Korean Notebook

[koreannotebook123]

Mua bán/ Giao dịch

궁금한게, 물건이 어디서 생산된거예요?

매장에서 사와서 파시는거예요?

[koreanstudytips]

Word of the Day

문자 - Text message

Examples:

나중에 문자 보낼게요 - I’ll text you later

제 문자 왜 자꾸 씹어요? - Why do you keep ignoring my text messages?

지금은 전화 못 하니까 문자로 보낼게요 -  I can’t call you right now, so I will send a text message

[helpmewithmykorean]

[novemberschopin]

[koreannotebook123]

한계에 부딪혀 고민했던 세상의 모든 사람들에게 "완벽하지 않아도 돼" 

- 전인권

[hangukee]

‹ Korean Word of the Day ›

배려하다 - be considerate, consider

그는 다른 사람들에 대한 배려가 전혀 없다.

그의 지나친 배려가 오히려 부담스럽다.

‘바디샵’은 환경을 배려하는 기업으로 정평이 났습니다.

[hyeyeonstudies]

50 Sets of Opposites

빠르다 to be fast / 느리다 to be slow

작다 to be small / 크다 to be big

짧다 to be short / 길다 to be long

키가 작다 to be short (height) / 키가 크다 to be tall

날씬하다 to be slim / 뚱뚱하다 to be fat

멍청하다 to be dumb / 똑똑하다 to be smart

좁다 to be narrow / 넓다 to be wide

어둡다 to be dark / 밝다 to be bright

화창하다 to be sunny / 흐리다 to be cloudy

춥다 to be cold / 덥다 to be hot

잘생기다 to be handsome / 못생기다 to be ugly

일찍 (or 빠르다 depending on context) early / 늦다 to be late

시끄럽다 to be noisy / 조용하다 to be quiet

좋다 to be good / 나쁘다 to be bad

안전하다 to be safe / 위험하다 to be dangerous

더 more / 덜 less

자다 to sleep / 깨다 to wake up

고치다 to fix or repair / 고장하다 to be broken (down)

행복하다 to be happy / 슬프다 to be sad

배고프다 to be hungry / 배부르다 to be full

건강하다 to be healthy / 아프다 to be sick

합격하다 to pass / 실패하다 to fail

잡다 To catch / 떨어지다 to drop

끼다 to be tight (like clothes) / 헐렁하다 to be loose

가볍다 to be light / 무겁다 to be heavy

약하다 to be weak / 강하다 to be strong

결혼하다 to be married / 이혼하다 to be divorced

살다 to live / 죽다 to die

웃다 to laugh / 울다 to cry

앉다 to sit / 서다 to stand

깨끗하다 to be clean / 더럽다 to be dirty

가만히 있다 to stay still / 움직이가 to move

걷다 to walk / 달리다 to run

낮다 to be low / 높다 to be high

부드럽다 to be soft / 딱딱하다 to be firm

열다 to open / 닫다 to close

켜다 to turn on / 끄다 to turn off

입다 to wear / 벗다 to take off

전화하다 to call / 끊다 to hang up

무디다 to be dull or blunt / 뾰족하다 to be pointed (or 날카롭다 to be sharp)

부주의하다 to be careless / 조심하다 to be careful

비어있다 to be empty / 가득하다 to be full

젊다 to be young / 늙다 to be old

기민하다 to be alert / 졸리다 to be sleepy

찬성하다 to support / 반대하다 to oppose

달다 to be sweet / 짜다 to be salty

불투명하다 opaque / 투명하다 to be transparent

쓰다 to write / 지우다 to erase

깁다 to sew or mend / 자르다 to cut

자유 freedom / 투옥 imprisonment

[koreannotebook123]

이거는 부산 유명한 어묵/오뎅이에요 - “삼진어묵”

부산에 갈때 한번 먹어보세요.

어묵고로케 고구마 진짜 좋아요.

하나를 먹으면 또 다른 것을 먹고 싶어요.

[koreannotebook123]

“담아가요” meaning

블로그로 그 내용을 가져간다는 얘깁니다. 자신의 블로그로 그 내용을 그대로 옮겨가는 행위를 흔히 담아간다 라고 표현을 합니다.  - 베스트골

When you see or read a content on social network that you like, and you want to bring it to your homepage, you will leave a comment/reply “담아가요” to say to the owner as a permission (espcially where its doesn’t have the “reblog” button)

[koreannotebook123]

안녕하세요 여러분..

제 이름은 Thi (티)이에요

베트남사람이에요

한국어를 연습하기 위해서 한국어를 베우고 있는 친구를 사귀하고 싶어요

누구가 관심이 있으면 저한테 문자를 보내주고 같이 채팅해요.

Line ID: hwangdi

***I AM NOT INTERESTED IN SEX-CHAT. Here is just a place to practice Korean, please find other for your bad habbit.

[learninghangukeo]

발명 vs. 신설:

발명하다 and 신설하다 both involve making something new, but 발명하다 is for objects and 신설하다 is for policies, institutes, or plans.

