoszlopai közt önkéntelenül fellélegzek, ahogy kinyílik körülöttem a tér. Nem sok idő van már zárásig, a még ittlévők hangja halk morajjá olvad össze, úgy verődik vissza a márványfalakról, mint a tenger zúgása. Az előcsarnok túlsó végéből széles lépcsősor vezet felfelé. Gyors koppanások kísérik lépteimet, ahogy elhaladok a kora középkori részleg mellett, elhagyom a reneszánszt, és meg sem állok a barokkig. Itt végre lelassítok, és elkezdem nézegetni a képeket. Sosem volt időm egyben végignézni az egész kiállítást, de talán nem is tudnám egyszerre befogadni. Így mindig csak egy-egy részlegre ugrok be még zárás előtt.
Lassan haladok képről-képre. Van, amelyik jobban megfog, ott hosszabban időzök, mások kevésbé, azok előtt van, hogy meg sem állok. Néha kicsit hátrébb megyek, hogy be tudjam fogadni az egész festményt, ha nagyobb képről van szó, máskor elveszek egy apró részletben az egyik sarokban.
– Nem értem, miért kell mindig ilyen átszellemült arccal ábrázolni egy nőt, miközben valami kegyetlenséget követ el – hangzik fel mellettem hirtelen.
Kicsit összerezzenek, észre sem vettem, hogy valaki odalépett hozzám. Értetlenül nézek körbe. Egy negyvenes forma nő áll mellettem. Vállig érő, egyenes fekete haja korán őszül. A meleg ellenére blézert és blúzt hord – előbbi sötétbarna, utóbbi bézs – és mellé hosszú vászonnadrágot.
– Tessék? – kérdezek vissza értetlenül.
Igazából abban sem vagyok biztos, hogy hozzám szólt az imént. Az előttünk lévő festmény felé fordulva áll összefont karokkal. Csak most, hogy hozzá szóltam, fordul felém. Észreveszem, ahogy tekintetem a nyaka felé vándorol.
– Magának még nem tűnt fel? Mikor egy nő követ el valami kegyetlenséget, ugyanolyan átszellemülten, mosolygósan ábrázolják, mintha legalábbis első bálozna.
Visszafordítom a tekintetemet a festmény felé: Jáhel és Sisera Artemisia Gentileschitől.
– Hát, mosolygósnak éppen nem mondanám…
Még mindig nem vagyok biztos abban, hogy beszélgetést akart kezdeményezni, vagy csak kiszaladt a száján. Hasonló helyzetben volt már részem, ilyenkor rendszerint egy kiselőadás következik, ami inkább szól arról, hogy a másik mennyire művelt, mint bármi másról. Ebben nekem általában két szerepem van. Az egyik, hogy lehetek a bólogató hallgatósága, a másik, hogy lehetek az, akihez életében utoljára szólt. Általában először az egyik, majd a másik következik.
– De nem is dühös, vagy feszült vagy bármi, ami indokolt lenne egy ilyen helyzetben.
Visszairányítom a tekintetem a kép felé, és a női alak arcára fókuszálok. Ő közben folytatja:
– Vagy maga milyen arcot vágna, miközben a földre szegezi valaki fejét?
A kérdést hallva önkéntelenül felnevetek.
– Nem tudom, még sosem próbáltam.
– Hát képzelje el! – fordul felém.
– Hát, én...nem is tudom.
Szerencsére nem firtatja tovább. Egy kicsit elpirulok.
– Úgy tudom, Sisera alakját a festőnő a mentoráról mintázta – szólalok meg egy perc hallgatás után. Aki megerőszakolta, és prostitúcióval vádolta. Ezek tükrében annyira nem meglepő az a könnyed arckifejezés Jáhel arcán, miközben épp szöget ver Sisera fejébe.
Egy újabb pár másodperc hallgatás, ahogy ott állunk egymás mellett a festmény felé fordulva. Azon kapom magam, hogy ahogy áthelyezem a súlyomat egyik lábamról a másikra, önkéntelenül teszek egy lépést felé.
– Igen – töri meg végül a csendet. – Ebben az esetben, azt hiszem ez érthető. De ez egyben fel is veti a kérdést – ezúttal ő helyezi át súlypontját, hogy kicsit közelebb kerüljünk egymáshoz – hogy vajon mi lehetett az összes többi nő traumája, akik ugyanígy mosolyogva vérengzenek képeken.
Ezen eltűnődök egy pillanatra.
– Azért nagyon sokukat férfiak festették – teszem hozzá végül.
– És mit mond ez el róluk?
Újabb szünet.
– Őszintén szólva nem érdekel.
Most rajta a sor, hogy nevessen. Tetszik, ahogy nevet, visszamosolygok rá. Ő is mosolyog, majd hirtelen kezet nyújt, és így szól:
– Ágnes vagyok. Téged hogy hívnak? – vált magázásról tegezésre.
Ledermedek. Egy pillanatig csak hallgatok, meredek a felém nyújtott kézre. Majd érzem, hogy az izmaim felemelik a kezemet, hogy viszonozzam a gesztust.
– Erika.
Valahogy nem esik jól kimondani. Könnyebb, ha nem kérdezik a nevemet. Sosem szokták.
– A múzeum hamarosan bezár. Van kedved meginni valamit, és a festményekben kódolt traumákról beszélgetni?
– Hogyne – válaszolom egy pillanatnyi habozás után.
Otthagyjuk Siserát és a Sisera fejébe szöget verő Jáhelt. Két pár cipősarok kopogása a márványlépcsőkön. Egyre gyorsabban kopognak, mígnem az egyik lépcsőfordulóban megtorpanok, megfogom a kezét, ezzel megállítom őt is. Felém fordul. Egy pillanatig csak így állunk.
– Tetszem? – kérdezem végül.
Egy szívdobbanásnyi idő.
– Igen.
Félresimítok egy tincset az arcából, és kezem folytatja a tarkója felé. Ilyen közelről le tudom olvasni arcáról az egész életét. A vonal a homlokán, ami akkor mélyül el, mikor nagyon koncentrál valamire. Szemének alig észrevehető tarkasága, ahogy a zöld íriszben a pupilla körül egy barna sáv húzódik.
Vajon ilyen közelről én milyennek látszom?
Érzem, ahogy a keze a csípőm felé vándorol. Átölel. Hallom a szívét, úgy dobog, ahogy a lépteink egy perccel korábban a lépcsőn. Egy hosszú pillanat telik el, mire megcsókol. Érzem, ahogy a szám viszonozza, aztán megtörik a csók, és egyre lejjebb vándorlok a nyaka felé. Halkan felsikolt, ahogy feltépem a torkát…
Másnap ott ülök a fésülködő asztalnál a ledlámpa fényében. Tükörképem unottan tekint vissza rám, ahogy kezem ecsettel egyengeti el arcomon az alapozót. Mikor ezzel végzek, gondolkodás nélkül nyúlok a ma estére megfelelő rúzs felé. Kicsit előrébb dőlök, bár ugyanazt a vonalat rajzolom fel, mint tegnap. Vagy azelőtt. A rúzs után a szemhéjpaletta kerül elő. Ma kicsit merészebb színeket választok és határozottabb vonalakat. Aztán kontúr, majd pirosító, végül fixálás púderrel.
Végeztem, de azon kapom magam, hogy egy pillanatig csak nézek előre, bele a saját tükörképem tekintetébe, mielőtt a hajkeféért nyúlnék, hogy befejezzem az előkészületeket, és elkezdődjön az újabb éjszaka. ----------
I sit at the vanity. The bedroom has sunk into darkness now that evening has fallen. The LED lamp above the mirror in front of me is the only source of light. My own indifferent face stares back at me from the mirror. My hand works almost automatically, a brush smoothing foundation across my skin. When I'm done, I turn toward the lipsticks on the table. There are ten shades or so. I pick up the one most suitable for tonight. I lean forward slightly — this requires a degree more precision than what came before. Two or three quick strokes and I'm finished. I let it set while I put the lipstick away and take out the eyeshadow palette. Before I begin, I gently bite down on a tissue to blot the excess from my lips. Then I return to my eyes. Over a natural-effect base I apply a very pale smoky shade. A little contour, some blush, then I set the whole thing with powder and I'm done.
I work in such a way that by the time the powder compact finds its place, I leave the table in perfect order. I look in the mirror once more, taking in the sight. The same bored face looks back, but now wearing a more polished face of makeup. After that my gaze drops to the table again, and I reach for the hairbrush. Its handle has grown quite worn from all the use. Eyes closed, I listen to the bristles whisper through my hair. A pleasant, familiar sound. A minute later I open my eyes again, and after one final checking glance at the mirror, I get up, get dressed, and leave the flat.
There's a lift but I prefer the stairs. Especially when the building is relatively quiet. At times like these it's a pleasure to listen to the click of heels as I wind my way down. I don't even mind the high heels.
Outside, I head toward the nearby metro station. My steps feel light, as if something of the city's own exhale after a day of heat has rubbed off on me. As I pass the terraces of a few cafés, the hum of conversation reaches me from every direction. The thought crosses my mind that it would be lovely to sit down at one of them but I let it go. I can do that later. The museum, however, doesn't stay open all evening.
The heavy metallic air of the metro makes me wrinkle my nose. Two inspectors are standing near the entrance. On the move, I begin rummaging in my clutch but I can't find my pass in time and have to stop. While I dig around, I feel their eyes on me. It's as though the stuffy metallic air of the station is settling on my skin. When I finally have the pass and look up from my bag to show it, two self-satisfied grins greet me. One makes a small attempt to hide his; the other doesn’t even bother. I feel the muscles of my face pull my lips into a faint smile as I step past them.
The metro carriage is moderately full. No seats but there's comfortable room to stand without being pressed together.
"Would you like to sit down?" a man asks eagerly from my chest occupying a seat nearby.
My hero.
"No, thank you," I reply with a slightly wider smile than the one I gave the inspectors, once he finally manages to meet my eyes.
Then I turn my head away, signalling that as far as I'm concerned this "conversation" is over. I get off at Heroes' Square and head toward the Museum of Fine Arts. Fortunately there's no long queue at the ticket desk.
Among the cold marble columns of the entrance hall I breathe in involuntarily as the space opens up around me. There isn't much time left before closing; the voices of those still present melt into a low murmur, bouncing off the marble walls like the sound of the sea. From the far end of the hall a broad staircase leads upward. Quick taps accompany my steps as I pass the early medieval section, leave the Renaissance behind and don't stop until I reach the Baroque. Here at last I slow down and begin looking at the paintings. I've never had time to go through the whole exhibition at once, and perhaps I couldn't take it all in at the same time anyway. So I always drop in on one section or another before closing.
I move slowly from painting to painting. Some grip me more; at those I linger. Others less so — sometimes I don't even stop. Occasionally I step back a little to take in a larger canvas whole; at other times I lose myself in a small detail tucked in one corner.
"I don't understand why a woman always has to be shown with that enraptured expression while committing some act of cruelty," someone says suddenly beside me.
I flinch slightly — I hadn't noticed anyone step up beside me. I look around in confusion. A woman in her forties is standing next to me. Straight black hair to her shoulders, going grey early. Despite the warm weather she's wearing a blazer and a blouse — the former dark brown, the latter beige — with wide-leg linen trousers.
