indarye

random expression time: Kiivetä perse edellä puuhun.

"To climb a tree ass-first". When you've got a goal you want to go to, but are doing all the necessary steps for getting there in the wrong order.

And this isn't for failed attempts at things, or calling someone insane for doing it. It's more along the lines of "that is the least efficient possible way you could go about doing that, but aight."

I've read so many posts about how you can't translate the word sisu, or ones that try to translate it into grit, bravery or resilience. It's spite. It's pure spite, except nobody has offended you yet so you've got nobody to spite by it, so you're just pre-emptively spiting anyone who might dislike what you're doing, by persisting to do it.

Actually, come to think of it, it comes with an assumption that someone, either God, the government, or people at large want you to fail, and are just waiting for you to give up and die. So you are sticking to your goals in order to spite people who want you harm and want you to perish, who may be completely imaginary. A hardy, determined fuck you to an imagined group of haters.

...Maybe this is an uniquely finnish sentiment.

Yesterday I witnessed a beautiful example of how the finnish language is not an efficient way to communicate.

We were discussing carbohydrate-based - or "sugar glues", basically ones made of starches, and one of the students from the back row asked the teacher a question. When the teacher clearly couldn't understand why someone would ask such a stupid-ass question, and asked him to elaborate, the student just repeated the same question, word-for-word. Our teacher politely made it clear that he has not had enough sleep last night to process what the fuck was being asked of him.

After a while it clicked - the question "maistuuko sokeriliimat eläimille?" can be interpreted both as "would animals be tempted to eat sugar glues?" and "do sugar glues taste like animals?" This guy was asking whether ants, pets or children would be tempted to eat starch glue, and the way the teacher (and myself) had understood the question, we thought he was asking "does starch glue taste like venison".

The class did a show-of-hands vote on which way they had understood the question, and it was fucking 50-50. Half of the class didn't understand why our teacher who speaks finnish as like the 4th language wouldn't just answer such a simple question, and half the class wouldn't understand why this student would want to eat glue in the first place.

Puhekieli quiz

I thought I'd do another little quiz for Finnish words used (generally) in the spoken language, since I've collected a few new ones.

See if you know (or can guess) the meanings of the following words (obviously not intended for native speakers of Finnish)....

1. puskaradio

2. kantsia (this is a verb)

3. filunki

4. hannari

5. kämänen

6. kohtapuoleen

7. ottaa päähän (verb)

8. revanssi

9. niksi

10. lunki

11. bilsa

12. heppa

13. soppa

14. laihis

15. likka

Sorry if any of these are repeats from earlier on, but I tried to give new ones only. I'll be interested to see if anyone has heard these in every day life (a few I think are pretty common!)

I'll post answers/how to use these later on!

megyematricashazmester-deactiva

1. puskaradio - literally "bush radio", this is equivalent to the "grapevine", so you could say you got some advice about a something via the "puskaradio".

2. kantsia (verb)

kantsia = kannattaa, the verb "kannattaa" means, "to benefit through"/"to be worthwhile".

3. filunki

filunki = luvaton = something not allowed

4. hannari

hannari = pelkuri = chicken/coward/someone who is afraid

5. kämänen

kämänen = surkea = todella huono = something bad, low quality, sucky, etc.

6. kohtapuoleen

kohtapuoleen = very soon

7. ottaa päähän (verb)

ottaa päähän = to piss off, annoy, it is used in the same way as other transitive verbs:

Se ottaa päähän paljon ihmisiä. = It really pisses off a lot of people.

8. revanssi

revanssi = rematch

9. niksi

niksi = vihje/vinkki, kikka = trick, tip, hint

10. lunki

lunki = leppoisa, rento = relaxed, easy going

Hän on lunki tyyppi. = He is a chilled out guy/girl.

