(1/?) hoping to make these into a series,, aftd era seriously has some of my favourite makeup/ costumes from early diru,, i want to make it a challenge for myself to draw all of the members !!
[Eng Subs DL] Musical Yuukoku no Moriarty (Moriarty the Patriot) Op. 5 - "The Final Problem"
Hello, hello~! I am happy to finally share with you the finished English subtitles for MoriMyu Op. 5~
It took a lot longer for me to finish than I'd like to admit, but it is here, it is finished~ ＼(≧▽≦)／
Op. 5 covers chapters 48-56 (+67) of the manga or the last few episodes of the anime for those who followed along with that as well.
As the title suggests, it is the penultimate of Sherlock and William's story. We've gone through a lot with them in so many forms, and I'm so glad that the musical gave us such a beautiful rendition of the story.
I do believe it will make you cry as well!
Anyway, enough rambling from me. I will be updating the folder with the bonus content subs along the way, but just for extra measure, I'll reblog the original post when they're all up~!
BD PURCHASE LINK (International cards and shipping accepted!): CDJapan
BD Version | DVD Version
Links, notes, and disclaimers under the cut, enjoy~!
NOTES:
※ THE FILE IS SUBTITLES ONLY, VIDEO IS NOT INCLUDED!
All songs and lyrics were translated by me.
A bit of creative liberty was exercised to fit context and some cultural references.
As usual, the lyrics actually help move the plot, so I didn’t include the romaji for any of them.
Again, I’m not a native British English speaker, so some terms might be off. I consulted with a friend to help me check them, just in case, but please forgive any mistakes.
As usual, some scenes in the musical differ from the anime/manga for time and fluidity’s sake, so please don’t hit me for things that I can’t control ^^;
There aren’t particularly any triggering scenes here, but please do watch with caution since some subjects and terms used might be sensitive and/or triggering for other viewers.
RULES:
[MOST IMPORTANT] Please DO NOT re-post the subs and the link outside of Tumblr! If you want to share outside, please, please DM me about it and link my blog to your post. That’s all I ask.
Please DO NOT remove my credits.
Please DO NOT re-translate without permission.
SUBS DL LINK: GOOGLE DRIVE
※ Please only DM me if there is a problem with the subtitles. I cannot help you if it’s related to the videos.
※ If you enjoyed my work, please consider buying me a coffee here, if you can. It’ll really help me out a lot.(o^▽^o) Thank you!!
Things I am feeling insane about re: the new Valentina release, in no particular order:
-THE SONG, please I need it on spotify immediately so I can loop it nonstop for the near future
-THE LOOK AND THE OVERALL VIBES, just in general it's gorgeous but also [gestures vaguely to my post from the other day ] I'm so awawa that this is the same person who has previously so adamantly resisted being perceived as cute or feminine or queer, we stan personal growth and self actualization!
-The outfit being SHEER and BACKLESS and VINYL OPERA GLOVES ououghughg
-Yuchi's $860 Dior visor and diamond earrings
-Takumi's pink braids and sunglasses and keytar (and pink shoes? I think?)
-Kyo please what is going on with your shoes
-CHOREO!!! Backup dancers!!! Okayyyy pop diva!!! After watching the live videos with the consistent choreo on the chorus from performance to performance I was hoping that would be heavily featured in the video and I am so glad that it is
-this video not having the tongue-in-cheek framing device of cheesy 80's pop aesthetics like Candis, Moan, and Mosaic Shojo....this one is just unironically a girlypop video :)
-that one 360 shot at the bridge where you get the neck tattoos and then arm tattoos and then BACKLESS OUTFIT and then back around to the front with the sparkly lights in the background hELP
-Kyo using the melty doll (which as previously established originates from a gallery show about coming out as queer and existing as a queer person) as a microphone, singing into their face for most of the video and then cradling and holding them close at the end
-Kyo's hyperfemme draggy mannerisms that are so different from how he performs in his other bands....the hip pops, the gyrations, the "hair" tosses, the shimmies, gurl where did you learn those!!!
-this being released the same week as Petit Brabancon's Batman HOW is this the same person how do I achieve that level of chameleonism?
-Does Valentina the drag queen know about this absolute banger dedicated to her?
-Does Kyo know who Vander Von Odd is? (not immediately relevant to this video but something that's been making me insane in general on the topic of Kyo and drag queens because I think it's hilarious that Valentina of all queens is his favorite when there's someone out there doing something so close to his Dir en Grey current looks and performance style and ethos!!!!)
-the fact that even after watching the video half a dozen times I still have no idea what's going on in the B plot because I keep getting Distracted
-she's so beautiful and I am very gay thank you and happy pride
Toshiya posted a picture to his story which only mentions: "Goodbye Hiroshima 🙈🙈🙈", as that is where the band played recently.
Then Shinya shared that story to his own Instagram story and added context: "While pretending to take a picture of the food, he suddenly takes a picture of me, so I can't be distracted while I eat 🥺🥺🥺"
romaincrisis
