Saturne - Blog d'écriture

Saturne (AO3 / fanfiction.net). Autrice de fanfics, reine de la procrastination, traductrice vers l'anglais à ses heures perdues. / French fanfic writer, procrastination queen, and sometimes I translate my own fics to english.

[saturnefanfictions]

Poetry for fish - chapter 51

In this chapter (which takes place in season 5 episode 3), after hours driving Castiel and Dean reach Waterville where Raphael is supposed to be. They start searching for his vessel and Castiel gets to meet a former soldier of his...

Enjoy on AO3 or FFnet!

[saturnefanfictions]

De la poésie pour poissons, chapitre 61

Après un an et demi de jachère, voici enfin un nouveau chapitre en français ! Chapitre dans lequel Castiel poireaute sous un pont, téléphone beaucoup et explose des portes.

Bonne lecture sur FFnet ou AO3 !

On approche de plus en plus le moment où l’histoire va drastiquement s’éloigner du canon... Je n’en dis pas plus !

[saturnefanfictions]

Poetry for fish - chapter 48

In this chapter, Castiel visits the Sistine Chapel, has a conversation about personal space with Dean and has a drink with Bobby...

Enjoy on AO3 or FFnet!

[saturnefanfictions]

Poetry for fish - chapter 46

So, I haven’t been around a lot since january. In fact, real life has been quite busy and now I’m a mom. I’m exhausted and won’t have as much free time from now on as I used to. But of course I’ll try to keep writing, translating and drawing every time I can. This fanfiction is really important to me and I have no intention to abandon it.

Anyway, here is a new translated chapter, in which Castiel purchases (steals?) a phone and gets Dean’s amulet.

Enjoy on AO3 or FFnet!

[saturnefanfictions]

Poetry for fish - chapter 45

We enter season 5 with the chapter! Castiel has been executed by Raphael and now somehow comes back to life...

Enjoy on AO3 or FFnet!

[saturnefanfictions]

J’ai été pas mal occupée IRL ces derniers mois, mais je trouve enfin un petit moment pour répondre ici aux reviews anonymes de FFnet ! Toujours dans l’espoir ténu que les adorables personnes qui les ont écrites puissent tomber sur ma réponse, on ne sait jamais.

C’est donc parti, en commençant par une review postée en décembre sur ma courte fic merthur Un sort au rabais :

Lailyn:C'est incroyable comment je suis éblouie par cette histoire ! Sincèrement bravo, j'ai jamais aussi bien retrouvé les caractères de Merlin et Arthur dans un fanfiction que la tienne. Et c'est vraiment génial ! Drôle mais terriblement touchant et adorable ! Donc voilà, un petit commentaire car moi qui cherchait quelques histoire merthur, je suis trop heureuse d'être tombée sur la tienne. Vraiment, excellente idée et très bien écrite ! Je vais tout de suite aller voire les autres fanfiction que tu as pu écrire du coup. Merci beaucoup en tout cas, j'ai vraiement adoré ce que tu as écris !

Merci infiniment pour cette avalanche de compliments ! Je suis ravie que la caractérisation des personnages t’ait plu et t’ait paru coller à la série, il n’y a rien qui pourrait me faire plus plaisir <3

Puis, toujours de la même lectrice, cette fois sur ma fic merlin Le dernier souffle de Kilgharrah :

Lailyn:Bon alors, comme prévenu dans mon premier commentaire j'ai lu les deux autres ! Et... waw ! Je tenais absolument a laisser des commentaires parce que tu les mérites tellement. Alors, déjà j'ai pleuré, mais beaucoup. Tu écris vraiment bien et l'idée. Mais l'idée est incroyablement géniale. Et écrire le "je" pour le grand dragon c'est juste une idée formidable ! C'est aussi une torture de lire la descente en enfer de Merlin et d'Arthur... Mais tu retranscris tellement bien l'histoire et les personnage originaux. Combien de fois, en regardant la série, je me suis dis "Mais Merlin, tu aurais dû écouter Kilgharrah !" Et tu as réussi a nous mettre dans cette perspective et juste waw ! Je suis scotchée, et vraiment bravo !

J’ai beau avoir écrit cette fic il y a très longtemps avec CloudFactory, elle nous tient toujours énormément à cœur, bien que mon style d’écriture ait évolué depuis et qu’on se demande parfois si on ne devrait pas se repencher dessus pour la retravailler complètement. En tout cas ça met le baume au cœur de savoir qu’encore aujourd’hui elle est découverte et appréciée autant que nous avons aimé l’écrire à l’époque. Merci pour ton enthousiasme, tu es une lectrice en or ^^

Ensuite, toujours de Lailyn, sur la suite merthur Le dernier rempart d’Albion qui se passe à notre époque :