11. bilsa

bilsa = biologia = biology (the subject at school)

12. heppa

heppa = hevonen = horse

13. soppa

soppa = soup, but can be used to refer to a situation which has got out of hand i.e. "a mess"

Tästä syntyy vielä kunnon soppa! - This will turn in a bit mess!

14. laihis

laihis = diet (where you are specifically trying to slim down), you can say:

"Olen laihiksella" = I'm dieting, I'm trying to lose weight

15. likka

likka = girl, but it is a fairly slang word so would never be used in a formal situation (maybe doesn't sound very respectful)

quinta-lako

Tököm tele van már az MKKP-bashinggel

Azt elfogadjuk, hogy van többmillió szavazó, akinek a Fidesz jobban tetszik, mint az ellenzék. A nyilvánvaló haszonélvezőkön kívül nem gondoljuk, hogy az egész országgal ki akarnak baszni. Sokan lehet, hogy tévesen mérik fel a helyzetüket, de az ellenzéki alapállás, hogy megpróbáljuk meggyőzni őket.

Azt is fogadjuk el, hogy van többszázezer szavazó, aki nem lát érdemi különbséget a Fidesz és ellenzéke között. Köztük is lehetnek sokan, akik tévedésből, vagy irracionális okból lesznek kutyapárt-szavazók, de ők sem rosszat akarnak. És igen, jól tudják, hogy szavazatukkal a kormányváltás esélye kisebb, mintha az összefogásra szavaznának. Ezért a kioktató hangnem abszolút kontraproduktív. Ők vagy máshogy látják a végjátékot, vagy más, individualistább morált követnek. Velük szemben sincs más megoldás, mint megpróbálni meggyőzni őket, hogy hosszú távú céljaikat az ellenzéki összefogás jobban segíti.

odmnd

Fair

Szerintem ennyi erővel a 9gag-ra, vagy az Illiberalmemes-re is lehetne szavaszni, mert a mémgyáron kivül más haszna nincs a kutyáknak immáron 7 éve. Boldog békeidőkben én is tök szivesen voksolnék ilyenekre, de csak az elmúlt 24 órában a következők történtek:

1. Komplett társadalmi csoportokat hoztak egy kalap alá a Kaleta féle pedofilokkal, kvázi polgárháborút kezdve az LMBTQ közösséggel.

2. Ellopták a várnegyed önkormányzati lakásainak egy részét.

3. Ellopják az autópályákat.

4. Ellopják a vizszolgáltatókat.

Szóval annyira nem tudok őszintén röhögni, egy különösen jól kitalált Baksy fricskán, vagy hanyatt esni egy szépen kifestett és lécekből összetákolt buszmegálló miatt.

Persze mindenki arra szavaz, akire akar felőlem.

a másik tolvajok a jobbikkal összefogva biztos minőségi változást hoznak majd

hochfunf

azert most pillants vegig a NER elmult 12 ev 3 heten (vagy mondjuk a jarvany idejen) - szerinted PONTOSAN ugyanaz lenne meg a legtürhöbb tothcsabaval, draskoviccsal, feltamasztott horn gyulaval? De komolyan, ugyanaz lenne? Naponta irnak bele az alkotmanyba, hogy melyik tarsadalmi csoport eletet kell tonkrebaszni szimplan gonoszsagbol? Mikozben ezer milliardokat tuntetnek el es szigetelik el magyarorszagot a nemzetkozi szovetsegeseitol?

Tedd a szivedre a kezed es mond ki, hogy pont ugyanolyan lenne, mint a NER.

Mert ha egy hangyafasznyival is kevesebb netto fasizmus lenne benne önkennyel es korrupcioval, akkor az mar minosegi valtozast jelentene.

