Seo Chulgoo’s diss to One (with explanations)
One-ah, when this is done, you’re gonna resent me
Long time no see
How have you been? Hello
I heard you got into YG and you’re cleaning plates nowadays (1)
Why did you come on Show Me the Money instead of Unpretty? (2)
Even if you win, eventually the winner is Song Minho (3)
He wanted to rise so he left his agency
Coward fellow threw away Brave Brothers
I told you to go on a turtle ship, but why’d you disappear (4)
Like the team you threw away,
I throw a Punch without One (5)
Fox, is this a joke
Yes I came up all alone from the streets
Jung Sangoo hyungnim, isn’t this hip hop?
What rap, you’re just a rapper wannabe who can’t even debut
Are you a forever trainee in YG?
Cjamm said he’s curious
(Cjamm: But what is it that you do?) (6)
You all probably know the result already
After this is done, you’re gonna fuck up (7)
Find my personal details and talk shit about me
My real name is Seo Myungwon
After this finishes, put your signature One on the YG contract termination form (8)
T/N 1: He’s implying that One doesn’t do anything in YG
T/N 2: He’s implying that people only care about his looks and he’s not talented enough for people to focus on his skills
T/N 3: He’s implying that even if One wins SMTM5, the winner is Song Minho because YG will give him more opportunities and attention. Also, it’s a reference to Minho’s famous line from SMTM4 “Anyway, the winner is Song Minho”
T/N 4: “Turtle Ship” is a song that One was eliminated from in SMTM4
T/N 5: One used to be in a group called 1Punch
T/N 6: Again implying that One doesn’t do anything in YG. It’s hard to explain but it’s more funny because Cjamm used very formal language
T/N 7: This line ties back to the first line. 원망 means resent, and he separated the characters into 원 망하겠지, which means One will fuck up/fail
Trans cr: KIMJ1WON and @fyadv
Don’t forget that this is just for the show and Seo Chulgoo and One are friends!! :-)
vaporwave
romaincrisis
theartofmadeline
jbbartram-illu
dededos
baratheonpilled