"I'm sorry?" I ask, puzzled.
I'm not even entirely sure she was speaking to me. She's standing with her arms folded, facing the painting in front of us. Only now that I've addressed her does she turn toward me. I notice my gaze drift toward her neck.
"Haven't you noticed? When a woman commits some act of cruelty, she's depicted with the same enraptured, smiling expression as if she were attending her first ball."
I turn back toward the painting: Jael and Sisera by Artemisia Gentileschi.
"Well, I wouldn't exactly call her smiling…"
I'm still not sure whether she meant to start a conversation or whether it simply slipped out. I've been in similar situations before — they usually lead to a little lecture that's less about the subject at hand and more about how cultured the other person is. In those moments generally one of two roles are available for me: either I'm the nodding audience or I'm the last person they ever spoke to. Usually one follows the other.
"But she's not angry either or tense or anything that would be warranted in a situation like this."
I redirect my gaze toward the canvas and focus on the female figure's face. She continues:
"Or what expression would you wear while pinning someone's head to the ground?"
The question makes me laugh involuntarily.
"I don't know, I've never tried."
"Well, try to imagine it!" she says, turning to face me.
"Well, I… I really don't know."
Fortunately she doesn't press the point. I feel a faint blush rise.
"I believe Gentileschi modelled Sisera on her mentor," I say after a moment's silence. "The one who raped her and then accused her of prostitution. In that light, the lightness of Jael's expression, as she drives the nail into Sisera's head, isn't all that surprising."
Another few seconds of silence, as we stand side by side facing the painting. I catch myself shifting my weight from one foot to the other and, without meaning to, taking a step toward her.
"Yes," she says at last, breaking the silence. "In this case, I think it's understandable. But that also raises the question" — she shifts her own weight now so that we are a little closer — "of what could have been the trauma of all the other women who smile in the same way while doing something violent on canvas."
I turn this over for a moment.
"Though a great many of them were painted by men," I finally add.
"And what does that tell you about them?"
Another pause.
"Honestly? I don't care."
Now it's her turn to laugh. I like the way she laughs. I smile back. She smiles too and then abruptly extends her hand:
"I'm Ágnes. And you?" — switching from the formal to the familiar.
I freeze. For a moment I just stare at the hand held out toward me. Then I feel my muscles lift my own hand to return the gesture.
"Erika."
Somehow it doesn't feel quite right to say it out loud. It's easier when no one asks for my name. They usually don't.
"The museum is closing soon. Would you like to get a drink and talk about the trauma encoded in paintings?"
"Why not," I answer after a brief hesitation.
We leave Sisera and the Jael who is driving a nail into his head. Two pairs of heels clicking on the marble stairs. They click faster and faster until, at one of the landings, I stop, take her hand and bring her to a halt. She turns toward me. For a moment we just stand there.
"Do you like me?" I ask at last.
A heartbeat of a pause.
"Yes."
I brush a strand of hair from her face, and my hand continues toward the back of her neck. This close, I can read her whole life in her face. The line on her forehead that deepens when she concentrates hard on something. The barely perceptible flecks in her eyes — a ring of brown around the pupil in the green of her iris.
I wonder how I look from this close?
I feel her hand moving toward my hip. She puts her arm around me. I hear her heart, beating the way our footsteps beat on the stairs a moment ago. A long moment passes before she kisses me. I feel my lips responding then the kiss breaks and I travel slowly down toward her neck. She gives a soft cry as I tear out her throat…
The next day I'm sitting at the vanity again, in the glow of the LED lamp. My reflection looks back at me with boredom as my hand smooths foundation over my face with a brush. When that's done, I reach without thinking for the right lipstick for tonight. I lean forward a little, though I draw the same line as yesterday. Or the day before. After the lipstick comes the eyeshadow palette. Today I choose slightly bolder colours and more decisive lines. Then contour, then blush, and finally I set it all with powder.
I'm done, but I catch myself staring forward for a moment, into the gaze of my own reflection, before reaching for the hairbrush to finish my preparations, and for another night to begin.
Tökéletesen/Perfectly
--- CW/TW: erőszak és gyilkosság, emberi áldozatból való táplálkozás ábrázolása, hányás és testhorror, elszigeteltség, identitásvesztés és egzisztenciális kétségbeesés, valamint egy közeli személy fenyegetésének lehetősége. A történet egy frissen vámpírrá vált főszereplő első személyű nézőpontjából íródott; hangvétele gyászra és önundorra épül.
violence and murder, depictions of feeding on a human victim, vomiting and body horror, themes of isolation, identity loss, and existential despair, and an implied threat toward a person in close proximity. The story is told from the first-person perspective of a newly turned vampire grappling with her condition; the tone is one of grief and self-disgust. ---
Az előbb megivott vér egy görcsös nyögés kíséretében toccsan bele a vécécsészébe. Remegés fut végig a testemen. A hideg verejték kiül a homlokomra, érzem, ahogy a pólóm hozzám tapad. Csak térdelek ott a csészét ölelve, nincs erőm felkelni. Talán még korai is lenne. A testem még egyszer összerándul, ezúttal nem jön fel semmi. Zihálva meredek magam elé a kihányt vérre.
Pár perc elteltével lassan kitisztul a fejem. Ezek szerint az állatvér nem tesz jót – konstatálom magamban. Igazán kiadhatnának egy manuált kezdő élőhalottaknak. A gondolatot a vérrel és egy utolsó köpéssel együtt húzom le a vécén.
Kibotorkálok a folyosóra. Próbálok nem túl nagy zajt csapni, de aztán eszembe jut, hogy nem kell különösebben aggódnom amiatt, hogy bárkit felébresztek. Noémi szobájának ajtaja zárva. Mondta, hogy a héten hazautazik a szüleihez, inkább ott tanul.
A szobámban a falon lógó óra öt húszat mutat. Az ágyra rá sem nézve a rozoga ruhásszekrény felé veszem az irányt. Kinyitom az ajtót, bebújok, és magamra zárom. Pár napja itt még cipők voltak, de azokat kidobáltam a szobába, hogy elférjek. Most itt kucorgok, fölöttem ott lógnak vállfára akasztva a ruháim. Bentről hallgatom a lakás neszeit. Megpróbálok nem levegőt venni. Sikerül bármiféle légszomj nélkül. Nem tudom, ezt valaha meg fogom-e szokni.
Nem tudom, mikor aludtam el. Még kiskoromban egyszer leestem a fáról, és szilánkosra tört a jobb felkarom. Be kellett vinni Nyíregyházára, hogy megműtsenek. Na, az volt ilyen. Mármint amikor altattak. Az elmúlt pár napot elnézve, mostantól minden hajnalom olyan lesz, mintha egy aneszteziológus adna jó éjt puszit.
Mondjuk lehet, jobb is így. Tegnap elgondolkodtam, milyen lenne még mindig rendesen aludni. Szerintem kirúgnám a szekrény oldalát a rémálmoktól.
Mikor kinyitom a szemem, tudom, hogy ismét éjszaka van. Tegnapelőtt még féltem, hogy mi van, ha túl hamar ébredek fel. Úgy tűnik, valahogy érzem, mikor biztonságos. A szekrényajtó nyikorogva nyílik ki, én pedig kimászom. A fürdőszoba felé indulok, letussolok, átöltözöm. A tükörből visszabámuló sápadt, kócok kriptaszökevényt elnézve pont úgy nézek ki, mint ahogy érzem magam. Próbálom kicsit szalonképesebbé tenni a külsőmet, de ebben sosem voltam jó. Igazából maga az igyekezet is meglep. Máskor csak elkönyvelem, hogy ez a mai egy grunge nap lesz.
Miután elkészültem, az ajtó felé veszem az irányt. Közben elhaladok a konyha előtt. Tétován benézek, majd vállat vonok, és megyek tovább.
– Jaj, Zsuzsika, de jó, hogy látlak!
Már a lépcsőházi folyosón vagyok. Megrezzen a kulcscsomó a kezemben a hang hallatán. Bezárom az ajtót, és szembefordulok a szembe szomszéd ajtóval.
– Csókolom, Zsófi néni.
– Nem láttad a Cirmit? Tegnap óta nem jött haza.
– Biztos csak messzebb kóborolt – válaszolom a cipőm orrát fixírozva. – Máskor is csinált már ilyet.
– Csak úgy aggódom!
Erre hirtelen nem tudok mit mondani.
– Minden rendben lesz – válaszolom végül nem túl meggyőző hangon.
Nem várom meg, míg újrakezdi, továbbra is szemlesütve elindulok a lépcső felé, majd kimegyek az utcára. Igazából nincs konkrét tervem, mit akarok magammal kezdeni. De a tegnapi ötlet, hogy otthon maradok, és akkor majd minden rendben lesz, nem vált be. Inkább eljöttem, minthogy azon kapjam magam, hogy átmegyek a Zsófi nénihez beszélgetni.
Idekint rám zúdul a belváros zaj- és szagkavalkádja. Elmegyek a gyros-os mellett, ahol múlt hétig hetente legalább egyszer vacsoráztam, és érzem, hogy felfordul a gyomrom. Ugyanakkor felfigyelek arra, ahogy elmennek mellettem a járókelők, és megcsap az illatuk. A parfüm, tusfürdő és mosószer alatt meghúzódó emberszag. Próbálok nem bámulni senkit. Inkább mozgásban maradok.
Közben igyekszem valami konkrétabb tervvel előállni. Hosszú távon elég kilátástalannak tűnik bármi: egyetem, munka. De egyelőre most annak is örülnék, ha túlélném ezt a hetet, és mondjuk a Kék fénybe sem kerülnék be. Az, hogy mi lesz, ha visszajön Noémi, meg úgy általában mi lesz az életemmel, most túl nagy falatnak tűnik ahhoz, hogy foglalkozni tudjak vele.
Azon kapom magam, hogy a lábaim automatikusan visznek az egyetemi klub felé. Megtorpanok a bejáratnál, de nem tudom magam rávenni, hogy bemenjek.
Tisztában vagyok azzal, hogy nem keringhetek a városban a végtelenségig, mert annak csak az lesz a vége, hogy elvesztem a fejem. Végül a Margit sziget felé veszem az irányt. A tömegközlekedés még az utcánál is nagyobb kihívást jelent. A villamos a szekrényemmel ellentétben nem jó bezártság. Alig tudok koncentrálni a megülő emberszagtól. Egy ponton, mikor valaki véletlenül hozzám ér, önkéntelenül összerezzenek. Végül fellélegezve szállok le a szigeten. Hosszú ideig sétálok, amíg a futókat és az éjszakai andalgókat magam mögött hagyom.
Egy padon megpillantok egy férfit ücsörögni. Látszólag elvan a gondolataival. A telefonját nyomogatja. Talán egy barátjával chatel. Talán Tinderezik. Vagy csak a Candy Crushon éri el a következő szintet. Nem érdekel.
Odalopózok mögé, és mire észbe kap belemélyesztem a fogaimat a torkába. A vére gyorsan elmossa az izzadtságának ízét. A kezem a szájára tapasztom, azon keresztül hallom, hogy segítséget próbál hívni. Egy-egy kiáltás kísérlet után a lélegzete ott sípol az ujjaim közt, ahogy lendületet vesz a következőhöz.
