maman berlinoise

for french mum in Berlin only!

[mamanberlinoise]

le 27 mars, tu parataxeras

le 27 mars, tu parataxeras

Avec Delphine de Stoutz und Ani Menua

Moderation: Martin Jankowski

27 mars 20, 20h00

PANDA-Theater (Kulturbrauerei) (Knaackstraße 97, 10435 Berlin)

In welchen Sprachen schreibt Berlin? Berliner Autor*innen, die in anderen Sprachen als Deutsch schreiben, lädt PARATAXE regelmäßig und an wechselnden Orten zu Gespräch, Lesung und Übersetzung ein.

Présentation de l’évènement

Extrait:

{DE}

Du bist…

View On WordPress

[mamanberlinoise]

Gilead or not Gilead ? J’ai lu « The Testaments »

Gilead or not Gilead ? J’ai lu « The Testaments »

« Comme tout le monde », La Servante écarlate a surgi dans ma vie il y a deux ans par le biais de la série. Persuadée qu’il s’agissait d’une adaptation de La Lettre écarlatede Nathaniel Hawthorne, livre, pour le coup que je connaissais, et même bien, l’ayant lu et relu à plusieurs époques de ma vie, j’ai trouvé la version Hulu pour le moins ambitieuse, voire radicale, mais ce n’est qu’au…

View On WordPress

[mamanberlinoise]

La langue française et ses effets mentaux intrinsèques ou comment l’Académie française m’a spoliée

La langue française et ses effets mentaux intrinsèques ou comment l’Académie française m’a spoliée

Tandis que je tartine les tartines pour l’école, ne va-t’y pas (expression berrichonne, à tort, trop peu usitée) que la France Inter suspend mon geste avec cette annonce fracassante : L’ACADÉMIE FRANÇAISE SE RÉSOUT À LA FÉMINISATION DES NOMS DE MÉTIERS.

(more…)

View On WordPress

[mamanberlinoise]

13 février 2019

10h15 – mercredi. Je suis en retard, mais c’est le temps qu’il m’a fallu pour que mes pensées redeviennent gazeuses. J’ai bûché. Pris des notes sur le Berlin des années 30 pour La Vitamine D. C’est dans cette ambiance au bord du précipice que commencera le livre. J’ai ensuite pris ma dose de Steinbeck. Cela m’aide à revoir les paysages du Midwest, reconnaître l’éclairage, la peau des gens. Quand…

View On WordPress

[mamanberlinoise]

Adult(R), ils en parlent...

Adult(R), ils en parlent…

Le Dauphine, samedi 30 Juin 2018

Adult(R) sous la loupe de Julie Vasa pour le blog L’apostrophée

Morceaux choisis:

“Vous  vivez  en  couple, avez des enfants, travaillez … et vous jonglez ! « Adult(R) » dresse le portrait de plusieurs femmes. Elles sont trois à se retrouver devant la porte de l’école de leurs enfants tous les jours, pas vraiment amies mais leurs enfants le sont et…

View On WordPress

[mamanberlinoise]

Adult(R) sous la loupe de Julie Vasa pour le blog L'Apostrophée

Adult(R) sous la loupe de Julie Vasa pour le blog L’Apostrophée

Adult(R) par Julie Vasa pour l’Apostrophée

View On WordPress

[mamanberlinoise]

Adult(R)

©photo Julie Droz

 Délicat et percutant. 

Adult (R) – Roman – Delphine de Stoutz – Prix TTC 18,00 €  Broché ISBN : 979-10-91166-12-6 

Éva a autant d’amants que d’années de mariage, Julianne rêve de polyamour sur son compte Tinder et Marie… Marie ne sait plus ce qu’elle fait, ce qu’elle doit faire, alors elle accomplit les tâches une à une en suivant les lignes du tableau .xls que lui…

View On WordPress

[mamanberlinoise]

Au solstice d'été, si tu m'en crois, laisse ton conjoint et prends le livre

Au solstice d’été, si tu m’en crois, laisse ton conjoint et prends le livre

ADULT (R) sort dans les bacs pour le solstice d’été !

Les billets de train et la réservation airbnb ont déjà été débités, le nouveau maillot de bain attend patiemment dans la valise. Vous avez même acheté de la protection 50 cette année. Mais à quelques jours de laisser le boulot derrière vous pour un repos bien mérité, ZUT ALORS, vous vous rendez-compte que vous n’avez rien à lire pour la…

View On WordPress

[mamanberlinoise]

Einstein, Poe, Hemingway et moi

Einstein, Poe, Hemingway et moi

Tout le monde est un génie, mais si vous jugez un poisson sur sa capacité à grimper à un arbre, il passera sa vie à croire qu’il est stupide.