누가 라디오를 발명했지? 까먹었네. 어제의 모임에서 계획을 신설했습니다.

미술 vs. 예술:

미술 is a subcategory of 예술. 미술 is art (painting, drawing, etc) whereas 예술 refers to “the arts” in general (including art, sculpting, music, theatre, etc).

불가하다 vs. 불가능하다:

불가 means that something is not allowed/prohibited, i.e. 안 된다. 불가능 refers to ability, i.e. 못한다.

그것을 혼자서 하는 게 불가능해. 여기서 주차는 불가합니다.

[koreannotebook123]

17/04/2018

1. 오늘은 남편의 몸이 안 좋고 피곤한 모습을 보여서 많이 걱정하고 제 마음도 나빠졌어요.

2. 어제 새로운 샴푸을 사용하기 시작했어요. 이 샴퓨는 좋은 것 같아요.

3. 점심은 냉면을 만들어서 잘 먹었어요.

오늘 새로운 단어:

- 유창하다 : lưu loát, trôi chảy (fluent)

- 자막 : phụ đề (sub)

- 행주 : giẻ lau nhà bếp 

- 수세미 :  miếng rửa chén (sponge)

- 세제 : nước rửa chén (dish-washing liquid)

- 빗자루 : chổi (broom)

[koreannotebook123]

-기 시작하다 To Start + -ing

Action verbs

– Verb stem + -기 시작하다

Ex) 달리다 (dallida – to run) ▷ 달리 + -기 시작하다 = 달리기 시작하다 ▷▷ 달리기 시작했어요. = I started running.

Descriptive verbs

– Verb stem + -아/어/여 + -지기 시작하다

Ex) 조용하다 (joyonghada – to be quiet) ▷ 조용하 + -여 + 지기 시작하다 = 조용해지기 시작하다 ▷▷ 조용해지기 시작했어요. = It started getting quiet.

[koreannotebook123]

16/04/2018

1. 지난 주말에 인천 차이나타운에 다녀왔어요.

거기에 동화마을이 있어요. 다양한 동화 캐릭터들이 벽에서 그려 된 마을이에요.

차이나타운에 해물짜장면과 치빗코야키를 먹었어요. 맛은 그냥 그래요.

신포국제시장에도 왔어요. 온라인에서 사람들은 신포시장의 닭강정을 먹을 만한다고 했지만 저에게 별로예오.

2. 집을 청소했어요.

3. 어제 베트남 음식의 “Bò kho”를 처음에 직접 만들었는데 남편은 맛있다고 말했어요.

[koreannotebook123]

09/04/2018

1. 올해 한국의 날씨가 이상하네요. 분명히 이제 봄이에요. 꽃도 피는데 너무 춥고 어느 곳에도 눈을 아직 흐렸어요.

[koreannotebook123]

02/04/2018

1. 지난 주말엔:

- 이화마을에 구경하러 갔어요. 이 곳에서 길을 찾은 게 정말 어려워요.

- 종로구에서 해장국을 먹었는데 맛이 있지만 냄새 안 좋지 않아요. 소내장이 때무이에요. 한국 사람이 소내장의 냄새를 제거한 게 잘 모른 것 같아요.

- 커피프린스 드라마의 촬영소에 갔어요. 바로 산모퉁이 커피숍이에요. 여기서 음료가 그냥 그리며 값이 비싸지만 대신 아름다운 뷰가 있어요.

- 인사동의 쌈지길에도 갔어요.

2. 이번 주 수요일에 제 부모님은 한국에 여행가겠어요. 얼싸 좋구나!!

3. 욕실을 문질러 닦았어요. 

4. 빨래를 갰어요.

5. “입소문 났나 봐요” 

“Họ chắc là đã nghe mọi người truyền tai nhau.”

[koreannotebook123]

30/03/ 2018

1. 남편 스니커즈에 음식 얼룩이 있어서 딱아드려요.

2. 주말에 놀라갈 곳을 찾는 게 좀 많은 시간이 걸렸어요.

3. 책을 읽으면서 눕으면 졸리기 쉬워요.

[koreannotebook123]

29/03/2018

1. 오늘 아침에 햇빛 약했어요.

2. 제 속옷하고 남편의 털실로 스카프 , 스웨터를 손으로 빨았어요.

헐.. 겨울 스웨터이어서 빨기가 정말 힘들어요. 너무 무겁워요.

다음에는 세탁소에 맡길겠어요.

3. 이번 추석에는 대만 - 타이페이을 여행하겠어요.

4. 한국 김치라면 진짜 이상하네요.

김치 맛이지만 안 시니까 질려요.

5. 오후에 마트에서 과자를 사러 갔어요.

6. 새로운 단어

- 왕복 

- 편도 

- 좌석 

- 날다 

- 세관을 통과하다

- 환전소

- 환율