Nagy kortyokban nyelem a feltörő vért. Próbálok annyit felfogni, amennyit csak lehet, de az emberi nyak nem épp ergonomikus ebből a szempontból. Nem telik el sok idő, míg az egész arcom iszamos a pasas vérétől, és az ő ruhája is elázik. Érzem, ahogy szabadulni próbál, de ebből az ölelésből nincs kiút. Ahogy nekem sem volt.
Mikor elapad a vére, óvatosan lefektetem a testet a padra. Érzem, amint minden izmom megfeszül, legszívesebben azonnal lelépnék. Kényszerítem magam, hogy maradjak, és megtöröljem magam a ruhájában. Megkerülve a padot egyszerűbb lenne... de akkor látnám az arcát. Hátulról nyúlok az ingéhez, és az ujjába törölközöm.
Egy pillanatra megállok, és lehunyom a szememet. Nyelek egyet azt remélve, hogy attól majd kevésbé érzem a vér ízét a számban. Figyelem magamat, hogy ez is visszajön-e, mint a tegnapi, de lelkem mélyén tudom, hogy nem fog.
Másnap éjjel ugyanúgy kinyílik a szekrényajtó. Az ágyra nézek. Napok óta hozzá se nyúltam, lassan kezd megülni rajta a por. Tusolás, átöltözés. Egy pillanatra megtorpanok a kora esti rutinban, és a tükörképemet fürkészem. Aztán vállat vonok. Tekintetem megakad Noémi sminkkészletén. A fürdőszobából már kirúzsozva és kifestett szemmel lépek ki. Az előszoba tükörben még egyszer megnézem magam. Önkéntelenül elmosolyodok.
Odakint az utcán fülledten ül meg a kipufogógáz. Ahogy teszem a lábam egyiket a másik után, próbálom elterelni a figyelmem az emberekről, de folyton azon kapom magam, hogy beszívom a levegőt, ha elmegy mellettem valaki.
El kéne mennem a könyvtárba, ott kevesebb az ember. Ideális környezet ahhoz, hogy végiggondoljam a helyzetemet hosszabb távon. Bár mondjuk ha ez a cél, otthon is maradhattam volna… Mire észbe kapok, megint az egyetemi klub előtt találom magam. Csak állok ott egy pillanatig, míg végül bemegyek.
Érzem, ahogy a tér összezárul körülöttem. Nem olyan rossz, mint a villamos, de nem is kellemes. A figyelmemet azonban rögtön elterelik erről a bent lévők. Jobb ötletem nem lévén a pult felé indulok. Nem mintha bármit inni akarnék.
– Zsú! – kiáltanak felém az egyik asztal felől.
Ahogy a hang irányába fordulok, meglátom Pétert és még pár szaktársamat. Egy kis asztal körül ülnek, amire könyveket és sört halmoztak.
– Sziasztok – köszönök nekik, mikor odaérek hozzájuk.
– Wow, randira jöttél? – mér végig Péter vigyorogva.
– Nem – viszonzom a mosolyt. – Csak most ilyen kedvem volt.
Közben azon kapom magam, hogy a tekintetem elkalandozik a torka felé. Egy pillanatra ki tudok venni minden egyes borostaszálat. Megrázom magam, és félrenézek.
– Hát, lehetne gyakrabban ilyen kedved – kacsint rám továbbra is mosolyogva. – Ha nem randira jöttél, nem akarsz leülni egy kicsit?
Csatlakozom hozzájuk, ők pedig visszatérnek ahhoz a témához, amiről érkezésem előtt beszélgettek. Próbálok hozzászólni időnként, de igazából alig bírom követni. A figyelmem folyton elkalandozik. Péter az asztalon nyugtatja a kezét. Enyhén kidagadnak rajta az erek. Zsoltnak van egy vágás a nyakán. Valószínűleg borotválkozás közben szerezte. Nyelek egyet. Egy új tag csatlakozik hozzánk, Dóri. Velem szemben ül le. Megcsap egy jellegzetes illat. Hormonok? És alatta...Na, remek. Ilyen lehet cápának lenni, hogy egy csepp vért is megérzel az óceánban. Nyelek még egyet.
A beszélgetés és a klub moraja körbefog, alig bírok rájuk figyelni. Mármint arra, amit mondanak. Nem biztos, hogy jó ötlet volt idejönni. Otthon kellett volna maradnom, és nyugodtan átgondolni a helyzetemet. De akkor egyedül lettem volna magammal.
Maradok még egy kicsit.
Mikor hazaérek, már az ajtónál észreveszem, hogy a felső zár nyitva van. Ahogy benyitok a lakásba, azt látom, hogy a konyhában fel van kapcsolva a lámpa. Már innen a folyosóról látszik, hogy Noémi szobájának ajtaja résnyire nyitva.
– Szia, Zsú – hallom a konyha felől. – Hoztam egy kis zserbót otthonról, kérsz?
– Szia – csatlakozom hozzá a konyhában. – Azt hittem csak egy hét múlva jössz.
Noémi ott áll a hűtőnél, épp bepakolja az asztalra halmozott műanyag dobozokat.
– Igen – válaszol anélkül, hogy rám nézne. – De kijött a számvitel vizsga eredménye. Mehetek pótvizsgázni.
Hallom a kelletlenséget a hangján. Meg is értem. Közben berakja az utolsó dobozt is, becsukja a hűtőt, felém fordul. Én még mindig ott állok a konyha bejáratánál. Egy pillanatra megtorpan, összevonja a szemöldökét.
– Te kisminkelted magad?
Lesütöm a szemem egy pillanatra.
– Igen.
Ismét felpillantok, majd hozzáteszem:
– Kölcsönvettem pár smink cuccot – habozok egy kicsit. – Ugye nem baj?
– Hát… – kezd bele kicsit értetlen hangon. –Végül is... nem. De azért legközelebb inkább szólj előtte.
Halvány mosolyt látok Noémi felől mielőtt folytatná:
– Meg amúgy... ha segítség kell ilyesmiben, csak szólj. Bár ahogy elnézem, ügyesen elboldogulsz.
Ismét lesütöm a tekintetemet, majd megtorpanok. Azt hittem, el fogok pirulni. Megint felnézek Noémire.
– Köszi.
Ez minden, amit sikerül kipréselnem magamból. De mégis mit mondhatnék? Köszi, de az utolsó dolgok egyike, amit szeretnél, az karnyújtásnyi közelségbe kerülni hozzám? Nyelek egyet a gondolatra.
– Szóval… – töri meg végül Noémi a csendet. – Ha kell egy kis zserbó, csak nyugodtan. A kék dobozban van.
– Oké, köszi.
Ha csak elképzelem azt a süteményt, az édes szagát, felfordul a gyomrom. Elmozdulok a konyha kijáratából, mivel Noémi is végzett, így elindul a folyosó felé. Hátat fordítok neki, és a szobám felé veszem az irányt.
– Amúgy minden oké?
Nem látom az arcát, de hallom az élt a hangjában.
– Persze, minden oké – válaszolom könnyednek szánt hangon, majd kisvártatva hozzáteszem: – Csak a mikroökonómia miatt aggódom.
– Oké. Hát...ha valami van, szólj nyugodtan.
Azzal mindketten visszavonulunk a szobánkba.
Ahogy becsukódik mögöttem az ajtó, veszek egy mély levegőt, majd kifújom. Körbenézek a szobámban. Az ágyam, amibe napok óta nem feküdtem, az íróasztalom a mikroöko jegyzeteimmel, az egyik sarokba hajigált cipőim.
Leülök az íróasztalhoz, megpróbálok olvasni. Nem a jegyzeteket, azokat felesleges. Felütöm a József Attila kötetet. Már rongyosra forgattam, most mégis kelletlenül lapozgatom, nem ragadja meg semmi a figyelmem. Illetve dehogynem: hallom, ahogy a szomszéd szobában Noémi pakolászik. Valószínűleg lefekvéshez készülődik, már éjfél is elmúlt. Hiába bámulom az előttem lévő sorokat, nem tudok másra gondolni, mint hogy ott fekszik az ágyában.
Megrázkódok. Mostantól ennyi lenne? Se barátok se munka se szórakozás csak az, hogy kit harapok meg legközelebb?
Hallom ahogy kinyílik Noémi ajtaja, majd a lépteit, ahogy egy utolsó fürdőszoba kört tesz. Aztán ajtócsukódás, majd csend. Ott ülök mozdulatlanul a sötétben. Feltűnik, hogy nem törődtem azzal, hogy felkapcsoljam a villanyt.
Felkelek az íróasztaltól. Előttem a ruhásszekrény tárva nyitva, oldalt a szobám ajtaja.
Mire észbe kapok, már a kilincsen a kezem. Minden izmom megfeszül, ahogy megtorpanok egy pillanatra. Csak bámulok magam elé, bele a sima faajtóba. A zár halk kattanással enged. Kilépek a folyosóra. Pár lépés csak Noémi szobája. Megint megtorpanok. Egy hosszú percig csak állok ott, érzem, hogy szemem megnedvesedik. Nem tudom, kiért sírok.
Kinyitom az ajtót ügyelve nehogy megnyikorduljon, és belépek a szoba sötétjébe.
A hátizsák az ágyon hever. Először a sporttáskát vettem elő, de aztán rájöttem, hogy igazából nincs szükségem olyan nagyra. A szekrényből dobálom ki a ruháimat egyiket a másik után. Télikabát, pulóver, egy bandás póló. A legtöbb ruha a földön végzi, csak pár landol az ágyon. A testemet rázza a zokogás. Időnként megtörlöm a szemem és az orrom hol az épp kezemben lévő ruhával, hol csak úgy a kezemmel. Nem számít.
Miután kiürítettem a szekrényt, az ágy felé fordulok, és betömöm a hátizsákba a ruhákat, ahogy a kezem ügyébe akadnak. Mikor végeztem, a vállamra kapom, és az ajtó felé fordulok. Még egyszer utoljára körbenézek a szobámban. A zokogás eddigre elhalt. Tekintetem megakad az íróasztalon hagyott versesköteten. Megfordulok, és kilépek a folyosóra.
Noémi szobájának ajtaja zárva. A kilincsen és az ajtó közepén ott vöröslik a kezem nyoma. Megtorpanok egy pillanatra. Csak nézem a vérfoltot. Felemelem a tenyerem, és fölé mozgatom. Tökéletesen passzol. ----------
The blood I just drank splashes into the toilet bowl followed by a convulsive gag. A shudder runs through my body. Cold sweat beads on my forehead; I can feel my t-shirt clinging to me. I just kneel there hugging the bowl, no strength to get up. Maybe it'd be too soon anyway. My body convulses once more — nothing comes up this time. Wheezing, I stare at the blood thrown up in front of me.
After a few minutes my head slowly clears. Animal blood doesn't agree with me, apparently — I note to myself. They really ought to issue a manual for beginning undead. I flush the thought away along with the blood and one last spit.
I stumble out into the hallway. I try not to make too much noise but then it occurs to me, I don't need to worry particularly about waking anyone. Noémi's bedroom door is shut. She said, she was going home to her parents this week and she'd rather study there.