(azt a tevkepzetet meg valahogy tegyuk mar felre, hogy jelenleg van olyan opcio, ami a ner levaltasat eredmenyezi, de nem a rendelkezesre allo osszefogasos ellenzek altal tortenik. Ertem, hogy jo lenne ragaszkodni a dom perignonhoz, de jelenleg epp a sajat vizeletunket isszuk a mentocsonakban, hogy ne dogoljunk meg holnapra.)

megyematricashazmester-deactiva

úgy tudom, hogy az ellenzéki összefogás egyik tagja is megszavazta az lmbtq társadalmi csoport kirekesztését.

szóval most tényleg, ha a közül lehet választani, hogy valaki sokat lop és nagyon geci, vagy kevesebbet lop és kevésbé geci, akkor szívesebben szavazok arra, aki normális de nem lop, még ha értelme nem is nagyon van. de semmi kedvem a számba okádva szavazni.

hochfunf

akkor gyorsan ujra:

elhiszem es ertem, hogy kinek milyen ellenerzesei vannak az osszefogasos ellenzek ellen, de ha a kutyakra szavazol es nem erik el az 5%-ot, akkor ezzel a gyakorlatban a fideszre szavaztal.

ez esetben hova hanysz? nem szavaztal a jobbikra-gyurcsanyra, ezert nem kell a szadba hanyni, de a szavazatod eredmenyekent marad mondjuk a fidesz. most ezt le lehet meg irni 40 felekeppen es lehet arrol uresen moralizalni, hogy milyen figurak vannak az osszefogasban, de ez csak meleg levego.

(en nem tudom, valaki kepzeli ugy, hogy a fanatikusokon kivul barki is szivesen akar gyurcsanyra, mszp-re, jobbikra szavazni? szerinted en nem szavaznek A Mult Nelkuli Szent Szakertore? Csak ilyen eppen nincs a szavazolapon. MKKP, hihi, haha, cukisag. Ha nem erik el az 5%-ot /ami jelen allas szerint abszolut bizonytalan, tehat=kockazat, raadasul merhetetlenul kockazat/ akkor marad a NER. Hihi es haha.)

es akkor most megint le lehet irni, hogy valaki akkor sem akar a vallalhatatlan osszefogasos jeloltekre szavazni, de azert valaki valtsa le a fideszt……………

gonzo410

Annyi mindent tudnék mondani, de inkább csak annyit teszek, hogy azt írom, tökéletes összefoglaló.

pajjorimre

Én azt szeretném megkérdezni, hogy ha nyer az összefogás, hogyan fogjátok ellzavarni a tóthcsabákat meg azt a fos törvényt épp megszavazó Jakabot. Mi lesz ennek a pontos menete.

davidmondja

Van egy olyan mondás, hogy akkor kell elkezdeni gondolkodni azon, hogy hogyan jutsz át a folyón, ha előtte elérsz a partjáig. Hát először el kéne jutni a partig!

pajjorimre

Úúú, sounds like a plan!

Én azt ismerem, hogy szarból nem lehet várat építeni.

Itt nem az MKKP-n van a hangsúly srácok, hanem azokon, akik (hozzám hasonlóan) egyáltalán nem értik, hogy ezekkel az arcokkal hogy akartok rendszert váltani. Hadd futtassam magam kicsit: választottam magamnak pártot és elmegyek szavazni. Tényleg ez a kifinomult stratégia, hogy a DK telerakja volt emeszpéssel magát, Jakab leszavaz a fidesszel, aztán ti, a szavazóik meg azt se tudjátok, hogy fogjátok ezeket elzavarni? Nem vagyok meggyőzve.

meg eddig is mindig milyen jól bejött a kisebbik rossz és az összefogás választása vállalhatatlan MSZP-s arcokkal. én aztán többet nem fogok szégyenkezni semmilyen taktikai szavazás után évekig, hogy ebben a fostos hányásban az én szavazatom is benne van

tryagain

az ugye megvan, hogy jövőre a szavazólapon szereplő opciók közül lehet csak választani, és valamelyik akkor is nyerni fog, ha mindegyikük rossz választás?

