[Masterpost] Uta no Prince-sama Dramatic Masterpiece Show Translations
Hello, hello~!! I am back with more UtaPri translations thanks to @melynir~! This time, I present to you the Dramatic Masterpiece Show trilogy!
They're adaptations of classic books we all know and love, but of course, they have their own UtaPri twist added~
The main theme songs and, I guess one could say, insert theme songs were all so good and fun to listen to. If I had to pick a favorite, it'd be Faust's songs!
The dramas are mostly faithful to the source material, with Dreaming of Oz being the closest (in my opinion), but there are still lots of twists and turns that will definitely keep you seated! I hope you enjoy them as much as I did!
For those who wish to listen along, the CDs can still be purchased here: Dreaming of Oz | Never Again Neverland | Faust: Last Cantata
Without further ado, here they are! (((o(*°▽°*)o)))
Dramatic Masterpiece Show: Dreaming of Oz
Dramatic Masterpiece Show: Never Again Neverland
Dramatic Masterpiece Show: Faust: Last Cantata
※ Please don’t re-post or re-translate these without permission!!!
If you enjoyed this, please consider buying me a ko-fi here to support my work! It’ll be a really big help. (o^▽^o)Thank you!!
My favorite pair in the Valentines étude segment during the REAL⇔FAKE special event “Cheers, Big Ears!” Day 2 ♥️ Feel free to correct any mistakes I made~
(btw I can’t find it anywhere but étude in acting means doing improv in pairs, if I’m not mistaken)
image photoshopped from the HD version of LIVE because I am evidently very strange... though i edited that like last june.
A subtitles file for the HAKU-MYU LIVE extras is now available!
HAKU-MYU LIVE’s extras were translated by @masayume85 (lyrics, dialogue, curtain call, assorted misc), @janiesj (lyrics, dialogue, hanetsuki, kakizome) and @kanasmusings (almost all of the non-stage content and otori’s jokes via commission), while @tofutortoise (who also did some misc translating) and I did most of the subtitle timing and editing, and @koto-wari also helped with providing additional translations, editing and timing help.
Enjoy!
Due to potential tech problems, I decided to upload both an .srt and an .ass file this time.
P.S. Sorry this took so long. There were delays with some things... a special thanks to koto-wari for helping us with getting the last bit of work done!
P.S.S. I do not share the file for LIVE's extras so please do not ask me for it.
P.S.S.S. Please let me know if the link stops working. I don't actively check the files I upload.
At the moment, tofutortoise and I are waiting to get the translations for Hijikata-hen’s extras back, but after that, we’d like to get translations for LIVE 2′s extras. If anyone’s interested in chipping in or helping with that, please contact me.
[English Subs DL] Banana Fish Stage Play Part 1 & Part 2
Hello, friends~! I come to you this time with English subs for the Banana Fish stage plays~!
Thank you to @emerald-trashart for requesting me to do both plays!
I had such a blast working on it even though it got a bit overwhelming and heavy at times (because Banana Fish (╥_╥))
The stage play is just so amazing, and beautifully made...! I went into this not knowing what to expect, and I came out of it just mesmerized. If you're familiar with Banana Fish, of course it will be as heavy as its source material, but I think that you would enjoy it!
The production did a really great job respecting and staying true to the events of its source, and I think long-time fans would love it ^^
The actors, too...! They were so great at their roles, and gosh the emotions and intensity they portrayed were really convincing. Mizue Kenta and Okamiya Kurumu were so perfect as Ash and Eiji, and their chemistry was just beautiful T^T>
Alright, enough rambling! I'll let the stage play speak for itself!
(￣▽￣)
For those who are interested in getting the Blu-rays for themselves, I’ll provide links below~
BD Purchase Links: (From Animate JP) BANANA FISH PART 1 | BANANA FISH PART 2
* Purchase links would require proxy since the BDs are sold-out on CDJapan and were requested through proxy either way. I couldn't find them on Animate International either ^^;
Notes, disclaimers, trigger warnings, and link under the cut, enjoy~! (Long post ahead ^^;)
NOTES:
※ THE FILE IS SUBTITLES ONLY, VIDEO IS NOT INCLUDED!
