@luvianblue is my favorite person today and asked to see the script/alphabet I made for this one (and more! But uh, I have to get those into a shareable state, so they'll take me a minute).
This script is based off of one I made two years ago as sort of a loosely descended from idea (as someone who's not studied how that happens specifically and is just leaning on my graphic design and puzzle background). For those looking to translate along at home, it's one-to-one with english! Here's the guide with the numbering system:
And here are the two newspaper sheets that are used in the Muckraker piece above! Headlines, ads, and anything larger than those is translatable while the body copy for the stories is not.
Very proud of the fact that I not only made use of two different styles of type for th edifferent newspapers, but I also made use of a condensed version of the alphabet for a number of the headlines.
The campaign is set in the Critical Role setting of Exandria, and in the city of Bassuras in Marquet and there are a number of references to setting-specific things in the translations, in case some words are unfamiliar!