блог одной дорамщицы

[rafole]

[sanyoochek]

Rock Lee by CarneDolce (https://t.me/carnedolce)

[sanyoochek]

Говорят, есть три типа людей, которых не стоит забывать: - тех, кто помог тебе в трудную минуту; - тех, кто бросил в беде; - тех, кто загнал тебя в угол. © Аварийная посадка любви

[sanyoochek]

"Ты не отдыхаешь, потому что больно. Тебе больно, потому что отдыхаешь."

© Иду к тебе со скоростью 493 км/ч

[sanyoochek]

Посвящается 25-летним:

"Мы не знаем, куда направляемся. Мы боремся, чтобы остаться в живых день за днем. Мы бежим, мечтая, казалось бы, о невозможном будущем. Временами все хаотично. Временами ты знаешь, что это неправильный путь. Но ты идешь бездумно. Если спросите: "Почему?" Кто знает... Потому что нам по 25. Мы слишком молоды, чтобы остановиться, и слишком неумелы, чтобы преуспеть. Потому что нам по 25. © Пак Тхэ Ян (Иду к тебе со скоростью 493 км/ч, 9 серия)

[sanyoochek]

Что ж, меня давно (очень давно) здесь не было, но я вроде бы вернулась :D Во-первых, всех с наступившим Новым годом! Во-вторых, я закончила перевод Before The Dawn (кто впервые слышит, о чем речь, может ознакомиться: https://ficbook.net/readfic/11813576). В-третьих, я решила немного изменить контент. Теперь здесь я буду публиковать незаезженные цитаты из дорам и некоторые заезженные, но которые попали прямо в сердечко :D В-четвертых, кто нашел меня здесь благодаря фикбуку, милости прошу в телеграм-канал: https://t.me/sanyoochhek В-пятых, спасибо за внимание ^^ P.S. Замечательный арт с Итачи, который идеально вписывается в одну из глав Before The Dawn и который можно найти здесь: https://www.deviantart.com 😍

[sanyoochek]

У Immersion 1000 лайков!!! Если бы мне кто-нибудь сказал об этом год назад, я бы ни за что не поверила. Уже чешутся руки отредактировать эту замечательную историю, но у меня 165 (!) человек ждут следующую главу Before The Dawn 😱

С трудом удается находить арты к Before The Dawn. Может, кофточка и не изумрудная, как в 12 главе (https://ficbook.net/readfic/11813576/31213615#part_content), но оттенок зеленый :D

Работаю над не менее объемной и не менее содержательной 13 главой. Надеюсь, на выходных обновлюсь 🤞 P.S. Создатель арта - https://www.deviantart.com/abigel

[sanyoochek]

Что должно произойти, чтобы заставить меня вернуться к переводческому уголку? Правильно - 500 лайков и награда к Before The Dawn 😱 Работаю над 12 главой, которая должна шокировать объемом (25 страниц) и происходящим 🙃

А пока встречайте Саске в 11 главе: https://ficbook.net/readfic/11813576/31129996#part_content

[sanyoochek]

Наконец-то я нашла более-менее подходящий арт к Before The Dawn... Сакура и Итачи насторожены по отношению друг к другу, но постепенно начинают привыкать и открываться. Да, я про Сакуру, потому что Итачи так просто не расколоть :D Но мы знаем, что Харуно любит раскалывать глыбы и скалы, так что Учиха от нее никуда не денется 😏

7 глава (https://ficbook.net/readfic/11813576/30624776#part_content) является переходной. Радовалась, как ребенок, когда мое мнение совпало с мнением автора ^^

В следующей главе начнется развитие отношений этих двоих, которое потреплет нам нервишки. Что поделать, без этого никуда 🙃 Хорошие новости тоже есть - главы станут объемнее :D

[sanyoochek]

Почти месяц назад закончила перевод Immersion. Эта замечательная история до сих пор не отпускает не только меня, но и читателей, которые сравнивают Итачи и Сакуру в качестве Хокаге и его помощницы и Итачи и Сакуру в качестве нукенинов из Before The Dawn. Не знаю, хорошо это или плохо. Я просто рада, что обе истории не оставляют равнодушными.

По традиции немного статистики: - 715 лайков!!!

- еще одна награда от Dani_Pani 😍

- Immersion снова в популярном 😱

Не ожидала такого отклика после завершения перевода, ожидала интерес к работе в процессе 😆 Все приходит к тому, кто умеет ждать 🙃

Вчера читательница оставила комментарий к одной из глав, недоумевая, почему такие могучие Итачи и Сакура за секунду не уничтожают противников. Продублирую то, что написала на фикбуке: я этого даже не заметила :D Фокусировала свое внимание на развитие отношений этих двоих *_* Кому-то бои подавай, а кому-то реплики вроде: "Я не делюсь тем, что принадлежит мне". Кто читал, тот поймет 😏

В любом случае мне очень приятно, что Immersion находит новых читателей. Надеюсь, что они прочтут все 799 страниц ^^

[sanyoochek]

Before The Dawn - история, которая не отпускала меня с февраля прошлого года. Полная противоположность Immersion.