TRIGGER WARNINGS:
Heavy mentions/depictions of drugs/drug abuse, sexual abuse (rape, pedophilia, child prostitution/pornography, among others), mental disorders/illnesses, gun violence, racism, general gang violence, suicide, death.
Above themes are rampant in both stages, so please watch with caution. If you start feeling uncomfortable or anxious, please take a step back and stop watching until you feel better.
For those who want to start watching the anime after getting into it from the stage play, please refer to these guides for trigger warnings: Twitter | IMDb
MISC. NOTES:
From what I remember, the stage play follows the manga more than the anime (since the anime changed some stuff). So if something from the stage was not in the anime, you can check the manga for them ^^
RULES:
[MOST IMPORTANT] Please DO NOT re-post the subs and the link outside of Tumblr! If you want to share outside, please, please DM me about it and link my blog to your post. That’s all I ask.
Please DO NOT remove my credits.
Please DO NOT re-translate without permission.
SUBS DL LINK: PART 1 | PART 2
※ Please only DM me if there is a problem with the subtitles. I cannot help you if it’s related to the videos.
※ If you enjoyed my work, please consider buying me a coffee here, if you can. It’ll really help me out a lot.(o^▽^o) Thank you!!
Finally! I am at last able to officially release my Souma-hen dvd rip and the subtitles I have worked on for so long. Please also enjoy the bonus features and the included sound-track rip. feel free to message me with any comments, questions or issues!
What’s with the sudden influx of asks, you’d think there was a new season or something XDDDD
So I think it’s time for a master post again, since it will save you guys the trouble of looking and me the trouble of explaining and everyone wins!
Free! Timeless Medley: Kizuna
Raw: Ask/Message me.
Subs
Free! Timeless Medley: Yakusoku
Raw & Subs
Free! Take Your Marks
Hardsubbed, BUT if you have the video and just want the soft subs, ask/message me. And please say that you have the video when you ask me, because then it saves me from asking you lol.
Free! Road to the World
Hardsubbed, and as above if you have the video and want the soft subs, ask/message me :D
Free! The Final Stroke Part 1
Hardsubbed, and the soft subs are listed there as well, woo!
Souma-hen vid + soundtrack available in the LJ Hakumyu community
It is as the title says XD I thought it was time I gave back to the community that has provided me with so many hours of Hakuoki content, so you can find my download links for the Souma-hen recording (no subs) and the soundtrack I made in the LJ Hakumyu community (https://hakumyu-fancom.livejournal.com/).
You have to be a member to see the post, but I totally recommend it since you can find other soundtracks and musicals there (and I plan to do this with future Hakumyus as well).
If you have any issues with the links, questions about Hakumyu or want to simply chat about Souma-hen (or any other Hakumyu production) send me a message or comment either here or under the LJ post.
I’ve decided to make a masterlist of all the videos that I share so you wouldn’t have to look through the whole blog to find smth. WARNING!! I do not allow to upload my videos on any streaming sites or reshare/repost my links/keys/passwords! I also do not give permission to use my videos for making hardsubs and voiceovers!
ENSEMBLE STARS! ON STAGE MASTERPOST
MAINSTORY | 1. Ensemble Stars! on Stage - DVDRip
Yumenosaki Gakuen is an idol school which decicated from to idol to idols but in reallity only the strong units can manage to survive, especially those who were related to the Student Council. Akehoshi Subaru of Trickstar, witness the bitterness of being weak unit as he watch Ra*bits performance which got almost no one is watching. Triggered by the anger and the pityness feeling toward his kouhai, he wanted to do a revolution. With some help from UNDEAD, Trickstar trying to defeats Akatsuki.
MAINSTORY | 2. Ensemble Stars! on Stage ~Take Your Marks~ - BDRip
Trickstar is doing well on defeating Akatsuki on the previous live but the happiness is only temporary. The head of student council, Tenshouin Eichi, is already feeling well and back to Yumenosaki Gakuen. Heard about the news related to Trickstar’s revolution, Eichi called them four and disbanding Trickstar. He asked Subaru and Hokuto to join fine with him while Yuuki is recruited to Knights and Mao asked to be join with Akatsuki.