The clock on my bedroom wall reads five twenty. Without even glancing at the bed I head for the rickety wardrobe. I open the door, climb inside and lock myself in. A few days ago there were shoes in here but I threw them out into the room to make space. Now I crouch in the dark, my clothes hanging above me on their hangers. From inside I listen to the sounds of the flat. I try not to breathe. I manage it without any sense of suffocation. Not sure if I'll ever get used to that.
I don't know when I fell asleep. When I was little I once fell down from a tree and shattered my right forearm. They had to drive me to Nyíregyháza to have it operated on. That's what it was like. I mean the anaesthesia. Looking at how the past few days have gone, from now on every dawn is going to feel like an anaesthesiologist kissing me goodnight.
Then again, maybe that's for the best. Yesterday I wondered what it would be like to still sleep properly. I reckon I'd kick the side of the wardrobe out because of the nightmares.
When I open my eyes, I know at once that it's night again. Two nights before I was still afraid of waking up too early. It seems I somehow sense when it's safe. The wardrobe door creaks open and I climb out. I head to the bathroom, shower, change. Looking at the pale, dishevelled crypt-escapee staring back at me from the mirror, I look exactly the way I feel. I try to make myself a little more presentable but I was never really good at that. Honestly, the effort itself surprises me. Normally I just write it off as a grunge day and move on.
Once I'm done I head for the door. On the way I pass the kitchen. I pause in the doorway then shrug and keep walking.
"Oh, Zsuzsika, how lovely to see you!"
I'm already in the hallway outside the flat. My keys jingle in my hand at the sound of the voice. I lock the door and turn to face the door of the neighbour across the hall.
"Hello, Zsófi néni."
"Have you seen Cirmi? He hasn't come home since yesterday."
"He probably just wandered a bit further than usual," I answer, fixing my gaze on the toe of my shoe. "He's done it before."
"I'm just so worried!"
I don't know what to say to that.
"Everything will be fine," I answer eventually, in a not very convincing tone.
I don't wait for her to start again. Eyes still down, I head for the stairs and out onto the street. I don't have any real plan for what to do with myself. But yesterday's idea — stay home and somehow everything will be fine — didn't pan out. Better this than finding myself drifting over to Zsófi néni's for a chat.
Out here the noise and smell of the city centre crashes over me. I pass the gyros place where I used to eat at least once a week up until last week and my stomach turns. At the same time I notice the passers-by as they walk past and their smell catches me. The human smell beneath the perfume and shower gel and fabric softener. I try not to stare at anyone. I keep moving instead.
In the meantime I try to come up with something more concrete. Long-term everything looks pretty bleak: uni, work. But right now I'd be happy just to make it through the week without ending up on the evening news. What happens when Noémi comes back and what happens with my life in general — that feels like too big a bite to chew on right now.
I catch myself walking automatically toward the university club. I stop at the entrance but can't make myself go in.
I know I can't just circle the city indefinitely because that'll only end with me losing my mind. Eventually I head toward Margit Island. Public transport is an even bigger challenge than the street. The tram isn't a good kind of enclosed space like my wardrobe. I can barely concentrate through the thick human scent. At one point when someone accidentally bumps into me, I flinch without meaning to. I step off at the island with relief. I walk for a long time until I've left the joggers and the night wanderers behind me.
I spot a man sitting on a bench by himself. Lost in his own thoughts, apparently. Scrolling through his phone. Maybe chatting with a friend. Maybe on Tinder. Or just reaching the next level on Candy Crush. I don't care.
I creep up behind him and before he can react I sink my teeth into his throat. His blood quickly washes away the taste of his sweat. I press my hand over his mouth; through it I can hear him trying to call for help. Between each attempted shout his breath hisses between my fingers as he draws himself up for the next one.
I swallow the blood in long gulps. I try to take in as much as I can but a human neck isn't exactly ergonomic from this angle. It doesn't take long before my whole face is slick with his blood and his clothes are soaked through as well. I can feel him struggling to get free but there's no way out of this embrace. Same as there wasn't for me either.
When his blood runs out, I lay the body carefully down on the bench. I can feel every muscle tensing; every instinct tells me to get out now. I force myself to stay, to wipe myself off on his clothes. Going around the bench would be simpler — but then I'd see his face. I reach from behind for his shirt and dry myself on his sleeve.
I pause for a moment and close my eyes. I swallow, hoping it'll make me taste the blood in my mouth a little less. I wait to see whether this comes back up like yesterday's did but deep down I know it won't.
The next night the wardrobe door swings open the same as before. I glance at my bed. I haven't touched it in days; dust is beginning to settle on it. Shower, change. For a moment I stop mid-routine and study my reflection. Then I shrug. My gaze falls on Noémi's makeup bag. I step out of the bathroom with lipstick on and lined eyes. I check myself once more in the hallway mirror. A smile crosses my face without my meaning it to.
Outside, exhaust fumes hang thick in the warm air. As I put one foot in front of the other I try to keep my attention off the people around me, but I keep catching myself pulling in a breath whenever someone walks past.
I should go to the library — fewer people there. Better environment for thinking through my situation long-term. Though if that's the goal, I could've just stayed home… Before I know it I'm in front of the university club again. I stand there for a moment and then I go in.
I feel the room close in around me. Not as bad as the tram but not pleasant either. My attention is quickly pulled away from that by the people inside. With no better plan I head for the bar. Not that I want to drink anything.
"Zsú!" comes a call from one of the tables.
I turn toward the voice and see Péter and a few coursemates. They're crowded around a small table stacked with books and beer bottles.
"Hey," I say when I reach them.
"Wow, are you going on a date?" Péter looks me up and down with a grin.
"No," I return the smile. "Just felt like it today."
I catch my gaze drifting to his throat. For a split second I can make out every individual stubble hair. I shake myself and look away.
"Well, you should feel like it more often," he winks, still smiling. "If you're not on a date, do you want to sit down for a bit?"
I join them and they drift back to whatever they were talking about before I arrived. I try to chime in now and then, but I can barely keep track. My attention keeps wandering. Péter rests his hand on the table. The veins stand up faintly under the skin. Zsolt has a cut on his neck. Probably nicked himself shaving. I swallow. A newcomer joins us — Dóri. She sits down across from me. A distinctive smell reaches me. Hormones? And underneath that… Great. So this is what it's like to be a shark, sensing a single drop of blood in the ocean. I swallow again.
The conversation and the hum of the club wrap around me, and I can barely follow it — the actual words, I mean. Coming here might not have been such a great idea. I should have stayed home and thought through my situation calmly. But then I would have been alone with myself.
I stay a little longer.
When I get home I notice at the door that the top lock isn't turned. When I let myself in I can see the kitchen light is on. From here in the hallway I can tell that Noémi's door is slightly ajar.
"Hey, Zsú," I hear from the kitchen. "I brought some gerbeaud from home — do you want some?"
"Hey," I say, joining her in the kitchen. "I thought you weren't coming back until next week."
Noémi is standing by the fridge, loading plastic containers onto the counter.
"Yeah," she says without looking at me. "But the results came out for the accounting exam. I have to resit."
I can hear the flatness in her voice. I understand. Meanwhile she puts in the last container, closes the fridge, turns toward me. I'm still standing in the kitchen doorway. She stops for a moment, knits her brow.
"Did you put makeup on?"
I drop my eyes for a second.
"Yeah."
I look up again and add:
"I borrowed a few things from your kit" — I hesitate a little — "that's okay, right?"
"Well…" she starts, in a slightly baffled tone. "I mean… yeah. But maybe just let me know beforehand next time."
I catch a faint smile from Noémi before she continues:
"And by the way… if you ever want help with that kind of thing, just say the word. Though looking at you, you seem to be managing just fine."
I drop my eyes again, then stop myself. I thought I was going to blush. I look up at Noémi again.
"Thanks."
That's all I can squeeze out. But what else could I say? Thanks, but one of the last things you'd want is to be within arm's reach of me? I swallow at the thought.
"So…" Noémi breaks the silence eventually. "If you want some gerbeaud, help yourself. It's in the blue container."
"Okay, thanks."
Just imagining that pastry, the sweet smell of it, turns my stomach. I step back from the kitchen doorway since Noémi is done too, and she starts heading down the hallway. I turn away from her and make for my room.
"Are you doing okay?"
I can't see her face, but I can hear the edge in her voice.
"Yeah, everything's fine," I answer in a tone that's meant to sound breezy, then add after a beat: "Just stressed about microeconomics."
"Okay. Well… if anything's up, you know you can say."
And with that we both retreat to our rooms.
As the door closes behind me I take a deep breath and let it out. I look around my room. My bed, which I haven't lain in for days. My desk with the microeconomics notes. My shoes in a pile in the corner.
I sit down at the desk and try to read. Not the notes — no point. I pick up my József Attila collection. I've worn it to tatters by now, but tonight I leaf through it listlessly; nothing catches my attention. Or rather, it does: I can hear Noémi moving around in the next room. Getting ready for bed, most likely — it's gone midnight. No matter how hard I stare at the lines in front of me, I can't think about anything except the fact that she's lying there in her bed.
I shake myself. Is this what it comes down to from now on? No friends, no work, no life — just who to sink my teeth into next?
I hear Noémi's door open, then her footsteps as she makes a last trip to the bathroom. Then a door closing, then silence. I sit there motionless in the dark. I notice I never bothered to turn the light on.
I get up from the desk. In front of me the wardrobe stands wide open; to the side is my bedroom door.
Before I know it my hand is on the handle. Every muscle in my body tenses as I stop for a moment. I just stare ahead into the flat wood of the door. The lock gives with a quiet click. I step out into the hallway. It's only a few steps to Noémi's room. I stop again. I stand there for a long minute and I feel my eyes growing wet. I don't know who I'm crying for.
I open the door carefully, making sure it doesn't creak, and step into the darkness of the room.
The rucksack is on the bed. At first I'd reached for the sports bag but then I realised I don't actually need something that big. I pull clothes out of the wardrobe one by one and throw them. Winter coat, sweater, a band tee. Most of them end up on the floor; only a few land on the bed. My body is shaking with sobs. Every now and then I wipe my eyes and nose on whichever piece of clothing is in my hand, or just with my hand. It doesn't matter.
Once I've emptied the wardrobe, I turn to the bed and stuff the clothes into the rucksack in whatever order they come to hand. When I'm done I sling it over my shoulder and turn toward the door. I look around the room one last time. The sobbing has died down by now. My gaze catches the poetry collection I left on the desk. I turn away and step out into the hallway.
Noémi's bedroom door is closed. There on the handle and in the middle of the door, a handprint glowing red. I stop for a moment. I just look at the bloodstain. I raise my palm and hold it over the print.
It fits perfectly.
Éjszakai csatlakozás/Night Connection
--- CW/TW: erőszak és gyilkosság (két áldozat, részletes leírással), szexuális ragadozó magatartás és beleegyezés nélküli érintés, egyedül utazó nő megfélemlítése és fenyegetése, tudatos manipuláció és megtévesztés. A történet egy első személyű, megbízhatatlan elbeszélő nézőpontjából íródott, erkölcsi keretezés nélkül. violence and murder (two killings, depicted in detail), sexual predation and non-consensual touching, coercive and threatening behaviour toward a woman travelling alone, deliberate manipulation and deception. The story is told from the first-person perspective of an unreliable narrator, without moral framing. ---
A Keleti Pályaudvar masszív, félkör alakú üveghomlokzata úgy magasodott fölém, mint egy katedrális. Ahogy ott álltam előtte, egy pillanatra feketének tűnt, mintha a mindent elnyelő sötétség bámulna vissza rám. De aztán tettem még egy lépést, és áttűntek az üvegen a benti fények, rálátást engedve a csarnok tátongó ürességére. Késő este volt, ez a környék azonban nem pihent: utazók tolongtak mindkét irányba. Tekintetem elidőzött egyiken-másikon, de nem állapodott meg sehol.
