En los últimos días varias personas me han preguntado si el Ébola es algo por lo que deberían preocuparse; la respuesta es corta, si no eres parte del personal sanitario, familiar directo de alguien que contrajo el virus, no, no tienes de que preocuparte.
Para explicar esto explicaré lo que significa que la OMS declarará una Emergencia de Salud Pública de Interés Internacional, esto no significa que el virus se esté propagando por el mundo sin control, que la OMS declare este tipo de alertas, genera principalmente dos cosas: Acelerar la cooperación técnica y de vigilancia y el uso de fondos extraordinarios para la atención e investigación.
Por qué los medios masivos de comunicación, incluso médicos difunden información alarmante no lo sé, seguramente un dejo de racismo, dinero y cubrir otras cosas, si, el virus es de una seriedad mayor por su transmisibilidad y mortandad, pero a menos de que estén en uno de los centros de atención para pacientes con el virus ébola o en la región del virus ébola en el congo o África central, por ahora no corren un peligro real.
In recent days, several people have asked me if Ebola is something they should worry about; the short answer is, unless you are part of the medical staff or a direct family member of someone who has contracted the virus, no, you have nothing to worry about.
To clarify this, I will explain what it means for the WHO to declare a Public Health Emergency of International Concern. This does not mean the virus is spreading around the world uncontrollably. When the WHO declares this type of alert, it mainly triggers two things: it accelerates technical and surveillance cooperation, and it unlocks extraordinary funds for medical care and research.
Why mass media, and even doctors, spread alarming information, I don't know—probably a hint of racism, money, and covering up other issues. Yes, the virus is of major seriousness due to its transmissibility and mortality rate, but unless you are in an Ebola treatment centre or in the Ebola virus region in the Congo or Central Africa, for now, you are in no real danger.
Ces derniers jours, plusieurs personnes m'ont demandé si le virus Ebola était une source d'inquiétude ; la réponse est courte : si vous ne faites pas partie du personnel soignant ou si vous n'êtes pas un membre de la famille directe d'une personne ayant contracté le virus, non, vous n'avez pas à vous inquiéter.
Pour clarifier la situation, je vais vous expliquer ce que signifie la déclaration par l'OMS d'une urgence de santé publique de portée internationale. Cela ne signifie pas que le virus se propage de manière incontrôlée à travers le monde. Lorsque l'OMS déclenche ce type d'alerte, cela produit principalement deux effets : accélérer la coopération technique et la vigilance, et débloquer des fonds extraordinaires pour la prise en charge et la recherche.
Pourquoi les médias de masse, et même certains médecins, diffusent des informations alarmistes ? Je l'ignore. Sûrement un fond de racisme, des intérêts financiers ou la volonté de masquer d'autres sujets. Oui, le virus est d'une gravité majeure en raison de sa transmissibilité et de son taux de mortalité, mais à moins que vous ne vous trouviez dans un centre de traitement pour les patients atteints d'Ebola ou dans la région touchée au Congo ou en Afrique centrale, vous ne courez pour l'instant aucun danger réel.
Negli ultimi giorni diverse persone mi hanno chiesto se l'Ebola sia qualcosa di cui preoccuparsi; la risposta è breve: se non fate parte del personale sanitario o non siete familiari stretti di qualcuno che ha contratto il virus, no, non avete nulla di cui preoccuparvi.
Per chiarire questo aspetto, spiegherò cosa significa il fatto che l'OMS dichiari un'Emergenza di Sanità Pubblica di Rilevanza Internazionale. Questo non significa che il virus si stia diffondendo nel mondo senza controllo. Quando l'OMS dichiara questo tipo di allerta, si generano principalmente due cose: si accelera la cooperazione tecnica e di vigilanza e si sbloccano fondi straordinari per l'assistenza e la ricerca.
Perché i mass media, e persino i medici, diffondano informazioni allarmanti non lo so; probabilmente un velo di razzismo, denaro e la volontà di coprire altre cose. Sì, il virus è di una gravità estrema a causa della sua trasmissibilità e mortalità, ma a meno che non vi troviate in un centro di cura per pazienti affetti da Ebola o nella regione del virus Ebola nel Congo o nell'Africa centrale, per ora non correte alcun pericolo reale.
vaporwave
blakekathryn
jbbartram-illu
areudirty