MAINSTORY | 3. Ensemble Stars! on Stage ~To The Shining Future~ - BDRip
Trickstar is disbanded and the members were all separated in different units. Akehoshi Subaru thinks that it doesn’t feels right. He wanted to be with the four members of Trickstar. While Mao start to agree to comeback to Trickstar because he didn’t think that Akatsuki is the right place for him, Yuuki is nowhere to be found. Subaru confronting Knights members but they act like they know nothing about it. In the other side, feeling unable to do anything but accept the fact that he should joining fine, Hokuto is actually not really sure with what he had done.
EXTRA STAGE | Ensemble Stars! Extra Stage ~Judge of Knights~ - BDRip
Joining as new member of the famous chivalry unit Knights, Suou Tsukasa had never seen nor met its leader. The so called as King of Knights, who were for some reason had stopped come to school. Heard about the greatness of the King, Tsukasa been always admiring him since so long. One day, there’s a rumor that the King of Knights is spotted on Yumenosaki Gakuen. Tsukasa is excited to hear about the news but when he entered Knights’ practice room, he found someone is making mural everywhere.
Notes: Please tell me if the link isn’t working. Enjoy!
I keep getting asks and DMs about what Engeki Haikyuu subs I have available, and unfortunately, I don’t have a lot of time to reply to every single one, so here’s a masterpost of all available subtitles for Engeki Haikyuu.
Again, a huge, huge, huge thank you to @arellethram for helping me a lot with styling and timing “Karasuno, Revival!”, “Winners and Losers”, and “Summer of Evolution”!! We’re still working slowly on “Start of a Giant” so thank you for the patience ^^
Please message @needlewoman58 off-anon for the videos, and please follow whatever rules she might set regarding the videos.
※ AGAIN, THESE ARE .ass SUBTITLES ONLY!!! They will not work without the video.
[DL] Katekyo Hitman Reborn the Stage! VS Varia Part 2
Hello KHR fandom! Today is June 14th. It’s not only my birthday, but also the anniversary of VS Varia Part 1! To celebrate an extra special day and give some comfort during these hard times stuck at home, instead of a gift for me, I have one for all of you: my ripped copy of my VS Varia Part 2 DVD ❤️
Before you read further, I strongly, strongly from the bottom of my heart encourage you to consider purchasing the DVD and/or Bluray yourselves, as their successful sales will help continue supporting the plays, and let us see more of them in the future! It really is worth it. You can find links to purchase Part 2 here.
The download includes:
Disc 1 (Stage play + curtain call) - 154 min
Disc 2 (Backstage + bonus content) - 121 min
Kindly note that there are no subtitles! So, please don’t ask me for them or ask where they are!
Both files are around 1 GB in size, and in MP4 format / SD quality. Please do not ask me to split / convert to anything else!
** RULES **
** You are ABSOLUTELY NOT ALLOWED to re-upload to YouTube, Dailymotion, Facebook, Vimeo, Bilibili or ANY other video streaming/downloading website, as well as any other file hosting site like Mediafire. *Please* understand that if I am made aware of any reupload, I will take down the files and will not re-share them again.
** Do not give the drive link or share the files with anyone/repost the drive link on another social media platform! Instead, kindly direct anyone who is interested in watching Part 2, to THIS POST!
** The .rar files are PASSWORD PROTECTED. The password is the answer to the question:
During Mist Battle, Chrome uses two of Mukuro’s Six Paths of Reincarnation. Of the two, what is the name of the realm represented by the Third Path?
(Hint: 3 words, 2 of them start with a capital letter, spaces in between each word. If you can’t figure it out, I left a link to the key to the password somewhere on this post. The key could be on a word, symbol or punctuation mark! Look carefully! Otherwise, a re-read/re-watch of the relevant chapters/episodes would help you.)
** GIFS and screencaps are OK, but do not upload full videos or clips. However, you are more than welcome to make/add subtitles! (Primary reason I am providing this DL in the first place!)
areudirty
gummygunk
discoholicmusic
pixelskylines