Автор показывает далеко не легкую жизнь ниндзя-отступников. Сакуре не позавидуешь, а тут еще встреча с великим и ужасным Итачи Учихой. Всех карт раскрывать не буду, но взаимодействий этих двоих будет прилично 😏

Двух глав оказалось достаточно, чтобы оказаться в топ-3 работ по Наруто, получить 101 лайк и даже умудриться занять 36 место в топе "Гет" 😱 Чудеса, не иначе 🥰

Буквально пару минут назад получила этот замечательный отзыв 😍 *валяюсь в невменяемом состоянии*

Пока я пытаюсь прийти в себя, третья глава ждет своих читателей: https://ficbook.net/readfic/11813576/30391563#part_content

[sanyoochek]

Две недели назад закончила перевод Immersion, а работа до сих пор в топе по Наруто! Ко всему прочему, получила еще одну награду от читателя 🥰

Самое интересное, что просмотры Immersion выросли, а количество лайков преодолело немыслимый для меня рубеж 😱Видимо, все ждали, пока я доведу работу до конца :D В любом случае мне очень приятно ^^

[sanyoochek]

Наконец-то посмотрела Аварийную посадку любви. Наслаждалась каждой секундой этой потрясающей дорамы. Долго откладывала просмотр, хотя была наслышана об успехе по всему миру. Новость о свадьбе Сон Е Джин и Хен Бина заставила отложить все дела и посмотреть эту историю.

Герой Хен Бина был обречен на успех, потому что именно таким должен быть настоящий мужчина. Как ни крути, главное в мужчине - его поступки. К сожалению, в настоящее время в этом вопросе существует огромный пробел.

Продолжаю восхищаться стилем героев дорам. Образы Сон Е Джин потрясающие, впрочем, как и сама актриса. Выписала себе фразу Юн Се-ри: "Есть 3 типа людей, которых не стоит забывать: тех, кто помог в трудную минуту; тех, кто бросил в беде; тех, кто загнал тебя в угол."

Убеждаюсь, что нужно давать второй шанс, как Юн Се-ри своей мачехе. Людям свойственно ошибаться и очень важно дать возможность исправить свои ошибки.

Мошенники тоже люди со своими сожалениями, историей и болью. Героя Ким Джон Хена нельзя назвать отрицательным. Понравился этот актер еще со времен Смеха в Вайкики. Надо бы посмотреть Королеву Чорин с его участием.

Смотришь на жизнь в Северной Корее и понимаешь, что все мы живем похожей жизнью (уровень, безусловно, разный, но переживания те же).

Понравилось, как показана дипломатия в отношении северокорейских солдат, которые оказались в Южной Корее. Проявленная человечность заставляет верить, что еще не все потеряно в этом мире.

А сцена на границе... Ревела в три ручья, до чего сильно сыграно.

Все-таки кинематограф в Южной Корее на высочайшем уровне *_*

[sanyoochek]

Итачи Учиха мог бы стать одним из лучших Хокаге или я завершила перевод Immersion :D

799 страниц захватывающей истории, которая была прочитана на английском и переведена на русский на одном дыхании *_*

Я практически всегда сомневаюсь в себе, но в желании перевести Immersion я не сомневалась (если только на 1%). Главный страх - бои, где много всяких техник, в переводе которых легко ошибиться. Одна переводчица сказала, что все дело в чакре :D Спасибо Нарутопедии (оказывается, и такое есть) и замечательным читателям, которые помогли сделать историю лучше ❤️️

Последняя глава (https://ficbook.net/readfic/10647495/30234593#part_content) стала одной из самых маленьких (всего 18 страниц), но переводила я ее дольше, чем некоторые объемные главы. Это же надо было сделать Итачи таким потрясающим. Как он сидел во время операции и держал Сакуру за руку, как он остался в палате, когда все закончилось, как он практически не отходил от нее в процессе восстановления. Как же он ее любит.. Автор правильно написала, Сакура - его линия жизни. А эта их встреча после командировки в Суне... Я раз 50 точно перечитывала последнюю главу, ибо она нереально прекрасная *_* Так и должны завершаться шедевры, подобные Immersion.

Сакура вышла просто замечательной: сильной как физически, так и морально, но при этом сострадающей, доброй. Самое главное, она не боялась высказывать свое мнение (иногда на кулаках) великому и ужасному Итачи. Ну как тут не влюбиться :D

Если бы не всем известные события в аниме, то седьмая команда была бы именно такой (по крайней мере, в моих глазах).

