Réminiscences

L'enfance dans deux mondes, partagée entre deux vies. Home sweet home

[ssssssssyyyyyyy]

いちごかき氷 幼い頃から大好きな夏の食べ物。色々な思い出が浮かんでくる。

海、夏休み、高知、お祭り、せみ

Ichigo kakigori (bloc de glace pilé avec du sirop de fraise), représentation de l’été au Japon, la glace pilé est symbole de fraicheur dans un été humide et fatiguant, elle m’a sauvé de nombreuses fois. 

[ssssssssyyyyyyy]

[ssssssssyyyyyyy]

Quelques fragments

[ssssssssyyyyyyy]

Ils me demandent toujours, comme si c’était impossible. 

[ssssssssyyyyyyy]

S'observer du futur, nostalgie ou mélancholie ? 

[ssssssssyyyyyyy]

30 Mai 1998

Il y a 22 ans je suis arrivée ici. Déjà 22 ans de mémoires, de réminiscences.  2+2  Double 

Dans mon souvenir, les anniversaires ne me rendaient pas anxieuse.

[ssssssssyyyyyyy]

Chiharu Shiota, Me Somewhere Else, 2018 photo by Peter Mallet

[ssssssssyyyyyyy]

OBSERVATRICE, MÉMOIRE VISUELLE, DÉTAILS INSIGNIFIANTS, MÉMOIRE QUI DÉRANGE, VOULOIR L’EFFACER. L’ARRÊTER.

[ssssssssyyyyyyy]

ENTRE DEUX.

QUI ES-TU ?

[ssssssssyyyyyyy]

今日は、

東京で雨が降ってる。 梅雨の季節がもうすぐ来るはず。 梅雨ってなんで梅と雨を合わせてつゆって読むんだろう。

Aujourd’hui il pleut à Tokyo.

C’est bientôt la saison des pluies, normalement. Je me demande pourquoi lorsqu’on écrit le signe de la prune et de la pluie, l’ensemble se lit “saison des pluies”

[ssssssssyyyyyyy]

Un esprit d’enfant dans un corps d’adulte

Le syndrome de Peter Pan (aussi nommé complexe de Peter Pan) est un terme utilisé pour désigner l'angoisse liée à l'idée de devenir adulte et de quitter l'enfance et plus généralement pour caractériser un adulte émotionnellement immature, en référence au personnage de fiction de littérature jeunesse créé par J. M. Barrie, archétype du « garçon qui ne voulait pas grandir ». L’expression "être enfant dans un corps d'adulte” peut être une définition plutôt claire sur ce que vivent les personnes atteintes de ce syndrome. 

Je n’ai jamais vraiment voulu. Être un adulte, le devenir, me donne le vertige. Alors j’ose blâmer les autres, je leur demande pourquoi est-ce qu’on arrive ici ?  Sans avoir demander à qui que ce soit.  Sans même savoir pourquoi.  Jetée dans l’océan qu’est le monde. 

[ssssssssyyyyyyy]

Mon grand-père était calligraphe. 

書道はおじいちゃんから教えてもらった。

[ssssssssyyyyyyy]

[ssssssssyyyyyyy]

A propos de Réminiscences

(définition du CNRTL)

Souvenir d'une connaissance acquise dans une vie antérieure, quand l'âme, qui vivait dans le monde supra-sensible des essences, contemplait les Idées.

Retour à la conscience d'une image, d'une impression si faibles ou si effacées qu'à peine est-il possible d'en reconnaître les traces.

Mémoire profonde, lointaine, comme venue du fond des âges.

Une page dédiée à la mémoire lointaine, aux souvenirs les plus flous, difficile à atteindre. Parfois, on essaye d’approcher tous ses souvenirs, mais la mémoire est sélective, même protectrice. Elle ne nous laisse pas vraiment le choix. 

Les réminiscences de l’enfance, des expériences, ou encore de la pensée. Figurent ici des fragments de sentiments, des bribes d’émotions d’une enfant qui cherche et recherchera toujours qui elle est, où elle appartient. Quelle identité pour cette enfant ? Comment se représentera-t-elle à travers le monde ? 

Une enfance partagée entre deux mondes, deux vies, l’une en France, une autre au Japon. 

“Où est ce que tu te sens le plus chez toi ? En France ou au Japon ?”

La réponse n’existe pas.

[ssssssssyyyyyyy]

Ils font quoi comme métier tes parents ? 

Des tissus, des croquis, des photos, des aiguilles, des motifs Liberty, du fils, des chiffres, une machine à coudre, un stockman, un mètre, des couleurs, du bazar dans l’appartement. 

[ssssssssyyyyyyy]

[ssssssssyyyyyyy]

Les années qui ont suivis, c’était plus que ce que j’avais imaginé.

Invincible.

Autant la nuit, que le jour, c’était sa puissance qui rendait impuissante 

Chaque regard, une découverte.

Chaque jour, une autre facette d’elle. 

Chaque jour, un peu plus, elle grandissait. 

Je devenais plus petite.

Jusqu’à ce que, son énergie emporta tout sur son chemin. 

Elle était tellement grande et belle, mais moi j’étais folle d’elle et qu’une fourmi toute petite. 

Elle ne voyait pas que parfois, elle me rendait triste.