három lehetőség van:

a) marad a Fidesz - ebben az esetben 2024-re kb. Törökország és Belarusz között leszünk félúton. kibaszottul szar lesz melegnek lenni ebben az országban, de szimplán csak függetlennek vagy ellenzékinek is.

b) leváltja a súlyosan terhelt arcokkal telerakott, de legalább nem nettó fasiszta és nem a kínaiaknak meg az oroszoknak az országot eladó ellenzék. (Gyurcsány is kellemetlenül gáz volt, de Gyurcsány idején nem lett a falubeli vízvezetékszerelőjéből az ország leggazdagabb embere, és az se rémlik, hogy a lánya meg a veje kapott volna ajándékba egy-két szektort.)

c) jövő márciusig a Kutyapárt úgy megerősödik, hogy kétharmaddal viszik a választást.

részemről a c) opciónak nem látom esélyét, úgyhogy marad a b).

részemről egyéniben egyelőre vállalható az összefogás jelöltje, listán jöjjenek a kutyák

_taktikailag_ azt gondolom, hogy egyáltalán nem lenne rossz a koalíciós kényszer _praktikusan_ meg azt, hogy nem fordulhat elő, hogy a nap végén ne számoljanak a Fidesznek megfelelő mennyiségű szavazatot a jó megoszlásban a parlamenti többséghez.

szóval mai ésszel azt gondolom, hogy lófaszt fogok én a közös listára szavazni

indarye

amíg a kutyákat fikázza a nép, addig se arról beszél, hogy az a választási rendszer, amiben ilyen beszélgetéseket kell lefolytatni, az igazából nem választási rendszer, hanem egy diktatúra által kijelölt kényszerpálya. nem lehet érdemi változást elérni ezen a keretrendszeren belül.

Just a reminder that "the silence treatment" in Finnish is actually "mute school" (mykkäkoulu).

tenykozleseim

csakamulokbamulok

gyerekként se bírtam elviselni, borzalmas.

pgworks

Kakaós margarin.

manoe

Ami a szájpadlásra tapad

kaiserschmarrn

lehet kirantva jobb

nagyenka

Minden finomabb kirántva!

kaiserschmarrn

oke, a rantott turorudira nem voltam felkeszulve

manoe

Aztakurva

indarye

egy belvárosi kocsma-kajáldában ettem rántott túró rudit, ami elképesztően isteni volt. a pincércsaj azt mesélte, hogy ez az ő javaslatára került fel az étlapra. “a párom nyávogott nekem otthon, hogy csináljak már valami édességet, na mondom, jól kibaszok vele, nincs itthon szinte semmi, de kirántok neki egy rudit, utána kétszer meggondolja, mit kér. hát erre nem imádta!?!?”

I just encountered a fun word in finnish, and in order to explain it in full context, you're going to get a lecture about it.

In finnish, it used to be common to teach very small children to refer to adults they don't know as "aunt" and "uncle". I don't know if it's done anymore since I don't interact with children, but as far as I know it's considered somewhat old-fashioned now. But it still lingers in language, referring to a middle-aged/older-than-oneself person one doesn't know as "setä" or "täti" implies they are indeed middle-aged people who have stagnated into their own, outdated ways. There's more nuance to this, of course, but I'm not stopping for details.

Here we get the term setämies, uncle-man, where bizarrely enough, the word "uncle" works almost as an adjective rather than a noun, "a man who is the uncle(degoratory) type", mainly meaning the kind of an older man who hits on women half his age.

And since verbing nouns is one of finns favourite linguistic sins, uncle in this context has also been turned into a verb, setäillä, "to behave like This Specific Kind of creep". Which leads to the term I wanted to introduce you today.