Ezzel egyidőben éreztem, hogy én is felkeltem mások érdeklődését. Voltak, akik csak átsiklottak rajtam, ahogy az én figyelmem kiragadott, majd eleresztett embereket a tömegből, de akadtak, akik követtek szemükkel jó pár lépés erejéig.
Ez persze korántsem volt meglepő: egyrészt nem engedhetem meg magamnak az öntudatlanság luxusát, ha a kinézetemről van szó, másrészt volt már pár száz évem, hogy hozzászokjak a kíváncsi tekintetekhez.
Nem mintha különösebben kihívóan öltöztem volna fel: a fekete alapon vörös pöttyös mintás ruha térd fölé ért ugyan, de ebben a korban ez már nem számított ízléstelennek. A szoknyarész fodrosan omlott alá, jóleső érzés volt, ahogy hullámzott a lábaim körül minden lépésnél. A derékvonalnak egy vastagabb övvel adtam hangsúlyt. A mellrész csónak alakú kivágással zárult; nem volt túl kihívó, épp csak a megfelelő mértékben hagyott fedetlenül. Még csak a vállaim se látszottak, elfedték a rövid ruha ujjak, amik kissé puffosak voltak vállban, hogy megfelelő egyensúlyt kapjon a sziluettem. De persze tisztában voltam azzal, hogy nem az esztétikai érzékem keltette fel a figyelmét annak, akinek megakadt rajtam a tekintete, ahogy a fekete magas sarkú cipőmben lépdeltem a peronon.
Az érzés, hogy figyelnek, nem, inkább mustrálnak, egyre erősebbé vált. Nem kellett sokat keresgélnem, hogy megtaláljam a forrását; egy fiatal férfit, amint egy padon terpeszkedett egy kicsit előrébb. Talán húsz éves lehetett. Ahogy ott ült, kikopott, térdig érő farmernadrágban és egy jobb napokat is látott, pecsétes pólóban, rögtön nyilvánvaló volt, hogy ő nem átjáróháznak használja a pályaudvart. Erről például az árulkodott, hogy szemmel láthatóan nem sietett sehova, és nem volt nála semmilyen poggyász.
– Hé, segítsek vinni a táskádat?
– Elboldogulok, köszönöm – feleltem, de nem tudtam megakadályozni, hogy felpattanjon.
– Ne már, segítek! – ajánlkozott újra lovagom széles vigyorral arcán.
Nem tűnt úgy, hogy palástolni akarná, hogy nem az egyik vállamon lógó retikül vagy a másik kezemben tartott kis utazótáska okozta fáradalmaktól akar megóvni. Már nyúlt is a kezemben tartott táska felé.
– Azt mondtam, nem.
Nem emeltem fel különösebben a hangomat, a keze mégis megállt mozdulat közben. Korábban a testemet és a táskámat fixírozta, most először pillantott fel a szemembe. Persze nem tudom, mit láthatott pontosan rajtam, de akármi volt is, elég volt ahhoz, hogy valami átfusson az arcán. Félelem árnyéka? Talán még a tudatát sem érte el, olyan zsigeri, ösztönös reakció volt. Viszont ahhoz elégnek bizonyult, hogy a következő pillanatban felegyenesedjen, és otthagyjon.
– Akkor cipekedj, hülye kurva – dobta még félvállról felém.
Ez is olyasmi volt, amihez már régen hozzászoktam. Ami azt illeti, örültem, hogy egy olyan helyzet kínálkozott, amikor nyílt határozottsággal léphettem fel, és nem kellett tojáshéjakon járni, nehogy idő előtt megroppanjon egy férfi ego.
Időközben elértem a vonatot Miskolc-Tiszai célállomás felé. Egyelőre csak találomra kerestem egy üres fülkét. Nem raktam fel a poggyászom a fejem fölötti csomagtartóra, nem terveztem sokáig egy helyben maradni. A vonat egy zökkenéssel indult meg, és lassan növelte sebességét. Az ablakon keresztül figyeltem, ahogy kitágult a tér, amint kiértünk a pályaudvar csarnokából. Az éjszakai közvilágítás odakint sárgán vonta be az egyre kietlenebbé váló külvárost. Előbb csak a házak maradoztak el, majd minden civilizációra utaló jel, ahogy az éjszaka lassan a vonat köré vonta sötét leplét, ahogy kiértünk Budapestről.
Felkeltem az ülésről, fogtam a retikülöm és a táskámat, és kiléptem a fülkéből. A vonat zakatolásába beszélgetés zaja vegyült. Elindultam a folyosón. Lassan haladtam, mintha csak a stabilitásomat próbálnám megőrizni. Út közben benéztem minden fülkébe.
Az elsőt egy baráti társaság foglalta el. Úgy tűnt, hogy hosszú út van mögöttük, a fülke összes olyan részét, ahol nem ültek, poggyász foglalta el. Hatalmas hátizsákok mindenhol. Ők pedig napbarnítottan söröztek. Látszott, hogy nem most kezdték. Ahogy elhaladtam a fülkéjük előtt, egy pillanatra elhallgattak, gyorsan körbepillantottak, úgy tűnt, azt nézik, tudnak-e helyet felszabadítani. Én azonban nem vártam meg az eredményt. Csak csalódást okoztunk volna egymásnak akkor is, ha ezt ők még nem látták.
A következő fülkében egy anyuka ült két zsibongó gyerekével.
– De szép a néni!
– Gyere gyorsan ide inkább – az anya hangjának volt egyfajta éle.
Alig észrevehető, és nem az anyai szigor jele. Ez nekem szólt. Ahogy rápillantottam, észrevettem, hogy engem bámul aggodalommal telt tekintettel, miközben a gyerekét húzza el a fülkeajtó felől. Rámosolyogtam. Nem azzal a céllal, hogy bizalmat gerjesszek benne: ha valaki egyszer meglátott, még ha nem is tudatosan, soha nem változott meg a hozzám való viszonyulása legyen az vonzalom vagy viszolygás.
A harmadik fülkét egy férfi foglalta el. Az ötvenes éveiben járhatott, az ablak mellett ült. Egyszerű ruházat: farmer, póló, edzőcipő. Orra alatt kissé elburjánzó bajusz, állán kezdődő borosta húzódott. Homlokáról a fekete haj már visszavonult a feje búbjáig, oldalt deresedett. Ezek közül semmi nem volt árulkodó. A pillantása azonban igen. Nem olyan volta a tekintete, mint a sörözgető baráti körnek két fülkével arrébb, és persze a gyermeki csodálkozástól is messze volt a szomszédos fülkéből. Leginkább arra a fiatal férfire hasonlított ott a peronon. Csak érettebb, kiforrottabb volt. Az, akivé a fiú válhat egyszer.
Önkéntelenül megálltam, ahogy tekintetünk találkozott. Kinyitottam a fülke ajtaját.
– Elnézést, leülhetek? – kérdeztem továbbra is a küszöbön állva.
Nem akartam bemenni, amíg kifejezetten, be nem hív. Mintha csak egy másodperccel tovább gondolkodott volna a válaszon, mint az indokolt lett volna. Eközben éreztem, hogy tetőtől-talpig végigmér.
– Persze, tessék csak – mondta végül, és végigmutatott a szabad üléseken.
Behúztam magam mögött az ajtót. A középső ülést foglaltam el vele szemben, így még akkor is a perifériájában voltam, ha az ablak felé fordult. A vonat halkan zakatolt alattunk hosszú percekig. Ezalatt mindketten kifelé néztünk, a éjszaka vakon nézett vissza ránk. De egyikünket sem a csodás látvány kötötte le. Éreztem, hogy a szeme sarkából figyel, ahogy én is őt. Mindketten természetellenesen merev tagokkal ültünk, és úgy tettünk, mintha az odakint tátongó sötétség bármi érdekeset tudna nyújtani nekünk.
Keresztbe tettem a lábamat. Ennél ritkán kell több. Mire észbe kapott, mit csinál, már felém fordította a fejét. Nem csalt meg a megérzésem. Bárki más zavartan elkapta volna a tekintetét. Ő azonban rajtam hagyta, ismét végigmért.
– Hatvanba mész?
– Nem. Kassára – könnyedén jött a hazugság, ami előkészítette a továbbiaknak az utat.
– Ott laksz?
– Nem, csak látogatóba megyek – válaszoltam, vártam egy pillanatot, majd hozzátettem: De majd csak holnap reggel. Este még megszállok Miskolcon.
Hagytam egy kis időt, hogy összerakja: holnap reggelig valószínűleg senki nem fog keresni. Még mindig ott volt a egy utolsó menekülési út, ha megkérdezi, hogy ezt a hosszú utat miért nem nappal teszem meg. Ha nem fókuszál túlzottan a vágyaira, talán eszébe is jutott volna feltenni ezt a kérdést.
– És nem félsz így egyedül? – változtatott a pozícióján. Kicsit széjjelebb nyitott a lábait, a szeme csillanásából láttam, hogy jó úton vagyok. Viszonoztam a tekintetét.
– Mitől kellene félnem? – épp csak egy leheletnyi kihívással kérdeztem vissza.
Más talán észre sem vette volna.
– Hát… – kezdte, ahogy keze a térdemre kúszott – ha jó kislány leszel, akkor semmitől.
– És ha sikítok? – vontam fel a szemöldököm egy leheletnyit a félelem legkisebb jele nélkül a hangomban.
A térdemet sem húztam el, bár ez nem ment minden erőfeszítés nélkül.
– Ki jönne segíteni? – jól hallhatóan felhorgadt benne a mohóság, ahogy belelovalta magát látszólagos kiszolgáltatottságomba.
Nem várta meg, hogy válaszoljak, előre lendült, odahuppant mellém az ülésre. Keze feljebb csúszott a combomon, én pedig tűrtem. Csak néztem rá szenvtelenül azon tűnődve, vajon milyen érzelmeket képzel a mögé, amit lát? Vagy épp ez a szenvtelenség tüzeli tovább? Annyira azonban nem érdekelt, hogy a szükségesnél tovább fenntartsam ezt az állapotot. Mikor fölém hajolt, és átölelt, egy megkönnyebbült sóhaj szökött ki a mellkasomból. Visszaöleltem, és nem engedtem el többé. Fogaim felszántották a torkát, én pedig csak nyeltem a feltörő vért. Még egy utolsó elhaló sikoly tört fel belőle. Igaza volt, tényleg senki nem jött segíteni.
Miután elrendeztem a testet úgy, mintha csak az ablaknak dőlve aludna, és megigazítottam a sminkemet, átültem egy másik fülkébe kettővel arrébb. Itt már nem néztem, hogy ki mellé ülök le, hiszen utazásom célját beteljesítettem.
