Mitsuki Izumi White Special Day! Rabbit Chat - Part 1: Work at Panda Nameko Land!
[Note: I am translating from the Taiwanese server of IDOLiSH7, not the Japanese server! Translations might differ from the original Japanese version due to that, but it shouldn’t make too much of a difference overall!]
ă…¤
Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5
ă…¤
Tsumugi: Thank you for your hard work, Mitsuki-san!
Tsumugi: Our participation in the “White Special Day!” campaign held within Panda Nameko Land has been confirmed, so I wanted to inform you about it!
Mitsuki: Thank you for your hard work as well, manager!
Mitsuki: What is this “White Special Day!” you mentioned？
Tsumugi: From White Day Eve until the end of March, Panda Nameko Land will be decorated to fit the White Day theme!
Tsumugi: The park will contain decorations for attractions that the idols themselves have suggested, a limited-time menu inspired by the idols…
Tsumugi: A scannable QR code throughout the park with a greeting video from the idols, and so on; it’s definitely something that girls would like!
Mitsuki: I see, this is my first time being presented with the task of redecorating an attraction!
Tsumugi: Yes! I’m excited to see the outcome of everyone’s first redecoration!
Tsumugi: The theme of the campaign is a White Day spent with idols, so you’ll get to perform alongside Re:Vale and TRIGGER during White Day!
Mitsuki: Oh—! That feels quite lively!
Tsumugi: Yup! But there are a lot of preparations to be made as a result of that…
Mitsuki: It’s nice to be able to keep ourselves busy! What’s the schedule like?
Tsumugi: The schedule consists of surveying the park before the campaign starts, suggesting decoration concepts, filming the greeting videos, and taste-testing the limited-time menu.
Tsumugi: You’ll also be visiting the park for the live performance once the campaign begins!
Mitsuki: The surveying is going to be tough, but being able to go to an amusement park makes me happy!
Mitsuki: Are we going to be the ones to decide the recommended food on the limited-time menu?
Mitsuki: The sponsors will choose every idol’s recommended food on the limited-time menu!
Mitsuki: I see.
Mitsuki: That’s not bad! Other than the live performance, the preparations and the challenges make me very excited!
Tsumugi: I’m glad to hear you say that!
Tsumugi: Due to scheduling conflicts, it’ll be difficult for all of IDOLiSH7 to survey the park together… so you will be surveying alongside Yamato-san and Nagi-san.
Mitsuki: Nagi and Yamato-san, huh! Reminds me of the time all three of us went to the amusement park together lol
Mitsuki: The three of us have not been to an amusement park together in a while, so I think it’ll be lively despite being there for work-related purposes!
Mitsuki:
Tsumugi: We’ll be busy once the surveying begins, so if there’s anything you’d like to comment on, please do tell me now!
Mitsuki: Hmm, let’s see.
Mitsuki: How do we decorate the attractions? Are we supposed to draw them out?
Tsumugi: We just have to tell the designers the overall concept, and they’ll get it done!
Tsumugi: The organizers also mentioned that everyone should give the rides a try instead of simply watching it from afar once the surveying begins!
Mitsuki: Oh, you mean the roller coaster…
Mitsuki: I’ll try my best!
Mitsuki:
Tsumugi: Ah, Mitsuki-san, could it be… ><
Mitsuki: I’m not scared, you know!? It’s just that I rarely ever take the initiative to ride the roller coaster on my own, but if it’s for a job or if someone invites me, I’ll still ride it even if I’m scared…
Tsumugi: Will you be alright…?
Mitsuki: It’s okay! If I make girls worried, then I’m not worthy of being called a man!!
Tsumugi: You’ll just be responsible for the decorations, and it’s not mandatory for you to test the rides, so please don’t push yourself too hard…
Mitsuki: Oh, are you worried for me!? Like I said, I’ll be okay! I’ll just give the ride a try, thanks for your concern!
Mitsuki: I’ll just close my eyes if I really can’t take it! I’ll leave the surveying to the other two lol
Tsumugi: Mitsuki-san, I think you’ll just feel more terrified if you were to do that…
Mitsuki: Eh, is that so!?
Mitsuki:
Mitsuki: Then I’ll just shut my eyes really tight! Don’t worry Manager, I’ll be able to handle it!
titsay
discoholicmusic
vaporwave
tangentwithtanner
pixelskylines
