How I got to play at Camp Nou/ Cómo llegue a jugar en el Camp Nou (Part 2/Parte 2)
(If you haven't read the Part 1, you can find it here!)
(Si no has leído la Parte 1, la puedes encontrar aquí!)
After the class we went to the training grounds and separate into two groups. We made some training exercises to practice ball possession, I must admit that after a few minutes, I was literally with my tongue out, in addition to the physical demand, Barcelona is in Summer season, and it’s super hot in there.
Después de la clase, nos llevaron hacia los campos de entrenamiento donde fuimos separados en dos grupos, cada uno con un entrenador. En el entrenamiento realizamos ejercicios de posesión de balón, y debo admitir que después de unos cuantos minutos, estaba literalmente con la lengua afuera, adicionalmente a la demanda física del entrenamiento, la ciudad de Barcelona está en verano, y hace con un calor bestial.
After the training session we played for a while 8 v 8 and I played as a right back, a position that I personally don't like but I just wanted to play!
Después del entrenamiento, los entrenadores decidieron jugar un partidillo de 8 v 8, para verificar si los equipos estaban equilibrados, jugué de lateral derecho, una posición que personalmente no me gusta, pero eso no era relevante, yo solo deseaba jugar!.
When the game ended, we took some pictures on the training ground and head to a restaurant called “Rojo y Negro”, of course we traveled again on the FC Barcelona bus. As an entrance I got tomato soup, which was fine and for the main dish I got one of the best burgers I had in my life. As a desert I had some cheesecake, which was delicious!
Cuando el partido terminó, nos tomamos unas cuantas fotos en el campo de entrenamiento, volvimos a los vestidores a tomar una ducha y de vuelta al bus del Barca para llevarnos a un restaurant llamado “Rojo y Negro”. En el restaurant pedí como entrada gazpacho (sopa de tomate), muy rica, como plato principal pedí la hamburguesa, una de las mejores decisiones de mi vida, la carne estaba exquisita!. Y como postre comí un delicioso cheesecake.
The next activity, which took part in the afternoon, was the Camp Nou museum tour experience. Beko arranged us a VIP tour, with a guide and also access to not regular rooms in the camp nou, they made us enter into the first team locker rooms, which is a forbidden area for regular visitors.
La siguiente actividad, que se realizó durante la tarde, era la visita del tour del museo y del Camp Nou. Beko arregló una visita guiada VIP, que nos permitió tener acceso a lugares que no todos los visitantes tienen el privilegio de ver, por ejemplo pudimos entrar al vestuario del Barcelona, pero por motivos de privacidad, tomar fotografías era prohibido.
When we finished the tour, Beko gave us some time to get some items at the FC Barcelona MegaStore, and also gave us a 20% discount ticket for any purchases! Thanks a lot Beko!
Cuando terminamos el tour, Beko nos permitió visitar la megastore del Barca y también nos regaló un vale con 20% de descuento para nuestras compras. Gracias Beko!
After getting some presents at the store, I had to return to the hotel to meet with some friends from Bolivia that lives in Barcelona. Oscar and Claudia are both doctors, they were really nice with me and took me to Canaletas, which is the place that Barca celebrate their titles, I drank some water of there, and some people say that if you drink water from there you will always come back to Barcelona, which is perfect because I want to live there next year! (if God allows me to) We also went to a cafe where we had some “Tapas” and “Cañas”. After that they took me to a taxi stop and say our goodbyes, hope to see them again!
Después de comprar algunos recuerdos en la store, retornamos al hotel donde me encontré con unos amigos de Bolivia que viven en Barcelona. Oscar y Claudia son doctores, ellos fueron muy amables conmigo y me llevaron a pasear, fuimos a Canaletas, lugar donde el Barcelona celebra sus títulos, también tome un poco de agua de la fuente, y algunas personas dicen que si tomas agua de ahí volverás a Barcelona, que es perfecto porque si Dios me lo permite al año viviré en Barcelona. Después nos dirigimos a una especie de café de universitarios donde comimos las tradicionales “tapas” y tomamos unas “cañas”. Finalmente, me acompañaron a una parada de taxi donde nos despedimos, espero verlos de nuevo al año!
By that time the whole winners group were already at “El Callejon” a restaurant near the beach. Since I already ate, I just had one drink and then we all went back to the hotel, to get some rest for the big game! 11 v 11 at Camp Nou stadium. (so crazy)
Para la hora en que partí en el taxi, todo el grupo de ganadores se encontraba en un restaurant cerca a la costa llamado “El Callejón”. Como yo ya había comido, solo tome un refresco y retornamos al hotel para descansar para el gran partido, 11 v 11 en el Camp Nou.
Sunday was unbelievable, as usually the Barca bus was waiting for us to take us to the Camp Nou, that day I felt that this was the chance to represent my country the best way possible, that day I wore a Bolivian national team jersey, so everyone know that I love my country and wanted to get a Bolivian jersey to be at Camp Nou.
El domingo fue increíble, como de costumbre el bus del Barca nos estaba esperando afuera del hotel para llevarnos al Camp Nou, ese día sentí que debía representar a mi país de la mejor manera posible, llegué al Camp Nou vistiendo la camiseta de la selección nacional de fútbol de Bolivia, quería que la gente notará que amo mi país y que deseaba que esa camiseta llegará al Camp Nou.
When we got to the stadium, I noticed that everyone were anxious and happy at the same time and I was like that too. They took us to some dressing rooms at Camp Nou and when we got there, they prepared the FC Barcelona customized home kit (customized with our names) in the locker rooms so we can change there, it was an indescribable feeling to see your name and make you feel like a player. We changed and then we enter the pitch exactly like in a professional match, I still feel goosebumps while writing this.