Ezt a fülkét is egy férfi foglalta el. Fiatalabb, talán a húszas évei közepén járhatott. Magas ösztövér alkatával úgy ült az ablak mellett, mint egy összehajtogatott botsáska. Szűk zakója csak fokozta ezt a benyomást. Halványan elmosolyodtam a látványra.
– Elnézést, leülhetek?
– Persze, tessék csak – mutatott szórakozottan a többi ülés felé.
Nem tűnt úgy, mintha különösebben tudomást vett volna rólam. Helyet foglaltam a folyosóhoz legközelebbi ülésen vele átellenesen. Ahogy zakatolt alattunk a vonat, mindketten bambultunk kifelé a sötétségbe. Hosszú percek teltek teljes némaságban.
– Hatvanba megy? – nem tudom, miért éreztem szükségét megtörni a csendet.
Valahogy furcsán éreztem magam, ahogy kifelé bámulok az ablakon. Mintha nem ugyanaz a sötétség bámulna vissza. Vagy még inkább...ugyanaz, de valahogy mégis más...teljesebb. Az egyetlen különbség azonban csak az volt, hogy nem egy kéjgyilkos tükörképe egészítette ki a vonat ablakán kirajzolódó látványt, hanem ezé a férfié. Lopva újra végigmértem. Még mindig komikus látványt nyújtott, ahogy ott ült.
– Nem. Kassára. Miskolcon majd átszállok – válaszolta a korábbi szórakozottságával továbbra is alig emelve le tekintetét az ablakról.
Egy pillanatra ki is zökkentett a gondolataimból.
– Hogyhogy ilyen későn? Nincs közvetlen csatlakozás – gördítettem tovább a beszélgetést, majd egy pillanatra elhallgattam: – Bocsánat, nem akartam tolakodó lenni.
– Semmi gond – válaszolta olyan ábrándos könnyedséggel, mint aki felette áll az olyan apróságoknak, mint a privát szféra, majd hozzátette – Szeretek este utazni.
Kissé összevontam a szemöldököm az utolsó mondatán. Közben alaposan megnézett, most először, mióta beléptem a fülkébe. A tekintetünk is találkozott. Egyikünk sem sütötte le a szemét, inkább csak furcsállva, érdeklődéssel néztünk egymásra.
– Én is jobban szeretek este utazni.
Alig figyeltem arra, mit mondok, annyira belevesztem a gondolataimba. Nem tudtam felidézni, mikor nézett rám úgy valaki, hogy sem vágyat, sem viszolygást nem láttam a tekintetében.
– És gyakran jár ezen a vonalon?
Szemmel láthatóan ő is alig figyelt arra, ami kettőnk közt elhangzik. Szerettem volna azt hinni, hogy ő is felismerte azt a valamit, ami épp kibontakozik.
– Csak néha. Ön?
Éreztem, hogy megmozdulok, önkéntelenül felé fordulok, ő pedig viszonozta a gesztust.
– Alkalomadtán.
Egy másodperccel hosszabb szünet következett, már-már félő volt, hogy a vonat maga mögött hagyja beszélgetésünket.
– Miért szeret ennyire este utazni? – kérdeztem végül.
– Nem is tudom – kezdett bele. – Szeretem, ahogy a vonat zakatol alattam, miközben az éjszaka körbeölel. Olyan, mintha a semmibe száguldanék.
Meghökkentem, hogy ilyen nyugodtan, melankóliával telten beszél az elmúlásról. Egy pillanatra megint kitekintettem az ablakon a sötétségre és benne az ő tükörképével, mintha az választ tudna adni arra, hogy a benne lévő sötétség valóban beteljesülni akaró elmúlás, vagy csak póz.
– És az milyen? – kérdeztem visszafordulva felé szinte suttogó hangon.
– Nem is tudom. Megnyugtató – válaszolta. – Mint mikor az ember nyáron kifekszik a csillagok alá, amik mintha húznák magukhoz. Bele az űrbe.
– És olyankor nem fél?
Tűnődő tekintettel meredt maga elé egy pillanatig.
– Nem – pillantott vissza végül.
Egy hosszú percig hagytuk, hogy csend telepedjen közénk. Eközben azon töprengtem, mihez kezdjek a helyzettel? Fürkészőn figyeltem az arcát az elbizonytalanodás legkisebb jele után kutatva, de nem láttam semmit. A logikus döntés az lett volna, ha élvezem a társaságát, és elkönyvelem ezt egy szerencsés találkozásnak. Gondolataim nyugvópontra jutottak ennél a döntésnél.
Mégis ugyanebben a pillanatban éreztem, hogy közelebb húzódok hozzá.
Megdermedtem.
– És hogy érzi magát most, ahogy itt ülünk? – törtek fel végül a szavak egy néma perc után a torkomból.
A lelkem mélyén azt kívántam, bárcsak megrettenne a közeledésemtől. Bárcsak úgy viselkedne, mint az anyuka három fülkével arrébb.
– Érdekes – kezdte, de inkább olyan hangon, mint aki maga is elámul, nem pedig elemez. Most is így érzem. Mintha a végtelenbe tartanék.
Nyeltem egyet, nyelvem önkéntelenül is végigfutott szemfogaimon.
Tudtam, hogy távoznom kellene. Ehelyett mégis inkább közelebb húzódtam.
– És nem fél, hogy mi lesz, ha eléri a végtelent? A semmit?
Láttam, hogy most ő nyel egyet a lehetőség gondolatára. Igen, ez az – Szinte kérleltem magamban, hogy ijedjen meg. Lássa meg, mekkora szörnyeteggel ül épp egy fülkében. Ő azonban végül így válaszolt:
– Nem.
Szerettem volna azt hinni, hogy mind a ketten tudtuk... Végigsimítottam az arcát. Elmosolyodtam felfedve meghosszabbodott szemfogaimat. Lepillantott, de még mindig nem ijedt meg. Ekkor már nem is vártam mást. Átültem mellé. Kezem hátrébb kúszott a halántékára. Gyengéden magamhoz vontam.
Egyedül akkor nyögött fel, mikor sebet ejtettem rajta, éreztem, hogy az ölelésemnek feszül, de én csak tartottam, míg lassan elcsordogált belőle az élet.
Utána gyengéden elrendeztem a testét úgy, mintha aludna, majd elhagytam a fülkét, miközben a vonat tovább zakatolt az éjszakába. ----------
The massive, semicircular glass facade of Keleti Station rose above me like a cathedral. As I was standing before it, for a moment it appeared black — as if darkness itself, that swallowed everything, were staring back at me. Then I took another step and the lights inside bled through the glass admitting a view of the hall's yawning emptiness. It was late in the evening but this part of the city had not settled: travellers pressed past in both directions. My gaze lingered on one or two of them then moved on without landing anywhere.
At the same time I felt that I had drawn the interest of others. Some looked and let their eyes slide past, the way my own attention plucked people from the crowd and released them again — but a few followed me with their eyes for several paces.
This was hardly surprising. On one hand, I cannot afford the luxury of carelessness about my appearance; on the other, I have had a few hundred years to grow accustomed to curious stares.
Not that I had dressed especially provocatively: the black dress with its red polka-dot pattern came to mid-thigh, but in this era that no longer reads as indecent. The skirt fell in ruffled layers and with each step I enjoyed how it rippled around my legs. I had defined the waistline with a wider belt. The neckline was cut in a boat shape — not too daring, uncovering only the right amount. My shoulders were hidden entirely, covered by the short sleeves which were slightly puffed at the shoulder to give the silhouette its proper balance. Still, I was well aware that it was not my sense of aesthetics that had caught the attention of whoever found their gaze snagging on me as I walked the platform in my black heels.
The feeling of being watched — no, appraised — grew stronger. I didn't have to search long to find the source: a young man, sprawled on a bench a little ahead. Twenty, perhaps. The way he sat there in worn, knee-length jeans and a stained T-shirt that had seen better days made it immediately clear he was not passing through. This was evident, among other things, from the fact that he was visibly in no hurry, and had no luggage of any kind.
"Hey, can I help you carry your bag?"
"I'll manage, thank you," I replied — but I couldn't prevent him from springing to his feet.
"Come on, let me help!" my would-be knight offered again with a wide grin, making no effort to conceal that it was not the strain of the reticulé on my shoulder or the small travel bag in my hand on the other side he wanted to spare me from. He was already reaching for the bag in my hand.
"I said no."
I didn't raise my voice in any particular way, yet his hand stopped mid-motion. Up to that point his gaze had been fixed on my body and my bags; now for the first time he looked up into my eyes. I cannot say exactly what he saw there but whatever it was, it was enough to send something moving across his face. The shadow of fear? It may not even have reached his conscious mind — the reaction was that visceral, that instinctive. Sufficient, however, for him to straighten up a moment later and leave.
"Then carry your own bags, you stupid bitch," he tossed back over his shoulder. That too was something I had long since grown used to. If anything, I was glad when a situation presented itself where I could respond with open directness, without treading on eggshells for fear of denting a male ego prematurely.
By then I had reached the train bound for Miskolc-Tiszai. For now I was looking for an empty compartment randomly. I didn't put my luggage in the overhead rack; I didn't plan to stay in one place for long. The train lurched into motion and began to gather speed. Through the window I watched the space open up as we left the station behind. Outside, the streetlights coated the increasingly desolate suburbs in yellow. First the houses thinned, then every other sign of civilisation, as the night slowly drew its dark veil around the train and Budapest fell away behind us.
I rose from my seat, took my reticulé and bag and stepped out of the compartment. The sound of conversation wove itself into the rhythm of the wheels. I set off along the corridor. I moved slowly, as if merely trying to keep my footing. As I went, I looked into each compartment.
The first was taken by a group of friends. They appeared to have a long journey behind them; every part of the compartment not occupied by a body was taken by luggage. Enormous rucksacks everywhere. The group themselves, sun-bronzed, were drinking beer — and it was evident they had not started recently. As I passed then, they fell quiet for a moment, glanced around to see whether they could free up some space. I didn't wait for the outcome. We would only have disappointed each other, even if they hadn't yet seen that.
The next compartment held a mother with two lively children.
"What a pretty lady!"
"Come here, this instant" — there was an edge to the mother's voice. Barely perceptible and not the sound of maternal authority. That was meant for me. When I glanced at her, I caught her watching me with an anxious look, drawing her child away from the compartment door. I smiled at her. Not to inspire trust — once someone had seen me, however unconsciously, their attitude toward me never changed whether it was attraction or revulsion.
The third compartment was occupied by a man. He was in his fifties, seated by the window. Unremarkable clothes: jeans, T-shirt, trainers. A moustache that had grown somewhat unruly beneath his nose, a few days' stubble beginning at his chin. The dark hair had retreated from his forehead up to the crown of his head; at the sides it was turning grey. None of this would have given him away. But his gaze did when he looked at me. It was nothing like the look of the friends drinking beer two compartments back and it was far away from the child's wide-eyed wonder next door. It reminded me most of the young man on the platform. Only more seasoned. More fully formed. The man that boy might one day become.
I noticed that I had stopped involuntarily as our eyes met. I slid the compartment door open.