A. Einstein

Je suis dyslexique.

Handicape nommé dans notre famille “tare pour barre”. Un acquis génétique remontant, si on en croit la légende familiale, à de nombreuses générations. Pour faire bref, dyslexique chez nous, cela fait chic, un poil aristo…

View On WordPress

[mamanberlinoise]

Introduction du manuel à l'usage des auteur(e)s

Introduction du manuel à l’usage des auteur(e)s

Quand sait-on qu’on se met vraiment à écrire ? 

Si on m’avait dit qu’en 18 mois j’écrirais trois romans, en publierais un à compte d’éditeur et m’attaquerais au quatrième, j’aurais certainement sorti une boutade comme :

Et dans ton plan de carrière, je dors quand ?

(more…)

View On WordPress

[mamanberlinoise]

Adult(R) - Sortie officielle le 21 Juin

Breaking news! sortie imminente du roman de l'été 2018... je ne vais manquer de vous le rabâcher...

View On WordPress

[mamanberlinoise]

Tonight ! Lesung-Reading -Lecture

C'est ce soir/tonight/Heute Abend à/ in Neukolln. See you there...

  Der Lesende Krake / the Reading Octopus

SAVE THE DATE: Lecture exclusive de mon nouveau roman La Châtière. 

Tonight, December 6th, 8 O’Clock PM, in Raum B.

Wildenbruchstraße 4

12045, Berlin

Deutschland

U7: Rathaus Neukölln – Busse: M41, 104 und 167: Erkstraße

  Incipit (3) LA CHATIERE

 View On WordPress

[mamanberlinoise]

J'aurai préféré que nous fassions obscurité ensemble

J’aurai préféré que nous fassions obscurité ensemble

Hier soir, dans ma boîte aux lettres un oiseau s’est glissé pour me parler d’amour…

C’était la jolie voix un peu rauque aux accents mouillés de l’Est de la France de Claire, mon amie. Petite cachotière. Tandis qu’elle bravait le FN dans son fief d’Hénin-Beaumont et qu’elle donnait corps aux mots du petit Hanush qui attendait son train dans le ghetto de Theresienstadt, quand la nuit était tombée,…

View On WordPress

[mamanberlinoise]

La voix de l'auteur(e)

La voix de l’auteur(e)

Un petit théâtre perché au premier étage d’une ancienne usine réhabilitée en centre culturel. Les gens s’amassent devant le bar associatif, soufflant sur leurs doigts gelés par l’hiver précoce. Pendant ce temps, assise dans le coin gauche des gradins, à côté de la porte d’entrée, j’attends mon tour, paniquée. Ce samedi, j’ai eu le plaisir de lire pour la première fois quelques pages de ma prose.…

View On WordPress

[mamanberlinoise]

#balancetonporc ?

#balancetonporc #metoo, tout d’abord j’ai pas compris. Et puis, ah oui c’est à cause de ce fameux Weinstein ! Ce fameux, en effet. Célébrité pour un cercle fermé devenue en 1 clique un nom commun, un adjectif et pourquoi pas un verbe : « Arrête de faire ton Weinstein, toi aussi tu as été weinsteinisé, etc. ». Ça, c’était avant que le rayon boucherie s’en mêle. « Balance ton porc » ? J’ai bien…

View On WordPress

[mamanberlinoise]

Mon kindle et moi

J'assume!

Nous avons emménagé ensemble il y a quatre ans. C’est l’Homme qui l’a invité chez nous. Pour dire la vérité, quand j’ai ouvert le paquet, mon kindle, je t’ai détesté et étais furieuse contre l’Homme qui me faisait l’affront de croire qu’entre nous cela pourrait marcher. Trente ans que je me casse le dos à porter à bout de bras mes bibliothèques en Amérique, en Suisse, en Allemagne. Une telle…

View On WordPress

[mamanberlinoise]

Réflexion sur une mère et ses enfants perdus dans les langues…

Je suis maman. De deux enfants. Qui parlent allemand. Nous vivons à Berlin, le papa est d’ici et naturellement c’est à cette langue que les enfants se sont accrochés dès leurs balbutiements. Cette …