Cuando llegamos al estadio, podía notar como todos estaban ansiosos y felices al mismo tiempo, un bonito sentimiento. Nos condujeron a unos vestidores dentro del Camp Nou, al entrar todos los kits estaban preparados con el nombre de cada ganador, debajo de cada camiseta, estaba el short y alado las medias oficiales. Ver tu nombre en una camiseta del Barca, y saber que jugarás ahí, es una sensación indescriptible, me sentí como un jugador de primera división. Nos cambiamos y luego entramos a la cancha tal cual lo hacen los jugadores en un partido oficial, caminamos por el tunel y al final se veía una luz que venía de afuera, mi piel se puso como de gallina.
The grass at the pitch is from another planet, I never stepped into more beautiful grass, you can tell that you are in a professional stadium when the grass is so well taken care of. We did some warm up before the game and then decided which position every player will take. I got to play as a Right wing (like Messi B] ), which is a position that I love!
El pasto del Camp Nou, es el más cuidado que he visto en mi vida, nunca había pisado un pasto mejor, tu sabes que estás en un estadio profesional cuando el pasto se encuentra en ese estado. Realizamos un poco de calentamiento antes del partido y luego nos asignaron un entrenador con el cual, uno a uno, fuimos decidiendo en que posición jugaríamos. Me tocó jugar como atacante derecho (como Messi B] ), que es una posición que me gusta.
In the first minutes of the game they managed to score and I was feeling already exhausted, but still in my mind I was focus to score a goal. It didn't happen to many minutes before my first chance appeared, I got a through ball into the area, I got there at full speed and kicked the ball as hard as I could into the net, but because of the high power, the ball went to the right, I felt that that was probably my only chance to score and felt terrible.
En los primeros minutos del partido, el equipo contrario nos marcó, en ese momento yo ya estaba muerto de cansancio, pero a pesar de eso yo solo deseaba marcar un gol. No pasaron muchos minutos para que aparezca mi primera oportunidad de marcar, me pusieron una bola en el area, pero llegue con tanta velocidad y potencia que la mande a volar, sentí que posiblemente esa era mi única oportunidad de marcar.
Thank God it wasn't my only chance, minutes later I got a ball and ran full speed towards the keeper, but got tackled really hard just a few steps away from the area. I wasn't sure to take the free kick but thanks to my friend Raulito, who told me to took it, and the trust of my dear friend Mehran, who also told me to take it and told me that he will ran up the ball (to fool de opposite team) and then I shoot… I SCORED A GOAL AT CAMP NOU! The joy was so big that I didn't knew how to celebrate than making some weird jumps. At the end of the match my team won the game and we couldn't be happier!
Gracias a Dios, no fue mi unica oportunidad de realizar un golito. Minutos después del fallo, me desmarque y obtuve un balón a unos 30 metros del área, corrí a toda velocidad con el balón hacia el área, pero fui derribado a 1 metro del área, suerte para mí el referee cobró un tiro libre. No estaba seguro de patear la falta, pero gracias a mi amigo Raulito que me dijo que yo lo pateara, y a la confianza de mi amigo Mehran, decidí patearlo. Mehran me dijo que saltaría encima del balón (para engañar a los contrarios) y que yo lo pateara después. Tal cual como Mehran me dijo, tire con toda mi fuerza al segundo palo… y MARQUE UN GOL! La alegría era tanta que no sabía como festejar, y si ven el video comienzo a hacer unos saltos extraños. Al final del partido mi equipo ganó y no podíamos estar más felices!
(El gol está en mi cuenta de Instagram si lo quieren ver mi cuenta es: luismunozd ^^)
After the match we got to lunch at the Camp Nou restaurant that only is open during summer season. The restaurant is located in the stands, and you get to eat while admiring the beautiful stadium.
Después del partido, tuvimos la suerte que Beko organizó un almuerzo en el Camp Nou. Durante la temporada de verano, el estadio abre una zona para restaurant en las gradas, y mientras uno come tiene una vista impresionante del bello estadio.
The Barcelona official bus once more was waiting for us to take us to the hotel, where Beko scheduled taxis according to our departure time, when we got to the hotel you can tell that no one wanted to leave, I mean we had made really good friends and you could felt that all we have good chemistry because of the passion that we share and got us together, FC Barcelona.
Ya mal acostumbrados, el bus del Barca nuevamente nos recogió para llevarnos al hotel, donde Beko organizo taxis durante toda la tarde acorde a la salida de los respectivos vuelos de salida. Cuando llegamos al hotel uno podía sentir la pena y tristeza de cada persona por tener que irse, nadie quería dejar ese maravilloso lugar. Nos habíamos hecho muy buenos amigos, unos mas con otros, pero en fin todos con todos se cultivó una muy bonita amistad, todos teníamos una gran química y me atrevo a decir que es por la pasión que todos teníamos por este bello club que se llama FC Barcelona.
To finish, I want to thank Beko for giving us this amazing opportunity, this was a beautiful experience where we got to fulfill a dream. They have made a huge impact in my life and thats something I’ll be grateful for life!.
Para finalizar, quiero agradecer a Beko por habernos dado esta maravillosa oportunidad, esta experiencia ha sido mas que fabulosa. Hemos podido cumplir un sueño. Pienso que gracias a esta experiencia, Beko ha hecho un gran impacto en nuestras vidas y estaré agradecido de por vida!.
This is your life... make it legendary!
The experience on video!
Compilado de la experiencia en video!
https://www.youtube.com/watch?v=RSV0rSRpyhI
snowghoul
blakekathryn
prguitarman
pixelskylines
titsay
jbbartram-illu
areudirty
annaxmalina
kianamaiart