250331 RM's Instagram Stories
(T/N: *This appears to be a draft of RM's 'Thanks to' in the RPWP album. The official published version included in the album is slightly different—this is translated in the second half of this post.)
First and foremost, Team RM.
To Sanyawn, for standing by me through the beginning and end of RPWP.
If you weren't here, the 'timeline of my life' might have looked a little different.
To Sehun, for being in charge of all kinds of physical and mental tasks, including A&R.
To JNKYRD, for taking us so much higher in terms of our sound and music quality.
To Seokjun and Subin, my reliable friends and companions, and observers, who documented this entire process.
To Jimin, who left a different record of me through pictures and stills.
To Ryota, Mahito, Pennachy and all the staff who were part of this project. Director Lee Sung Jin, Bangjaeyeob Film, Aube, Marks Rosie, Director Ryu Seong-hie, Wing Shya, Kim Hanju, Mokyo, Heeyeong, Kim Ail, Wonjin, Unsinkable, Oh Hyuk, Kuo, Yuma, Little Simz, DOMi & JD BECK, Moses Sumney - there's too many to write, I'm sorry, but I'm so thankful to all of you for sharing yourselves with me, right from that song camp in February, all the way until the final finishing touches. I learnt a lot from you.
Thank you to BigHit and Hybe, for making it possible for this weird project to come out into the world. I don't know what it will mean, thank you for trusting me.
To the BTS members, who for the past 10 years have been with me and allowed me to reach places I both did and didn’t want to reach.
To ARMY - in the blink of an eye, you will be the closest by my side again. Thank you and I love you. It's been such a long time.
To everyone who has been together with me through my chaos, or anyone who's simply crossed paths with me during this year and a half before my enlistment. Thanks to you, things were fun and messy and honest. This is also an album about you.
And lastly, to all the right people in the wrong place. I dedicate this album to you.
Translation of RM's Official Published RPWP Album 'Thanks to':
First and foremost, Team RM.
To Sanyawn, Sehun, Seongcheol, Seokjun, Subin, Jimin, for standing by me through the beginning and end of RPWP.
Also to Ryota, Pennachy, Director Ryu Seong-hie, Director Lee Sung Jin, Bangjaeyeob Film, Aube, Rosie Marks, Wing Shya, and all the staff who were part of this project.
Kim Hanju, Mokyo, Heeyeong, Supreme Boi Kim Ail, Oh Hyuk, Wonjin, Unsinkable, Kuo, Yuma… I'm so thankful to all of the songwriters for sharing yourselves with me, right from that song camp in February, all the way until the final finishing touches, I'm sorry I can't mention all of you. I learnt a lot from you.
Thank you to BigHit and Hybe, for making it possible for this weird project to come out into the world.
And to the BTS members, for spending 10 years with me and helping me reach this place,
to ARMY - in the blink of an eye, you will be the closest by my side again, I love you.
It's been so long.
And also to everyone who has been together with me through my chaos, or anyone who's simply crossed paths with me during this year and a half before my enlistment.
Thanks to you, things were fun and messy and honest.
This is also an album about you.
It's been so much fun. Thank you.
Trans cr; Aditi @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