"Excuse me, may I sit down?" I asked, still standing on the threshold. I didn't want to enter until I was expressly invited. As though he had taken just a fraction of a second longer to consider his answer than was warranted. During that moment I felt his gaze move over me from head to foot.
"Of course, please," he said at last, gesturing along the empty seats. I pulled the door shut behind me. I took the middle seat facing him so that, even if he looked out the window, I remained in his peripheral vision. The train rolled quietly beneath us for long minutes. We both looked out through the window which looked back blankly. But neither of us was held by any view — it was the other that held us. I felt him watching from the corner of his eye as I watched him. We both sat in the compartment with an unnatural stillness, pretending that the darkness gaping outside had to offer anything of interest.
I crossed my legs. I rarely have to do anything more. By the time he had caught himself, he had already turned his head toward me. My instinct had not deceived me. Anyone else would have looked away in embarrassment. He left his gaze where it was and looked me over again.
"Are you going to Hatvan?"
"No. To Kassa." The lie came easily, preparing the ground for what would follow.
"Do you live there?"
"No, I'm only visiting," I replied, waited a moment, then added: "Though not until tomorrow morning. I'm staying in Miskolc tonight."
I left a small silence for him to work out that until tomorrow morning, in all probability, no one would be looking for me. There was still one last exit: if he asked why I was making this long journey at night rather than by day. If he didn't let his desires crowd out everything else, the question might even have occurred to him.
"And you're not afraid, travelling alone like this?" He shifted his position, spreading his legs slightly; the glint in his eyes told me I was on the right path. I held his gaze.
"What should I be afraid of?" I asked — with just a whisper of challenge. Anyone else might not have noticed.
"Well…" he began, his hand moving toward my knee, "if you're a good girl then nothing."
"And if I scream?" I raised one eyebrow, the faintest fraction, without the smallest trace of fear in my voice. I didn't pull my knee away either — though that took some effort.
"Who would come to help?" The greed surfaced in him audibly, as he talked himself further into what he took for my helplessness. He didn't wait for my answer; he lurched forward, dropped down beside me on the seat. His hand moved higher on my thigh, and I permitted it. I only watched him, without expression, wondering: what emotions did he imagine lay behind what he saw? Or was it precisely this blankness that spurred him on? I wasn't interested enough to hold the question longer than necessary. When he leaned over me and pulled me into an embrace, a sigh of relief escaped my chest. I returned the embrace and did not let go. My teeth ploughed open his throat and I only swallowed what rose to meet me. One last dying cry forced itself out of him. He had been right — no one came to help.
After I arranged the body so that it appeared to be simply leaning against the window asleep and touched up my make-up, I moved two compartments further down. I had no particular preference now about beside whom to sit; my purpose for the journey had been fulfilled.
This compartment, too, was occupied by a man. Younger — mid-twenties, perhaps. With his tall, spare frame on the window seat, he sat like a stick insect that had somehow been folded up and put away. The narrow jacket he wore only deepened this impression. I found myself smiling faintly at the sight.
"Excuse me, may I sit down?"
"Of course, please," he said, gesturing vaguely at the other seats. He didn't appear to have taken particular notice of me. I took the seat across from him, nearest the corridor. The train rattled on beneath us and we both stared out into the darkness. Long minutes passed in complete silence.
"Are you going to Hatvan?" — I don't know why I felt the need to break it.
There was something strange about staring out the window like this. As though the darkness looking back were not the same. Or rather — it was the same darkness but somehow different; more complete. The only difference was that the reflection, filling out the view in the train window, no longer belonged to a predator but this man. I stole another look at him. He was still a comical sight, folded up like that.
"No. To Kassa. I'll change at Miskolc," he replied with the same distracted air, barely lifting his eyes from the window. For a moment he quite knocked me out of my thoughts.
"At this hour? There's no direct connection," I continued the conversation then paused: "Sorry — I didn't mean to pry."
"Not at all," he replied with a kind of dreamy ease as though he stood above such minor concerns as personal privacy and added: "I like travelling at night."
I found myself slightly narrowing my eyes at that last remark. He had taken a proper look at me in the meantime. For the first time since I had entered the compartment. Our eyes met, too. Neither of us looked away; we simply regarded each other with a curious, questioning interest.
"I prefer travelling at night as well," I continued, hardly paying attention to what I was saying, so lost was I in my own thoughts. I couldn't recall the last time someone had looked at me with neither desire nor revulsion in their eyes.
"Do you travel this line often?"
He was visibly barely listening to what was passing between us either. I wanted to believe he had recognised the same thing I had — something quietly unfolding.
"Only occasionally. Yourself?"
I felt myself shift, turning toward him involuntarily; he mirrored the gesture.
"From time to time."
A slightly longer pause followed — for a moment it seemed the train might leave our conversation behind.
"Why do you like travelling at night so much?" I asked at last.
"I'm not sure," he began. "I like the way the train rolls underneath me while the night wraps itself around everything. As though I were hurtling into nothingness."
I was taken aback by how calmly, with such quiet melancholy, he spoke of disappearing. For a moment I looked back out at the darkness and his reflection in it as though that might tell me whether the darkness inside him was a genuine wish for oblivion or merely a pose.
"And what is that like?" I asked, turning back toward him, nearly whispering.
"I'm not sure. Peaceful. Like lying out under the stars on a summer night, feeling them pull at you. Out into space."
"And does that not frighten you?"
He stared in front of him for a thoughtful moment.
"No," he said at last, looking back.
We let the silence settle between us for a long minute. I turned it over: what was I to do with this? I studied his face, searching for the smallest sign of hesitation, and found nothing. The reasonable decision would have been to enjoy the company, to file this away as a lucky encounter. My thoughts came to rest at that decision.
And yet in the very same moment, I felt myself moving closer to him.
I went still.
"How do you feel right now — sitting here like this?" The words finally surfaced from my throat after a silent minute.
Somewhere inside me I wished he would flinch at my approach. That he would behave like the mother three compartments back.
"Interesting," he began — though in the voice of someone surprised at himself, not someone making an analysis. "I feel it now too. As though I were heading toward the infinite."
I swallowed, and my tongue moved instinctively across my canines.
I knew I ought to leave. Instead I moved closer still.
"And are you not afraid of what happens when you reach the infinite? The nothing?"
I watched him swallow at the thought of the possibility. Yes, that's it — I was nearly pleading with him internally to be frightened. To see what manner of creature was sharing a compartment with him. But his answer came:
"No."
I wanted to believe that we both knew what this meant. I drew my fingers across his face. I smiled, letting my lengthened canines show. He glanced down and still he was not afraid. By then I no longer expected him to be. I moved to sit beside him. My hand slid further back to his temple. I drew him gently toward me.
He made a sound only once — when I broke the skin — and I felt him tense against the hold of my arms but I held on until the life drained slowly out of him.
Afterward I arranged his body gently like he was sleeping and left the compartment while the train carried on rattling into the night.
Mit vegyek fel/What to wear
--- CW/TW:
erőszak és gyilkosság (részletes leírással), szexuális kontextusú ragadozó magatartás, tudatos érzelmi manipuláció és megtévesztés, az áldozat dehumanizálása és elembertelenítése, személyes tér megsértése és ismeretlenek beleegyezés nélküli érintése. A történet egy első személyű, megbízhatatlan elbeszélő nézőpontjából íródott, erkölcsi keretezés nélkül. violence and murder (depicted in detail), predatory behaviour in a romantic/sexual context, deliberate emotional manipulation and deception, dehumanisation of a victim, violation of personal boundaries and non-consensual touching of strangers. The story is told from the first-person perspective of an unreliable narrator, without moral framing. ---
A kora nyári éjszaka nem váltotta be a várakozásokat. Mármint csak elképzelni tudom, milyen lehetett a nappal – tikkasztóan meleg – de a naplemente nem egy megkönnyebbült sóhajjal telepedett rá a városra, hanem inkább olyan volt, mint egy kelletlen, tapadós lehelet a nyakon. A beton még árasztotta magából a napközben beszívott hőt. Eregette a kipárolgásait, ahogy az emberek körülöttem.
A belváros utcáit róttam. Kedvem lett volna ezt céltalanul tenni, járkálni az emberek közt, elcsípni beszélgetésük foszlányait, érezni illatukat. Egyikhez-másikhoz talán sikerült volna olyan közel kerülnöm, hogy elhaladtomban észrevétlenül végigsimíthassak ruháján. Talán később.
A különféle kocsmák, kávézók és egyéb szórakozóhelyek már megteltek. Jobbára a kinti asztalok voltak foglaltak, de odabent is akadtak szép számmal. Már messziről látszott, hogy ez alól az a kávézó sem volt kivétel, ami felé haladtam. Érdemes volt előre foglalni – erősítettem meg magamban.
Végignéztem magamon, hogy megbizonyosodjak, minden a helyén van-e. Fehér galléros póló, világosbarna öv, ehhez passzoló árnyalatú nyári cipő, bézs színű hosszú vászonnadrág. Mint aki olyasvalakit próbál utánozni, aki rendszeresen jár jacht klubba, teniszezni vagy ehhez hasonló helyekre. Fontos, hogy csak próbál utánozni. Egyrészt az a trend, amibe bele akarok simulni, másrészt a túl tökéletes álca leleplezi magát.
Meg voltam elégedve a látvánnyal, egyben utáltam is. Ez az érzés valahogy megnyugvással töltött el. Ha valaki annyi időt tölt álcában, mint én, hálás minden jelért, ami arra utal, hogy az igazi énje még ott van valahol a mélyben. Az igazat megvallva hiányzott a keményített gallér és a cilinder.
Eszembe jutott a menedékem. Lényegében egy garzon tele mindenféle ruhával. Nem volt különösebb szükségem bármiféle használati tárgyra, az életterem lényegében pár szoba volt a legkülönfélébb, a korszellemet követő jelmezekkel. Valaki, aki Ralph Laurentől tanult öltözködni, és próbálta feloldani az ellentmondást, hogy milyen az, akinek van stílusa de nincs pénze. Valaki más, akinek feltétlenül szükséges, hogy intellektuálisnak gondolják a vastag keretes szemüvegével és a múlt századot idéző sofőrsapkájával. Vagy valaki más aki csak jelmeznek gondolja az egész öltözködést, és mindegy melyik mikrotrend uralkodik éppen, ő ahhoz alkalmazkodik. Talán őt éreztem leginkább közel magamhoz. Voltak napok, amikor képtelen voltam kimozdulni a lakásból, csak feküdtem a gálányi ruhán üveges tekintettel meredve a különböző korok jelmezeire a húszas évekbeli kötött pulóvertől a hetvenes évekbeli neonszínű blézerig, miközben képtelen voltam eldönteni, hogy mit vegyek fel.
Beléptem a kávézó teraszára, és hagytam, hogy a pincér útba igazítson. Elfoglaltam a helyem, és míg a partneremre vártam, gyorsan elővettem a telefonom, és megnéztem Tinderen, kivel is találkozom ma, és mit beszéltünk meg pontosan.