Meilleur fanfiction jamais lue ! Je l'ai enchainée avec le dernier souffle de Kilgharrah et ... WAW ! Je suis encore subjuguée par tout ça. Je n'ai pu lacher la fin de l'histoire jusqu'à 4H ce matin et waw. Déjà juste, j'adooore le petit clin d'oeil au dernier souffle de Kilgharrah avec le : "Nos dragons" "Nos enfants" qui m'a beaucoup rappelé la parole de Merlin sur le mariage à Arthur avec le "il te faut quelqu'un qui soit [...]" "Donc quelqu'un comme toi" C'était le même ton mais avec l'inversion et j'adore ce petit sous-texte romantique ! C'est incroyable parce que ta fanfiction est pour moi LA suite officielle de la série. La façon dont tu décris les sentiments d'Arthur, comment il les enfouissait depuis le début à cause de leurs statues mais qu'il y avait cette attirance depuis le début ! Merci ! Je suis... en amour sur ton histoire ! Et puis l'idée mais l'idée ! Reprendre ce personnage comme méchant mais brillant ! Et l'histoire, tout tout vraiment tout était brillant. Le point de vue d'Arthur, tous les mystères, le comportement de Merlin. Tu as écris une histoire avec une quête incroyable et passionnante. Et OH La bataille finale ! J'ai réellement eut peur. La façon dont tu as décris et fait l'escalade des problèmes. La tension, le climax ! Juste mais incroyable ! Et cette amour développer sur la fin ! Oh mais trop beau. La façon dont Arthur regarde Merlin, tout, son cheminement de pensées, c'est si beau et si... eux. Je trouve que tu as poursuivit la personnalité des personnages à la perfection. D'ailleurs les touches d'humour avec Arthur qui découvre le monde. J'adore. Les dragons, Makkaria (désolé pour l'orthographe) adorable ! Les personnages secondaires, si bien décris. Anohra, Eleanor, James ! La reine d'Angleterre XD Je n'ai pas les mots tellement j'ai adoré et tellement cette histoire apporte comme conclusion à la série et cette relation si particulière entre Arthur et Merlin. Merci, merci pour ce moment, pour cette histoire, c'était réellement fantastique et j'admire profondément ton talent dans l'écriture !

Je ne sais que répondre à part sourire bêtement et te jeter des mercis et des petits cœurs à la figure <3 <3 <3

Ensuite, je passe à une autre personne, sur un autre fandom ! One Punch Man cette fois, sur ma fic Contrecoup, ou plus précisément ici sur sa traduction en anglais Aftermath (Contrecoup) :

Skittles:Aaaargh par où commencer ! OK premièrement, j'ai lu cette fic y'a des années ! Et c'est une de mes fanfic opm préférées si ce n'est pas carrément ma préférée ! Je te dis pas le calvaire pour la retrouver après tout ce temps, franchement la CIA peut m'embaucher, t'as pas idée du travail de détective. J'ai même dû taper "how to find a lost fanfic" et j'ai trouvé des tips genre écrivez le thème de la fic "-" fanfictions "-" des bouts de phrases dont vous vous souvenez entre guillemets et j'étais la genre "mais de quel bouts de phrases je me souviens moi ?!" Du coup j'ai mis des mots clés dont je me souvenais. Et là y'avait pleins de résultats et j'ai du tous les faire un par un pour tomber sur la bonne! Cette joie putain ! Et comme ça faisait longtemps et que je lis beaucoup en anglais je ne me rappelais plus en quelle langue je l'avais lu mais je me disais "j'aurais juré que c'etait en français mais bon ça doit être ma mémoire qui s'embrouille à force de lire dans les 2 langues" et là je relis et j'arrive sur le chapitre 2 et je vois l'en-tête "I swear it's better in french". J'étais là en mode I KNEW IT ! JE L'AVAIS BIEN LU EN FRANÇAIS ! Et ben je vais me faire une joue de la re-découvrir en anglais et je la relirai ensuite en français . En tout cas merci beaucoup pour cette histoire et ton talent d'écriture absolument *chef's kiss* J'ai toujours pas de compte après toutes ces années donc je signe avec mon adresse mail et je retourne lire cette masterpiece ! Bonne journée à toi️

Hahaha je connais cette torture de rechercher une fanfic en ayant oublié le titre et l’auteur ! Bien joué pour ton travail de détective, et merci beaucoup, le plus beau compliment est que tu te souviennes de cette histoire encore des années après et que tu aies eu envie de la relire :D Bon, malheureusement comme tu le vois, fanfictionnet est du genre à adorer effacer arbitrairement tous les noms de sites ou adresses mail qu’on aurait l’impudence d’écrire sur le site... Donc je n’ai jamais pu te répondre par mail, n’ayant jamais pu voir l’adresse mail en question ! Mille excuses, et une très bonne journée à toi aussi !

Voilà c’est tout pour cette fournée de reviews anonymes !

[saturnefanfictions]

Poetry for fish - chapter 42

In this chapter, Castiel does his very best to make the Apocalypse start, convinced that it’s the right thing to do and in Dean’s best interest...

Enjoy on AO3 or FFnet!

[saturnefanfictions]

Poetry for fish - chapter 41

In this chapter, Castiel takes back Jimmy’s body and works on starting the Apocalypse, while Dean keeps praying to him...

Enjoy on AO3 or FFnet!