The finnish word for radiation hazard is säteilyvaara. If you flip two letters around, you get the word setäilyvaara, which, in my very loose translation, translates to "you are getting real close to coming off like a creepy middle-aged man who thinks hitting on 19-year-old cashiers at work is charming and/or funny".

catchymemes

star-anise

Me @ my ADHD clients: What if........... we DIDN’T do this.........

applyjuicee

I'm,,,,, having a hard time getting out of this mindset so do you have any tips on not doing this? 😅

star-anise

Feather has some good initial thoughts. Tied in with that, I have one tip on what NOT to rely on:

Anger, fear, and frustration. People who struggle with executive function (as in, doing something on time) spend so long pressing this button long after it’s ceased functioning for a very good reason: It USED to work! It SOMETIMES works! It’s the technique How to ADHD calls “Hulk Smashing through the Wall of Awful”. Hoooowever. As well as the downsides How to ADHD mentions (that it damages your relationships and self-esteem), building up enough adrenaline to get something done is extremely costly to your body--when you invoke the body’s stress response, you’re diverting a lot of resources from normal healthy processing--and it gets less useful the more you use it. Your body loses its sensitivity to that level of stress and you need ever-increasing amounts of anger and fear and frustration and self-hatred to motivate yourself. If you use this method enough, you can eventually become completely desensitized to these emotions, and literally no amount of them will motivate you, and it can take months or years of low-stress living before your brain will begin to respond to them again.

I hit that point somewhere around year four of a 2-year Master’s degree program. It was Not Fun. (I just had a dream last night that I had to go back to Vancouver to finish an assignment I’d left undone or they’d take away my license to practice. I graduated half a decade ago.)

So one thing that works for me is to think in terms of what we know about optimal productive experience, a concept in psychology called Flow:

Flow means hitting the sweet spot of something challenging and interesting enough that you want to do it, and that you feel you have the skills and ability to do.

So if you want to be able to do something, you need to adjust the parameters of that task to make it either easier, more challenging, more interesting, or less overwhelming, until you feel capable of doing it.

For people locked up in the realm of anxiety, that often means cutting your workload until it actually feels manageable--lowering your standards or decreasing the amount you’re expected to take on until you can start. Often once you’ve started, you feel more capable and can up the challenge level again, but it can be important to give yourself an on-ramp.

On the other hand, it may involve increasing the skills you bring to bear. You can cast around for any related skills, anything that it feels like you do easily or well, to help you out, or even just remind yourself that you’ve been skilled enough in the past to help your confidence.

If what you’re dealing with instead is apathy or boredom, then you may need to make something more of a challenge or more intrinsically interesting, until you have a reason to want to do it. This is why gamification of basic tasks, like Habitica, can be so successful.

Other than that... I have an executive dysfunction tag, How to ADHD has a video on overcoming the wall of awful, and ADDitude mag has a whole ton of stuff!

sandersstudies

“Your body loses its sensitivity to that level of stress and you need ever-increasing amounts of anger and fear and frustration and self-hatred to motivate yourself. If you use this method enough, you can eventually become completely desensitized to these emotions, and literally no amount of them will motivate you, and it can take months or years of low-stress living before your brain will begin to respond to them again.”

Oh so that’s what happened. Thanks I hate it.

nastasjafilipovna-deactivated20

First you go back in time and grab yourself as a small child. Then you re-parent yourself by raising child-you in a more steady and supporting environment, with better help with the needs that you know that you have, so the new you grows up to be a more sane well-balanced individual. Then you go back again and snatch up child-you again, and have the more sane and sensible New You raise that version, because they're now much far better equipped to provide a child with a stable childhood than you were when you started this project.

And then you keep repeating that loop until the time paradoxes all collapse upon themselves and space-time continuum as we know it will cease to exist, because for some fucking reason you'd rather do that than go to therapy.

