Luciérnagas y Estrellas

[luciernagasyestrellasu]

[luciernagasyestrellasu]

A volte vorrei sparire andarmene via col mio cane lontano da tutto da tutti.

[luciernagasyestrellasu]

Desde que te fuiste

Se me volvió rutina llorar tu partida sucede al menos una vez a la semana a veces más, dependiendo el día del mes. 

Aún no me acostumbro a tu ausencia especialmente cuando se aparece de repente en las canciones que suenan en la radio y solías cantar.

A veces creo que te veo sentado en tu escritorio de dibujo con la pequeña lámpara de la que siempre refunfuñabas  y decías que ibas a cambiar y nunca hiciste, pero no estás.

Desde que te fuiste nada es igual, de repente me sorprente un torrente de lágrimas que pareciera no tener fin.

Pero entiendo que tenías que irte, tenías que volar a otro mundo para ser eterno. 

- María Blanco

[luciernagasyestrellasu]

Llegó el momento que temía después de una larga temporada de luz volvió la oscuridad que absorbe a paso lento pero seguro.

Puedo sentir el movimiento en espiral que succiona que me sumerge en ese estado de tristeza opaca de letargo pasivo.

Resisto por un rato Luego me dejo llevar...

- María Blanco

[luciernagasyestrellasu]

El regreso

Pero regreso después de tanto tiempo y todo sigue igual en un constante estira y encoge.

- María Blanco

[luciernagasyestrellasu]

Are you happy?

“Do you think you’re happy? Like, as happy as you thought you’d be when you were my age?”

I heard this line in a movie I was watching and this boy of 15 maybe asks his mom (like 55) that question and she just stares back at him and answers “Look, asking yourself that is a great shortcut for being depressed.”

Do you think you’re happy? Really, truly happy as you thought you’d be when you were little and had no worries and imagined your adult life? Those days when you thought being an adult meant being free and having everything figured out and you planned your perfect life, oh the good ol’ days. 

[luciernagasyestrellasu]

Cuando chica

Cuando era chica juraba que sería famosa, millonaria, reconocida en el mundo (o al menos en mi país). Cuando chica soñaba con grandezas, sería una estrella de Hollywood, una autora reconocida, embajadora de la ONU, salvaría al mundo, sería guapísima y súper inteligente, todo eso. 

Ahora que ya rasco los 30 me conformo con despertar al lado de la persona que amo, planear vacaciones juntos, ganarme la vida haciendo algo que disfruto, llevar una vida tranquila, con lo necesario, tener unos cuantos buenos amigos, mantener a mi familia cerca. Eventualmente tener hijos, qué sé yo, tampoco es que muera por tenerles pero si está en el destino serán bienvenidos. Críarles en amor, respeto y tolerancia hacia las distintas culturas, religiones, formas de ver la vida. 

Tal vez maduré, tal vez me volví aburrida, tal vez entendí que la grandeza reside en la felicidad del corazón. 

[luciernagasyestrellasu]

Se me acumulan diluvios en los ojos, se me inunda el alma.

María Blanco

[luciernagasyestrellasu]

Se aparece en mi sueño y se queda de huésped en mi cabeza todo el día.

María Blanco

[luciernagasyestrellasu]

Non ho bisogno di molto, mi bastano due amici, qualcuno per farmi l'amore, il vino e un buon cioccolato.

María Blanco

[luciernagasyestrellasu]

A volte ti cerco ancora.

[luciernagasyestrellasu]

But in your arms I forget the world is falling apart.

María Blanco

[luciernagasyestrellasu]

I often wonder if I stopped reaching out, will someone reach back?

María Blanco

[luciernagasyestrellasu]

¿Cómo?

¿Cómo se hace para no sentirse excluida?

¿Cómo se hace para no dejar que eso te afecte, te mueva el piso, te haga sentir poco importante, poco apreciada?

¿Cómo se hace para aceptar que la gente entra y sale de nuestra vida y no hay nada que podamos hacer para evitarlo?

¿Cómo se hace para dejar de darle tanta importancia?

¿Cómo?

- María Blanco

[luciernagasyestrellasu]

Do you ever feel like you're short on air?

Like the breath you took wasn't enough and you have to breathe again just to make sure you remain alive?

[vueltaygiro]

Cuán poco he vivido. No conozco la guerra. Y tampoco la paz. Me duele la orfandad, el desarraigo, el sentirme extranjera en cualquier sitio, el no pertenecer a una familia o a una patria.

No puedo narrar una batalla; ni hablar del hambre y de la peste, ni escribir la canción de algún soldado herido, ni hablar de mujer violada, ni decir cómo es un cementerio después de una llovizna. Pero anhelo decir en el poema que la vida me conmueve, que respiro mejor cuando me entrego, que necesito amar de la manera más simple y primitiva. Me gusta la paz y la defiendo y la guerra cuando es justa, y el sabor de las mandarinas cuando llega el verano, que me gusta ser una y arraigarme en el cosmos, y sentir que mi vida palpita al mismo tiempo que la vida, aunque no haya vivido, aunque mi hambre sea de infinito, aunque no sepa expresar que por alguna razón precisa estoy aquí, a punto de vencer, a punto de morir, de vivir.

fragmento Coreografía, Mía Gallegos.

[luciernagasyestrellasu]

There's no guilt in feeling bad about yourself sometimes. You're only human and you're going to let yourself down from time to time. It's ok. Move on. Stay focused.