[saturnefanfictions]

Poetry for fish - chapter 39

I know it’s been awhile, but I’m still here, slowly working on writing, translating and editing this monster fic. Here’s another translated chapter, in which Castiel attempts to save Sam and Dean from destiny, and fights against the other Angels. AKA season 4 episode 20, one of my favorites!

Enjoy on AO3 and FFnet!

[saturnefanfictions]

Poetry for fish - chapter 37

One more translated chapter! And this one is illustrated, even though I made the drawing a long time ago and wasn’t very skilled at that time.

Anyway, we’re moving through season 4, I can’t wait to translate the next chapters!

Enjoy on AO3 or FFnet!

[saturnefanfictions]

[De la poésie pour poissons, illustration du chapitre 59]

[saturnefanfictions]

Poetry for fish - chapter 33

New translated chapter! In this one, Castiel does his best at torturing Alastair, but it doesn’t work and the hierarchy demands results...

Enjoy on AO3 or FFnet!

[saturnefanfictions]

De la poésie pour poissons - chapitre 57

Dans ce chapitre, Castiel amène Dean sur la lune, en quelque sorte. Le trio Sam, Dean et Castiel est réuni pour la quête du Colt, mais pas pour longtemps...

Bonne lecture sur AO3 ou FFnet !

[saturnefanfictions]

[Illustration pour De la poésie pour poissons, chapitre 57, par Saturne]

[saturnefanfictions]

Poetry for fish - chapter 32

It’s been a while since I made a post to announce new chapters... I think I’ll start doing it again, to keep my tumblr alive. So, yeah, we’re already at the 32th chapter of my translation!

In this chapter, Castiel finally gets enough of following Uriel’s orders and decides on his own to track down and catch Alastair... using Dean as bait.

Enjoy on AO3 or FFnet!

[saturnefanfictions]

J’ai reçu une review en Guest sur ffnet pour ma fanfic one-punch man Contrecoup ! Je pouvant y répondre directement, je le fais donc ici :

Astrid:Puisse ton œuvre et ton esprit rester éternels️

Magnifique fanfic

Merci beaucoup Astrid pour cette gentille review ! Contente que ça t’ait plu ! <3

[saturnefanfictions]

Je prends finalement le temps de répondre aux gentilles reviews anonymes que j’ai reçues sur ffnet !

De Mysty, pour ma fanfic Le dernier rempart d’Albion

Je l ai attendu ce baiser et cette déclaration d amour d Arthur mon dieu tu est un grand roi et tu as un magnifique sorcier à tes côtés

Merci beaucoup, Mysty ! Ravie que l’histoire et le bisou t’aient plu ! ;)

D’un/une lecteur/lectrice sans nom, pour ma fanfic Un sort au rabais

2020, j imagine que tu te rapproche de la maison de retraite Pour te dire que j'ai adoré et même si plusieurs années son passé depuis que tu as écrit cette fic, j'espère tout de même une suite

Haha je ne suis pas encore tout à fait à la retraite, pas avant quelques décennies, mais merci beaucoup pour la review ! <3 Malheureusement, je ne prévois pas de suite pour cette fic, désolée !

De Scorpio, pour ma fanfic Contrecoup

Trop bien !,j'aime beaucoup l'écrit ,le sujet est travaillée tout en douceur et c'est très plaisant ! .On sent le bonheur mutuelle et futur ,ça remplie de joie ! Merci et Bonne courage et bonne continuation !

Je crois que c’est ma fanfic la plus “feel-good” en effet ^^ Contente que ça t’ait procuré de la joie <3

De Rhea, pour ma fanfic Au-delà du sang

Bonjour, je voulais une nouvelle fois saluer la qualité de cette fic, je me suis régalée d'un bout à l'autre. Certes la premières fois que j'en l'ai lu, je ne connaissais de super naturel la première saison, confinement oblige, j'ai pu rattraper mon retard et profiter de ta réécriture de la série avec un projet ambitieux et parfaitement maîtrisé. Sachant un peu mieux, qui était qui, j'ai plus apprécié encore cette histoire, tant au niveau des personnages dont les caractères restent proches (Crowley et Garth sont exceptionnels !) qu'au niveau des émotions que tu fais naître au creux du ventre (cass et Dean, my god!) Sam et Dean( j'ai enfin compris pourquoi ils étaient aussi fusionnées) Les personnages secondaires que tu proposent sont également parfaitement maîtrisés, les occ ou les reprises de Krissy etc sont super bien écrits et sont un régal pour la lecture. Vraiment très bonne fic, pour laquelle je ne vois qu'un défaut: elle est déjà finie! Biz r

Merci mille fois ! Ça fait tellement plaisir de voir que tu as assez apprécié l’histoire pour tout relire après avoir vu les saisons ! Et merci pour tous les gentils compliments, cœur sur toi <3 <3 <3

De Bane, pour ma fanfic Un sort au rabais encore

Juste génial ! J'espère découvrir d'autre Merthur sur ton profil !

Merci ! ^^ Tu en trouveras dans Le dernier rempart d’Albion, c’est ma seule autre fanfic avec du merthur ;)