Discover Top Posts Tagged with #060317

Welcome to fy-dami!

This blog will be dedicated to Dreamcatcher’s main rapper, Lee Yoo Bin also known by her stage name Dami!

This is my first time running an fy blog so I apologize in advance if things i’m doing are either wrong or messy, but please feel free to give me any tips on how to make this blog better (I would really appreciate that)!

I am planning to post updates, fan taken photos, translations, and anything else related to Dami and/or the rest of Dreamcatcher (of course I will give credit for anything that is not mine)

I will do my best to update this blog daily, but there are some upcoming dates where I will not have access to a computer, so until there might be someone who would like to join this blog and help me run it, I will have to go on some short hiatuses over the next couple months.

Anyways! Thank you for checking out my new blog and please support Dami and the rest of Dreamcatcher!

#060317 #admin speaks #txt

[06.03.17 | HERO MAGAZINE] TRADUÇÃO ENTREVISTA / ARTIGO.

Conheça Dean, a estrela em ascenção levando o R&B coreano para o mundo

Texto por Taylor Glasby, Fotografia por Elliott Morgan / 06 de março de 2017. (Clique para ser redirecionado ao artigo original)

“Pense em música coreana e sua mente se voltará automaticamente para o K-Pop, mas assista a esse espaço - a maré está começando a virar.

R&B não é de modo nenhum algo novo para o cenário da música sul coreana, mas recentemente alguns cantores nativos tem levado o gênero aos holofotes. Como Dean, entrevistado abaixo, o cantor de 24 anos que começou a escrever canções para grupos de K-Pop antes de estrear por si mesmo com seu primeiro single, I'm Not Sorry, uma colaboração em inglês com o cantor e compositor americano Eric Bellinger. Desde então, ele recebeu vários prêmios (incluindo Discovery of the Year no GAON Chart K-Pop Awards há poucas semanas), lançou um aclamado EP, 130 MOOD: T R B L, colaborou duas vezes com a cantora e rapper coreana Heize e com a Girls' Generation Taeyeon, em seu single 'Starlight'. Na semana passada, foi lançado seu mais recente single, Come Over.”

“Grupos coreanos de R&B voltam tão longe como nos anos 90. Tome Sech Kies, que interpretou canções no estilo Vanessa Williams 'Letting You Go', ou a multi-premiada cantora Gummy, que entrelaçou R&B e soul em seu som desde sua estreia em 2003. No entanto, esta nova geração de artistas R&B - de Dean para os fiéis Jay Park, Zion. T e Crush - geralmente assinam com rótulos independentes ou empresas subsidiárias, o que significa que eles são menos restringidos do que seus antecessores e atuais artistas pop, com menos fronteiras em seu som e com quem eles escolhem trabalhar.

Hoje, a indústria da música da Coréia do Sul pode ser pequena, secreta e acelerada, mas também está com fome de canções de sucesso e artistas multi-talentosos que podem escrever, produzir e performar. O que significa que esta nova onda de artistas coreanos de R&B trabalha e escreve para cantores e grupos K-Pop, os levando para o centro das atenções das massas. Pode parecer friamente calculado, mas muitas vezes é o início de algo mais familiar - como Dean (cujo nome verdadeiro é Kwon Hyuk), que é um terço da FANXYCHILD, uma colaboração que inclui o parceiro estrela do R&B, Crush, e o rapper e líder de da boygroup de K-pop BlockB, Zico.

Ao contrário de seus companheiros, Dean tem conscientemente procurado ter uma presença nos mercados coreano e norte-americano - através de mais colaborações centradas nos EUA com Mila J, Anderson Paak e o cantor filipino-americano, Jeff Bernat - assim como ele vive indo e vindo entre Seul e Los Angeles. Independentemente disso, foi seu single coreano, Pour Up (ft. Zico), que fez sua carreira subir rapidamente. Embora K-Pop e seus grupos de ídolos (como EXO, Twice, Girls Generation e Big Bang) sejam indiscutivelmente os artistas mais reconhecidos para sair da Coréia do Sul, Dean está mudando coisas - rápido.

(Começo da entrevista)

Taylor Glasby: Há vários relatos de você cantando desde que você era muito jovem e durante o ensino médio, mas não decidiu seguir a música até quando você tinha vinte anos. Qual é a representação mais precisa de sua jornada em música como uma carreira em tempo integral?

Dean: Eu amava pintar e escrever desde que eu era criança, mas eu sempre tive dificuldade em ficar focado em uma coisa por um longo tempo. Quando eu comecei a gravar músicas em casa, fazendo batidas e rap, eu sabia que eu realmente gostaria, porque eu poderia fazer o dia todo. Então, eu comecei a escrever canções. Um produtor ouviu algumas das minhas músicas e sugeriu que começássemos a trabalhar juntos e esse foi o início da minha carreira musical.”

Taylor: Você se nomeou assim por causa de James Dean e seu EP, 130 MOOD: TRBL pelo número em seu Porsche Spyder. Há quanto tempo é interessado por ele e você vê nele algo que você vê em si mesmo?

