KOREAN HOMOPHONES

비슷한 형태의 낱말

[koreanhomophones]

구지 / 굳이

구지 : 인도에서 쓰는 큰 수의 하나 (일천만을 뜻한다). 도랑과 못을 아울러 이르는 말 (적이 침입하지 못하도록 성 둘레에 파놓은 못). 이전에 차지하고 있던 땅. 맥을 좀 오래 짚어 보는 일 (일반적으로 맥은 1분 정도 보는데 3-5분 정도 보는 것을 이른다). 연지. - ruins, historic remains - ex) 대한민국 임시 정부 구지. 삼십 년 전에 작성된 지도에도 시청 구지로 기록되어 있어, 이때 시청이 이미 헐렸음을 알 수 있다.

굳이 : 단단한 마음으로 굳게. 고집을 부려 구태여. - obstinately - ex) 모든 풀, 온갖 나무가 모조리 눈을 굳이 감고 추위에 몸을 떨고 있을 즈음, 어떠한 자도 꽃을 찾을 리 없고… . 평양 성문은 굳이 닫혀 있고, 보통문 문루 위에는 왜적들이 파수를 보고 있었다.

[koreanhomophones]

문안 / 무난

문안 : 웃어른께 안부를 여쭘. 또는 그런 인사. - (a letter of) regard - ex) 문안 편지를 보내다.

무난(하다) : 별로 어려움이 없다. 단점이나 흠잡을 만한 것이 없다. 성격 따위가 까다롭지 않고 무던하다. - easy, free, safe from danger, faultlessness - ex) 무난한 길을 선택하다.

[koreanhomophones]

흔전만전 / 흥청망청

흔전만전 : 아주 흔하고 넉넉한 모양 - in plenty, in abundance, in profusion, amply, abundantly, copiously - ex) 그는 재산이 흔전만전하다.

흥청망청 : (물건, 돈을) 함부로 써 버리는 모양. - squander, spend wastefully/recklessly - ex) 흥청망청 돈을 쓰다.

[koreanhomophones]

홀몸 / 홑몸

홀몸 : 형제나 배우자가 없는 사람 - single, alone - ex) 그는 홀몸인 쓸쓸한 신세야.

홑몸 : 아이를 배지 아니한 몸 - bachelor, spinster, not pregnant - ex) 아가야, 홑몸도 아닌데, 이제 그만 들어가렴.

[koreanhomophones]

해지다 / 해(어)지다

해지다 : 닳아서 떨어지다. '해어지다'의 준말. - to wear, fray - ex) 이 양복을 벌써 해졌다.

해(어)지다 : 흩어지다. 이별하다. 살갗이 갈라지다. 닳아서 떨어지다. - to wear, fray - ex) 입안에 해졌다.

[koreanhomophones]

한참 / 한창

한참 : 시간이 상당히 지나는 동안 - a while - ex) 그가 오기를 한참 기다렸다.

한창 : 가장 활기가 있을 때 - peak, prime - ex) 모내기가 한창이다.

[koreanhomophones]

피다 / 피우다

Please refer to this KoreanSpelling post.

[koreanhomophones]

추기다 / 축이다 / 추키다

추기다 : 선동하다 - to entice - ex) 달콤한 말로 추기다.

축이다 : 물을 적셔서 축축하게 하다 - to wet, moisten - ex) 말에게 목을 축여라.

추키다 : 위로 끌어 올리다 - to hitch, hike up, lift, hold up (flatter) - ex) 그만 추켜 세워. 어지럽다.

[koreanhomophones]

지양 / 지향

지양 : 두 개의 모순 개념이 서로 관련하여 한층 높은 단계에서 조화시키고자 하는 작용. 변증법; 더 높은 단계로 오르기 위하여 어떤 것을 하지 않음 - to reject, sublate (deny, contradict, negate) - ex) 통합점을 찾기 위해 두 대상을 지양해야 합니다. 권위주의를 지양하다.

지향 : 일정한 목적을 향하여 나아감 - to aim (to achieve) - ex) 우리는 정상을 지향했다.

[koreanhomophones]

지그시 / 지긋이

지그시 : 눈을 슬그머니 감는 모양. 느리고도 힘있게 당기는 모양. - gently, softly - ex) 윗부분을 지그시 눌러 주세요.

지긋이 : 지긋하게 - elderly - ex) 나이가 지긋이 든 노신사.

[koreanhomophones]

주리다 / 줄이다

주리다 : 먹을 만큼 먹지 못하여 배곯다. - to starve, go hungry - ex) 여러 날을 주렸다.

줄이다 : '줄다'의 사동사. 졸게 하다. - to reduce, decrease, lessen, curtail, cut back, cut down - ex) 비용을 줄인다.

[koreanhomophones]

주검 / 죽음

주검 : 시체 - body, corpse, cadaver, carcass - ex) 봄별 포근한 무덤에 주검들이 누었네.

죽음 : 죽는 일 - death, passing - ex) 그 젊은 죽음을 통곡하노라.

[koreanhomophones]

좇다 / 쫓다

좇다 : 그대로 따르다 - to pursue, seek, follow, chase, run after, obey, abide by, conform to/with, act on - ex) 우리는 그의 의견을 좇았다.

쫓다 : 못 오게 몰다 - to pursue, chase, run after, trail, track, drive away, drive out - ex) 그는 논둑에서 새를 쫓았다.

[koreanhomophones]

조리다 / 졸이다

조리다 : 어육이나 채소 따위를 양념하여 국물이 바특하게 바싹 끓이다. - to boil down - ex) 생선을 조린다.

졸이다 : 속을 태우다시피 마음을 초조하게 먹다. - to be anxious/nervous/uneasy, be on edge/excited/edgy/antsy - ex) 마음을 졸인다.

[koreanhomophones]

저리다 / 절이다

저리다 : 살이나 뼈마디가 오래 눌리어 피가 잘 돌지 못해서 힘이 없고 감각이 둔하다. - to ache, be numb/asleep - ex) 다친 다리가 저린다.

절이다 : '절다'의 사동사. 염분을 먹여서 절게 하다 - to salt, pickle, preserve something in/with - ex) 김장 배추를 절인다.

[koreanhomophones]

장사 / 장수

장사 : 물건을 사고파는 상행위 - business, commerce, trade, deal in, run a business/store, do business, engage in business - ex) 그는 생선 장사를 하고 있다.

장수 : 상인 (또한 오래도록 삶) - seller, merchant, trader, tradesman (longevity) - ex) 그는 생선 장수이다.

[koreanhomophones]

-장이 / -쟁이

-장이 : 기술자에게 붙임 - a professional - ex) 미장이

-쟁이 : 성격, 버릇 따위에 붙임 - nickname (for personalities, habits) - ex) 개구쟁이