$fraciel blog's avatar$

fraciel

life has been a major härdelli lately don't you think

ruttoo

A hurlumhei u could even say

fú kevés cikibb dolgot tudok hirtelen mondani mint ez a fegyverré kovácsolt arany mérnök-öntudat, itt is van vmi csávó aki kurvaanyázott majd letiltott, miután vicceskedve megkérdeztem h te valami mérnök vagy ugye

szóval az egésznek ilyen iszonyú bepállott műszálas ingből jövő hónaljszaga van, és értem, h kell a csoportnak az identitásképző, de miért ez, és miért nem fogunk össze és állunk neki a közgazdász-bashingnek, 2021 van

jourjean

:DDDDDDDDDDDDDDDDDD

a magyarok válasza az incel-mozgalomra

nastasjafilipovna-deactivated20

bárcsak, de ilyen szarságokat a nagyapámtól (1965-ben végzett évfolyam) hallottam először, és sztem a műegyetem alapkövére is felírták utólag az obligát mcdonaldsos viccet

lehet innen indult AZ EGÉSZ

Kiöntöm szívem fájdalmát, több mint öt éve dolgozom jónéhány BME-s mérnökkel, és kurvára fáraszt rendkívül tapintatosan kerülni a némi műveltséget igénylő kifejezések használatát, nem észrevenni, hogy egy email megfogalmazása és helyesírása is gondot jelent, és folyton figyelni rá, hogy az érzelmi intelligencia nagyon gyenge pontjuk. Mert ezek nem fontosak, csak a mekibe való bölcsészek rugóznak ilyesmin. Aranyosak, meg minden a maguk leereszkedő módján, de elvárják a mérnök urak a feltétlen tiszteletet, és úgy mesélnek a villamos szak elvégzéséről, ahogy nagyapám se mesélte a háborús katonatörténeteit. És a legjobb, h nekik mindenki bölcsész, aki nem mérnök vagy orvos.

macipower

mint BME-s mérnök elmondom, hogy nem csak a bölcsészeket, hanem a közgázosokat is lenézzük... (meg mindenkit is!)

egyedi-eset

Mint volt műegyemista mindig tisztelettel néztem fel azokra, akik igaziegyetemet végeztek.

krumplicukor

Mondjuk bme+1 hangszer ismerete=igazi egyetem

Én már a közepes szövegértésre is adnék diplomát ilyen fokú hiperérzékenység esetén

indarye

én még azt is elviselném, hogy érzelmileg és műveltséget tekintve egy nulla valaki, ha legalább mellé tényleg jó mérnök lenne. ehelyett általában az van, hogy nekem kell bölcsész/genderdiplomásként feltennem olyan kérdéseket, hogy ‘jól hangzik, de akkor is működni fog, ha itt emberek lesznek?’ vagy ‘látom, hogy találtál másik megoldást, de ez nem háromszor bonyolultabb és drágább lesz, miközben mi olcsóbbat keresünk?’, hogy rájöjjenek, mennyire életképtelenek az ötleteik. külön bugyrot érdemel a pokolban az olyan, aki elmegy mérnöki diplomával projektmenedzsernek, és felveszi a milliós fizetést, miközben se szervezni nem tud, se kommunikálni, a projekt érdekeit képviselni meg pláne nem, de hát ő mérnök, meg kell fizetni, akkor is, ha soha egy vonalat nem kell meghúznia egy terven és kettő számot nem kell összeadnia, nemhogy konkrét műszaki szaktudással járuljon hozzá bármihez is. építészek közt legalább van pár értelmes, tisztelet a kivételnek, de a BME-s többség olyan csőlátású nyomorék szakbarbár, hogy egy gondolkodó ember nulla mérnöki tudással is agyfaszt kap, ha együtt kell velük dolgozni.

Words not to confuse in Finnish

jättimäinen = huge, gigantic jättiläinen = a giant

keskimmäinen = middle, centre keskimääräinen = average keski-ikäinen = middle aged

valistaa = to educate, to enlighten valaista = to light, to illuminate

saattaa = to “may”/ to “could” sattua = to occur suuttua = to get angry

keskeytyä = to be interrupted keskittyä = to focus, to give full attention

väittää = to claim välttää = to avoid valittaa = to complain välittää = to care