Straßensonne

poetry in english and german

[strassensonne]

behemoth

when dominoes start their slow fall

arriving at my inner eye

all things locked away i recall

dead stare into space, muted cry

behemoth that rises so tall

i see my past self slowly die

[strassensonne]

oktober

der rausch des sommers geht vorbei

& die stadt gefriert zu grau

ein harter wind bläst durch die straßen

fegt das laub von meiner stirn

kahle äste zwischen schultern:

mein starres, müdes hirn

[strassensonne]

volatile

i am volatile,

when temperatures rise

my solid form sublimes

into thin air. i can

no longer hold a thought

no longer speak a word

i am volatile,

when pressures increase

my fragile bones implode

and i collapse. i can

no longer stand so tall

i have no will at all

i am volatile,

when under stress

i cease to function

i need a controlled environment

else ill decay

when i dont know what more to say

[strassensonne]

pottery

i am broken,

yet sunrays scatter strikingly

through my cracked clay chest

[strassensonne]

dachgeschosswohnung

im dachgeschoss

ist man dem himmel am nächsten

die fenster sind weit offen

so kann ich freier atmen

blätter rascheln im wind

der durch meine wohnung weht

und ein alter kassenzettel

landet auf dem boden

eine fliege oder eine wespe

verirrt sich in mein bad

doch findet leicht wieder raus

manchmal sitzt eine taube

ganz nah bei mir, oder ein

eichhörnchen schaut mir

beim arbeiten zu. wenn es regnet

muss ich die fenster schließen

doch höre es auf die

dachziegel trommeln

als wäre ich selbst dort oben

in den schwarzblauen wolkenbergen

und stehe ich am fenster

sehe ich die stadt vor mir, doch auch

den endlos blauen himmel

durch nichts und niemanden verdeckt, ja

im dachgeschoss

ist man dem himmel am nächsten

[strassensonne]

duet

your smile is the morning sun

your fingertips guide my steps

softly under the blue sky

of your 80s track jacket

your hair is the dark of night

i get lost in its flow, i stumble

and fall, it feels so good

to land in your arms again

my body is earth and

yours is the moon

i feel you tug at me,

feel the rise

and fall of the tides

youre far away now,

but i cant escape your pull

[strassensonne]

untitled

i am plastic

tiny little pieces

i melt in fire

and snap under stress

i am smoke

frozen in photographs

my lungs full of dust

but i choke on fresh air

my soul is volatile

and my body is condensed

i dont want to be here

but i dont know where to go

i am sinking

into walls and the floor

i am falling

while propped right-side up

they found a spiral

deep in my brain

i spin and spin and spin

until i puke. then, peace

[strassensonne]

estranged / the art of becoming human

i see a stranger when i look

in the eyes of my past self

my terror is sickly sweet

it comes and goes in waves

its rooted deep inside me

takes shape in my skin

its in your face and mine

they melt together like glue

i see a stranger when i look

in the eyes of my past self

i see him in my clothes

old jackets and garish shirts

i see the rot inside my room

radioactive bits and pieces

how was i so blind before?

i need to burn it to the ground

i see a stranger when i look

in the eyes of my past self

gender cuts through me

like an arrow, i am

all i once was and all you

ever thought i should be

i am a swarm of flies, buzzing

only taking shape in photographs

i see a stranger when i look

in the eyes of my past self

i take so little time to rest

life zooms past and so do i

its hard to stop and listen

to pull the brakes and gaze

into those pale blue eyes

see who i was

who i am

& who i will be

[strassensonne]

superposition

im afraid of what i see in the mirror

that amalgamation, breathtaking

like the view from a mountaintop, nauseating

like a long drag from a cigarette

im scared of whats hidden in my heart

countless truths untold, unseen

never spoken so never made real -

made un-real by your gaze

im glad for my healing hands

i lift them to my chest and sigh

mirrors melt away, my heart grows shut

the pain fades and so do i

[strassensonne]

1000

mein körper bebt

mit eintausend volt

kraftwerk meiner rippen

in glühendem atomblau

ich bin an tausend orten

ich spreche tausend sprachen

ich baue tausend straßenzüge

bis mich der asphalt verschluckt

[strassensonne]

loch II

ich suche, meine finger tasten umher

greifen nach etwas - doch fassen nur luft

die beine zittern, meine augen zucken

mein körper ist blei und mein kopf aluminium

jeden tag wächst das loch, gierend nach mehr

nach plänen, ängsten, wünschen und träumen

nach häusern aus rost himmelhoch bis ins blau

nach überfluss, sinn, goldfarbenem licht

doch neige ich den kopf, so sehe ich nur

leere.

[strassensonne]

jamais vu / hochhaus am gottesauer platz

ein graues rechteck

vor dem schwarzen himmel

ausgehölt, aufgestellt

wirkt falsch an diesem ort

obwohl ich schon tausendmal

über diese kreuzung lief

es ist zu groß, zu gerade, zu klar

die fenster blinken fremd

ein diorama aus beton

[strassensonne]

januar II

schwarz fließt der abend

durch die kurze stadt

das harte bellen eines hundes

hallt metallisch die straße entlang

die häuser sind kalt und hoch

leere würfel aus karton

mit tausend toten augen:

in ihnen spiegelt sich mein gesicht

[strassensonne]

stadtvogel

der kopf zuckt zum dumpfen bass

der kalten straßen, graues gefieder

und schillernder ölpesthals

säumen den runden körper

ohne warnsignal stoßen

sie in den schiefernen himmel empor

und durchstreifen die häuserschluchten

wie düsenjäger im angriffsflug

[strassensonne]

grasping for the sublime

city blocks and vast blue sky

cold body is shackled yet

my gaze soars free as a bird

stumbling hands hold you

as drunkenly we coalesce

singularity. already lost by dawn

i hide in cardboard memories

no matter what i do,

life is always just out of reach

[strassensonne]

sunflower

there once was a sunflower in my garden

i tended to it well

watered it and fertilized the soil

watched it grow and thrive

life was easy with the flower

i knew what to wake up for in the morning

and what to do to feel complete

i only noticed after years

its roots had hollowed out the earth

beneath my house

the floorboards cracked, deep caverns

my home was no longer safe

so i cut the flower down, in the prime of its life

now i sit on my bed

my flooring has been patched up

i eat more regularly now

and i get better sleep

but what for? i dont know

the sunflower lies wilted beside me:

i cut off its petals

dry them, grind them,

roll them up

walk into the sunset and light them

inhaling thick corrosive smoke

[strassensonne]

icicle

creeping caustic chill

silent sweat, simmering

asbestos athmospheres and

magnesium micro-movements

passive post-panic

faraway & frozen

iterative iconoclasms in

totalitarian trance