Шисуи навсегда запал в мое сердечко ❤️️

Сам сюжет тоже вызывает восхищение своей продуманностью, логичностью и реалистичностью. Радует, что на нашей планете есть такие талантливые люди. Очень надеюсь, что Сара (автор Immersion) напишет еще много интересных историй, которые я бы с удовольствием перевела ^^

Главное событие вчерашнего дня - получила первую награду от читателей 🥰

Беру недельный перерыв и приступаю к переводу новой истории по ИтаСаку (уверена, не менее захватывающей) 😊

[sanyoochek]

Удалось запечатлеть красивую цифру 😍 Вспомнилась одноименная песня Arctic Monkeys 🐒

Перевод последней главы закончен процентов на 40... Спасибо выходу на работу после трехнедельной дистанционки :D

У меня отличные новости! Получила разрешение на перевод трех (!!!) замечательных историй по ИтаСаку! Автора было сложно найти, но я смогла! Мы с Наруто никогда не сдаемся 💪 Пребываю в радостном предвкушении от погружения в новую историю ^^

[sanyoochek]

Какую неделю в приятном шоке от происходящего. Последние 3 главы набрали более 100 ждущих. 5 место в топе по Наруто. 41 место в топе "Гет". Боже, оказаться среди всех работ на фикбуке в топ-50, н-е-в-е-р-о-я-т-н-о. Очень надеюсь, что уровень моего перевода возрос. Либо история до того интересная (факт), что даже посредственный перевод не помеха :D

34 глава (https://ficbook.net/readfic/10647495/30170769#part_content) - стекло на все 100 %. Что в аниме, что в Immersion, судьба Обито разбивает сердце. Именно добрейшие люди способны вершить абсолютное зло. "Любовь Учих даже сильнее, чем Сенджу" - так сказала Цунаде в фанфике. Как же Обито любил Рин... И ведь влюбился в детстве, пронеся чувства через всю жизнь. По этой паре нужен душераздирающий фанфик!

В это трудно поверить, но до конца истории одна глава. Год назад я и подумать не могла, что способна на такой подвиг. Грустно, потому что такая замечательна история подходит к концу. Радостно, что есть фанфики, которые я бы хотела перевести. Точнее сказать, я обязательно их переведу. А пока буду готовиться к переведу последней главы 💔

[sanyoochek]

Обещанный опус на спортивную тематику.

Подошел к концу первый турнир Большого шлема в году, который я игнорировала до вчерашнего вечера. Обо всем по порядку.

С каждым годом все больше разочаровываюсь в профессиональном спорте, хотя и в любительском проблем полно.

С уверенностью могу говорить лишь о теннисе. Ситуация с депортацией Новака Джоковича до того абсурдна, что диву даешься. Зачем давать разрешение на въезд в страну, если внутри этой самой страны нет единого мнения по конкретному случаю? Не успел Джокович ступить на австралийскую землю как его повязали и под стражей, отобрав даже телефон, увезли в гостиницу (наиболее мягкая формулировка) к преступникам. Подержали его там несколько дней, взбаламутили общественность, отпустили, разрешили приступить к тренировкам и за два дня до начала турнира снова задержали. What??? В итоге Новака сделали самым плохим человеком в мире, впрочем как и всегда, и с позором депортировали, не дав возможность защитить титул и поставить несколько рекордов. Хотя, на мой взгляд, опозорены руководство Австралии и турнира. Да, мы живем в непростое время (когда оно было простым?), но самое главное - не терять человечности.

После этой ахинеи я решила бойкотировать турнир (вот испугалась Австралия, наверное :D). Но вчера все-таки включила финальный матч между нашим Даниилом Медведевым и Рафаэлем Надалем, который не транслировал ни один федеральный канал! Результат встречи разбил сердце, но матч потрясающий. Чего не скажешь об атмосфере. Как же ужасно и неуважительно ведут себя зрители. Аплодировать красивому розыгрышу это одно, но открыто мешать и радоваться ошибкам - совершенно другое. Смотрю профессиональные матчи 15 лет. Никогда раньше такого не встречала. Понятное дело, у каждого свой фаворит, за которого он болеет, но вести себя по-свински по отношению к другому игроку... Матч длился пять с половиной часов (!) и наш Даня все это время терпел хамство и боролся до последнего с соперником, с собой, со зрителями.

Оторопь берет от происходящего. Это я еще про любительский спорт молчу. Шальная мысль поселилась в моей голове: "А не попробовать ли мне написать фанфик на тему спорта?" Естественно, с персонажами из Наруто. Так хочется выплеснуть эмоции куда-нибудь и чтобы за них не уволили :D

P.S. Кто бы что ни говорил, верю, что Джокович своей игрой всем все скажет