Nem is kellett sokáig várnom. Éva, 42 éves, középiskolai irodalomtanár volt. A profilja szerint szeretett kirándulni, kedvelte a romantikus sétákat a parton és a mély beszélgetéseket. Ez persze inkább csak a látszat volt, amit magáról közvetíteni próbált. De lényegtelen, számomra elég információt szolgáltatott ahhoz, hogy kalibrálni tudjam a modoromat hozzá. Hogy legtöbbször azt hallja, amit hallani szeretne, és csak annyira keltsenek disszonanciát a mondataim, hogy valódinak tűnjek. Évtizedek szerelmes regényei, aztán ugyanennyi idő filmjei majd az internet végeláthatatlan tudástára álltak rendelkezésemre, hogy tökéletesítsem, és napra készen tartsam a szerepemet.
Beszélgetés közben alig figyeltem rá, már reflexből ment az egész. Közben azon tűnődtem, milyen ironikus, hogy azok a filmek, ahonnan ezt a beszélgetést kölcsönöztem, valahogy valódibbnak tűntek, mint a szemeim előtt kibontakozó jelenet.
Mármint ahhoz képest, hogy „Soha nem öregszel meg számomra, és nem halványulsz el, vagy halsz meg”, a „Mindig ugyanígy gondolok majd vissza erre a pillanatra függetlenül attól, hogy hova vezet ez az este” elég unalmasnak, már-már kispolgárinak tűnhet. Viszont a legnagyobb meglepetésemre így válaszolt: „Nem tudom, hogy kitől lesznek majd gyerekeim és unokáim, de szeretnék majd mesélni nekik erről a randiról.”
Egy pillanatra elakadt a szavam. Elképzeltem magam, amint egy történetként élek tovább ennek a nőnek az emlékei közt. Egy kellemes nyári este, amikor ráébredt, hogy miként élhetné az életet a maga teljességében. Úgy, ahogy a Tinder profilján állítja magáról: romantikus séták, mély beszélgetések, történetek, amiket még az unokáinak is érdemes tovább adni. Nem tudtam erre mit válaszolni. Mit felelsz, amikor két, még meg sem született, lemenő generáció figyel a háttérből? Elnézést kértem inkább, és kimentem a mosdóba. Nem mintha valóban használni akartam volna viszont akartam adni neki...Évának, aki szereti a romantikus sétákat, a mély beszélgetéseket, és az unokáinak gyűjt történeteket... egy pár percet, hogy átgondolhassa a helyzetét. Hogy mondhasson igent vagy nemet arra, amit majd visszatérve javasolni fogok neki.
Miután visszatértem, ő is kért pár percet, addig én rendeztem a számlát. Utána, mintha csak spontán ötlet vezérelt volna, felvetettem, mit szólna egy sétához a közeli parkban. Elmosolyodtam, mikor felcsillant a szeme, mert tudtam, hogy ilyenkor el kell mosolyodnom, hogy működjön a jelenet. Gondolatban azonban csak azt kérdeztem; tényleg erre használtad fel az elmúlt utolsó perceket? Tudtam, hogy most kéne szólnia a biztonsági kontaktjának, hogy hosszabb ideig marad. De nem szólt.
Mire kiértünk a parkba, már lényegesen jobb lett a hőmérséklet. Ő azonban olyan közel lépdelt hozzám, hogy így is éreztem testének illatát parfümjén keresztül is. Előbb a forgalom hangjai, majd a park többi látogatójának zajai halványultak el, mintha beszélgetésünk függönyt vont volna körénk. Az akácfa virágának illata kettőnkre nehezedett, szinte bódító volt.
Eljött az a pont, amikor megállok, és ezzel megállásra kényszerítem őt is. Éva azt hihette, hogy a beszélgetésünk okozta, vagy esetleg töprengésemben jutottam el egyfajta elhatározásra. Valójában csak elértünk a megfelelő helyre: távol mindenkitől, aki segítségére siethetne. Nem is realizáltam, hogy ezt a koreográfiát járom.
Hagytam, hogy egy hosszú másodpercig azt higgye, meg akarom csókolni. Hagytam, hogy a pillanat megüljön rajtunk, mint az akácok nehéz illata. Mintha még bármerre billenhetne a mérleg nyelve. Csak vártam, de a pillanat azzal fenyegetett, hogy túlérik, s ezt nem hagyhattam.
Kezem végigsimította az arcát, megállapodott a tarkóján. Néztem magam, ahogy őt nézem, amint lehunyja szemét, és átadja magát a pillanatnak. Lehunytam szemem, nem akartam látni, hogy hova visz ez a pillanat, pedig jól tudtam, több mint száz év tapasztalata tanított meg rá.
Mikor megragadtam a haját, és hátrarántottam a fejét, hogy szabaddá tegyem a nyakát, már tudtam, hogy egy meghozott döntéssel nézek szembe. Ezen a ponton már nem hátrálhattam meg. Vére megkönnyebbülést nyújtott, de egyben feledést is, amit nem akartam. Szerette a mély beszélgetéseket, és a…hogy is hívták?
Pár óráig még fel-felbukkant a tudatomban. Nem tudtam volna megmondani, hogy szándékosan próbáltam-e gondolni rá. Mintha ott kísértek volna az unokái azt várva, hogy a nagyanyjuk felhalmozzon egy életnyi tapasztalatot, amit majd átad nekik. De aztán elmaradoztak, én pedig ismét egyedül maradtam.
Élveztem a hűs éjszakát, az emberek közelségét. Egyiket-másikat meg is tudtam észrevétlenül érinteni elhaladtomban. Közben azon tűnődtem, hogy vajon a holnapi randira milyen helyszínt javasoljak, és mit vegyek fel? ----------
The early summer night failed to deliver on its promises. Then again, I can only imagine what the day must have been like — suffocatingly hot — but the sunset didn't settle over the city with a sigh of reief so much as press against it like an unwelcome, clammy breath on the back of the neck. The concrete still radiated the heat it had been soaking up all day. It exhaled the warmth, much like the people around me.
I was walking the streets of the city centre. I would have liked to do so aimlessly drifting among the crowd, snatching at fragments of conversation, breathing in the smell of people. I might have managed to draw close enough to some of them to brush against their clothing unnoticed as I was passing by. Perhaps later.
The various bars, cafés, and other establishments were already full. It was mostly the outdoor tables that were taken, though there were plenty of people inside as well. I could see from a distance that the café I was heading towards was no exception. It had been worth booking ahead, I reminded myself.
I looked myself over to make sure everything was in order. White collared polo shirt, light brown belt, shoes in a matching shade, beige linen trousers that ran long. The look of someone attempting to imitate a person who frequents yacht clubs, tennis courts, and similar venues. Attempting — that part was important. On one hand, that was the trend I wanted to blend into; on the other, a disguise that is too perfect betrays itself.
I was pleased with the result and simultaneously repelled by it. This feeling, somehow, brought me a measure of comfort. When you have spent as much time in disguise as I have, you are grateful for any sign that your true self is still lurking somewhere beneath. If I were being honest, I missed the starched collar. I missed the top hat.
My daylight haven came to mind. Essentially a studio flat filled with sorts of clothes. I had no particular need for possessions; my living space amounted to a few rooms lined with costumes spanning every era, each faithfully tracking the spirit of its time. Someone who learned to dress from Ralph Lauren and was trying to resolve the contradiction of having taste but no money. Someone else who absolutely needed people to think them intellectual, hence the thick-framed glasses and the flat cap out of the last century. Or yet another, who simply regarded clothing as costume — whatever microtrend happened to be ruling at the moment, they adapted. That last one felt closest to me. There were days I couldn't bring myself to leave the flat, just lay there on the heap of clothes, staring vacantly at the costumes of different eras — from a knit jumper of the twenties to a neon blazer of the seventies — utterly unable to decide what to put on.
I stepped into the café terrace and let the waiter show me to my seat. I settled in, and while I waited for my date I pulled out my phone to check who I was meeting tonight and what exactly we had arranged.
I didn't have to wait long. Éva, forty-two, secondary school literature teacher. According to her profile she enjoyed hiking, had a fondness for romantic walks along the shore, and deep conversations. That was, of course, merely the image she was trying to project. But no matter — it gave me enough information to calibrate my manner accordingly. So that she would hear, more often than not, what she wanted to hear, while my words created just enough dissonance to seem real. Decades of romance novels, then the same number of years of film, then the boundless archive of the internet — all of it at my disposal to refine and keep current the role I was playing.
During the conversation I was barely paying attention to her; the whole thing ran on reflex by now. My mind drifted to how ironic it was that the films I had borrowed this conversation from somehow felt more real than the scene unfolding before my eyes.
I mean, set against "You will never grow old or fade or die to me," something like "Whatever happens tonight, I'll always think back on this moment exactly as it is now" might seem rather flat — almost bourgeois. But to my considerable surprise, she replied: "I don't know yet who will be the father of my children and grandchildren, but I'd like to tell them about this date someday."
For a moment I was lost for words. I pictured myself living on as a story in this woman's memory. A pleasant summer evening when she had realized how life might be lived to its fullest. In the way her Tinder profile claimed she already lived it: romantic walks, deep conversations, stories worth passing down even to the grandchildren.
I had no idea what to say to that. What do you say when two generations of not yet born are watching from the wings? I excused myself and went to the bathroom. Not that I had any use for it — but I wanted to give her a few minutes. Éva, who loved romantic walks and deep conversations and was collecting stories for her grandchildren. A few minutes to think. To say yes or no to what I was going to propose on my return.
When I came back, she asked for a few minutes herself; I used the time to settle the bill. Then, as if moved by sudden impulse, I suggested a walk in the nearby park. I smiled when her eyes lit up, because I knew that was the moment to smile — the scene required it. Internally, though, I had only one question: is that really what you used those last few minutes for? I knew she should have been texting her emergency contact to say she'd be later than planned. But she hadn't.
By the time we reached the park, the temperature had dropped considerably. Even so, she walked close enough that I could smell her through her perfume. First the sounds of traffic, then the murmur of other park visitors, faded away — as if our conversation had drawn a curtain around us. The scent of acacia blossom pressed down on us both, almost heady.
The moment came when I stopped and in doing so made her stop as well. Éva must have imagined it was the conversation that had brought me to a halt, or perhaps that I had arrived at some private resolution. Truthfully we had simply reached the right place: far enough from anyone who might come to her aid. I didn't even register that I had been following this choreography all along.
I let her believe, for one long second, that I was going to kiss her. I let the moment settle over us like the heavy scent of the acacias — as if the scales could still tip either way. I only waited, but the moment threatened to overripen, and I couldn't allow that.
My hand traced the line of her face and came to rest at the nape of her neck. I watched myself watching her as she closed her eyes and gave herself over to the moment. I closed mine too — I didn't want to see where this was going, though I knew perfectly well. More than a hundred years had taught me.
When I seized her hair and pulled her head back to bare her neck, I already knew I was facing a decision already made. There was no turning back from this point. Her blood brought relief, but also oblivion, which I hadn't wanted. She had loved deep conversations, and the — what was her name again?
She surfaced in my thoughts for a few hours afterwards, in fragments. I couldn't have said whether I was trying to think about her or not. As if her grandchildren were still there, hovering, waiting for their grandmother to accumulate a life's worth of stories to pass down. But gradually even they drifted away, and I was alone again.
I enjoyed the cool of the night, the proximity of people. I even managed to brush against one or two of them as I passed, unnoticed. In the meantime I wondered what venue I should suggest for tomorrow's date, and what I should wear.