íslensk dísney lög

icelandic disney songs

[islensktdisney]

the

ok???

[islensktdisney]

Visit Original Link

Ástin Opnar Augun Skær úr Konungur Ljónanna (1994)

Can You Feel The Love Tonight from the Lion King (1994)

''Ástin opnar augun skær, 

Og andar sælu sérhvert strá.

Nú glitrar vatn og vaka störnuljós,

Vítt um himinsjá.''

''And can you feel the love tonight,

It is where we are.

It's enough for this wide-eyed wanderer,

That we got this far.''

[islensktdisney]

Visit Original Link

Mennska Barn frá Tarsan (1999)

Son of Man from Tarzan (1999)

''Mennska barn nú kemstu brátt til manns!''

''Son of Man, a man in time you'll be!''

[islensktdisney]

Visit Original Link

Allt Á Hvolfi úr Hringjarinn í Notre Dame (1996)

Topsy Turvy from The Hunchback of Notre Dame (1996) 

''Eitt sinn ár hvert,

Öll við fögnum hér í borg.

Eitt sinn ár hvert,

Umturnast í Parístorg.''

''Once a year we throw a party, here in town.

Once a year we turn all Paris upside down.''

[islensktdisney]

Visit Original Link

Syngdu Sólskríkja úr Öskubuska (1950)

Sing Sweet Nightingale from Cinderella (1950)

''Syngdu fuglinn minn, hátt.''

''Sing sweet, Nightingale, high above me.''

[islensktdisney]

Visit Original Link

Mig Undrar úr Þyrnirós (1959)

I Wonder from Sleeping Beauty (1959)

''Mig undrar að hver, Minnsti fugl fái söng sinn.''

''I wonder why each, Little bird has someone

To sing to sweet things to.''

[islensktdisney]

Visit Original Link

Hann Býr Í Þér frá Konungur Ljónanna 2 (1998)

He Lives In You from The Lion King 2 (1998)

''Hann vakir yfir, öll á jörðu hér.''

''He watches over, everything we see.''

[islensktdisney]

Visit Original Link

Hvenær Hefst Lífið Mitt frá Ævintýralegur Flótti (2010)

When Will My Life Begin from Tangled (2010)

''Klukkan er sjö, þá byrja ég strax að stússa.''

''Seven am, the usual morning line-up.''

[islensktdisney]

Visit Original Link

Sálir Sem Þást úr Litla Hafmeyjan (1989) 

Poor, Unfortunate Souls from The Little Mermaid (1989)

''Þennan þyrstir svo í víf,

Mun ég hjálpa? Auðvitað.''

''That one wants to get the girl, And do I help them? Yes, indeed.''

[islensktdisney]

Visit Original Link

Þetta Er Alls Engin Ást úr Herkúles (1997)

I Won't Say I'm In Love from Hercules (1997)

''Ó, nei, aldrei, skal ég játta það. nei.''

''No chance, no way. I won't say it, no, no.''

[islensktdisney]

Visit Original Link

After Today from A Goofy Movie (1995)

Á Morgún úr Guffagrín (1995)

''Get skroppið í búð!''

Farið sífellt í sund!

Ætla að ræða við Rósku nú sérhverja stund!'' ''Gonna move to the mall!  Gonna live in the pool! 

Gonna talk to Roxanne and not feel like a fool!''

[islensktdisney]

Visit Original Link

Grimmhildur Grámann frá Hundalíf (1961)

Cruella De Vil from 101 Dalmatians (1961)

''Ef hún þig ei hryllir,

Neinn hrylla þig kann.''

''If she doesn't scare you,

No evil thing will.''

[islensktdisney]

Visit Original Link

Vindsins Litadýrð frá Pocahontas (1995)

Colours Of The Wind from Pocahontas (1995)

''Berst þér úlfsins væl til eyrna, þegar fullt er tungl?''

''Have you ever, heard the wolf cry to the blue corn moon?''

[islensktdisney]

Visit Original Link

Tvö Kyn, Ein Ættarbond úr Tarsan (1999)

Two Worlds, One Family from Tarzan (1999)

''Haltu fast við allt sem annt þú heitast.''

''Put your faith in what you most believe in.''

[islensktdisney]

Visit Original Link

Klukkurnar Af Notre-Dame úr Hringjarinn í Notre-Dame (1996)

Bells of Notre-Dame from The Hunchback of Notre-Dame (1996)

''Saklausu blóði nú hér er úthellt, yfir helga Notre-Dame.''

''See there the innocent blood you have spilt, on the steps of Notre-Dame.''

[islensktdisney]

Visit Original Link

Þúsund Og Ein Nótt úr Aladdín (1992)

Arabian Nights from Aladdin (1992)

''Enn heitara en heit, já allskonar hátt.''

''More often than not, they're hotter than hot, in a lot of good ways.''

[islensktdisney]

Visit Original Link

 Í Brjósti Mér Þú Býrð úr Tarsan (1999)

You'll Be In My Heart from Tarzan (1999)

''Lægðu þínn grát, treystu mér.''

''I will be here, don't you cry.''