Dean: Minha mãe era uma grande fã de James Dean. Mesmo que eu não pudesse assistir a todos os seus filmes, eu realmente gostava do espírito forte e rebelde em seus olhos. Eu pensei que sua atitude é como o meu lema quando eu crio música. Eu quero fazer música rebelde e experimental ao invés de música comum ou estereotipada. É por isso que eu escolhi o nome Dean como meu nome artístico.

Taylor: Seu EP contém uma faixa intitulada Bonnie & Clyde e eles, ao lado de James Dean, tiveram vidas precárias e morreram jovens, mortes violentas - há neles um elemento particular sobre qual está atraído?

Dean: Eu estava procurando o conceito certo para o álbum EP TRBL, que é abreviação para "problema". Eu queria criar minha própria história original no gênero trapsoul, que se tornou bastante comum nos dias de hoje. Quando criança, eu realmente gostava de contar histórias com pinturas ou artigos e para Bonnie & Clyde eu queria criar minha versão da história de um casal fatal.

"Minha mãe era uma grande fã de James Dean. Mesmo que eu não pudesse assistir a todos os seus filmes eu realmente gostava de seu espírito rebelde. "

Dean, fotografo por Elliott Morgan.

“Taylor: Você trabalhou em algumas colaborações surpreendentes, particularmente com Heize em And July. O que você, como artista, consegue ao trabalhar de perto com alguém que também é novo na indústria?

Dean: Não me importa se esse artista é novo ou um veterano, Heize tem uma voz interessante e ela era nova. Então eu pensei que seria divertido se eu fizesse alguma música em alta e desse a ela uma nova imagem. Estou sempre procurando por colaborações que sejam divertidas desse jeito.

Taylor: Por outro lado, o que você pode aprender com o trabalho com um artista extremamente experiente como Taeyeon?

Dean: Isso também foi divertido para mim. Eu ainda era um artista mais novo, do underground, naquela época. Eu pensei que a colaboração entre um artista underground e um mainstream deveria ser divertida.”

“Taylor: Em 130 MOOD: TRBL, você conta uma história de amor em sentido inverso. Qual foi a idéia por trás disso? Por que era importante que o ouvinte terminasse no ponto em que o amor começasse?

Dean: Na verdade, há um monte de histórias em TRBL, eu tenho um monte de arrependimentos daquele tempo porque eu era um problemático. Eu fiz o TRBL cortando meu coração para que todos vissem. Eu escrevi sobre um monte de minhas experiências pessoais nesse projeto e TRBL significa muitas coisas. Eu também adoro fazer as coisas de forma diferente e de maneira inversa. Este foi o meu primeiro álbum, então eu queria fazer o projeto como eu. Por exemplo, se você verificar o meu Instagram você verá um monte de fotos estão de cabeça para baixo - eu sempre gosto de ver as coisas de perspectivas diferentes. Eu escrevi muito sobre minhas experiências pessoais e dei ao projeto minha personalidade de muitas maneiras. Eu pensei TRBL poderia explicar muito sobre mim.

Taylor: Qual é o significado do nome FANXYCHILD, seu projeto com Zico e Crush e quem pensou nele?

Dean: Zico veio com ele e eu ainda não tenho certeza do que significa. Talvez seja apenas para nós.

Taylor: Entre você, Crush e Zico, há um monte de individualismo e personalidades fortes - como vocês equilibram isso quando estão escrevendo e produzindo como uma equipe?

Dean: Nós expressamos nossas opiniões de uma forma muito ativa e instintiva. É sempre natural e confortável, porém, porque temos gostos e sentimentos semelhantes.

Taylor: OK, pergunta aleatória, com quem você iria preferir ficar preso em um elevador por 6 horas - Crush ou Zico?

Dean: Bem, se eu disser Zico, Crush ficará desapontado. E, se eu disser Crush, Zico ficará desapontado. [Risos] Mas realmente eu preferiria ficar preso com uma garota em vez de qualquer um deles.

"Seria ótimo se pessoas de outros países quisessem aprender e entender mais sobre a cultura coreana ouvindo minha música".

Taylor: À medida que mais e mais artistas e produtores experimentam a junção de diferentes gêneros, isso incluindo você, como se mantém em progresso sonoramente? Você mexe muito com programas de música, você ouve muita música nova ou música antiga?

Dean: Sim, estou sempre cavando através da música antiga e indie. Eu tento ouvir música "boa" (ele usou "boa" como ironia) ao invés de música moderna - não há motivo especial para isso. Não lhe faz feliz quando você escuta a música realmente boa? Recebo novas idéias e inspiração de boa música, e isso me faz sentir bem.

Taylor: Você está trabalhando em material novo ... o que você pode me dizer sobre isso? O som é uma continuação da mistura de elementos encontrados no EP, ou você tem trabalhado em algo marcadamente diferente?

Dean: Eu chamaria isso de hip hop / R&B alternativo. Eu quero ter certeza de que ele tem grande qualidade de som para a Coréia e internacionalmente. Quando eu era mais jovem, pensei que poderia tentar entender a cultura dos EUA ouvindo N*E*R*D. Seria ótimo se pessoas de outros países quisessem aprender e entender mais sobre a cultura coreana ouvindo minha música. Eu quero fazer isso acontecer.

Taylor: Qual foi o ponto mais memorável do ano passado? E o que é uma coisa que você gostaria de fazer em 2017 que não está relacionada com a música?

Dean: Cada momento de 2016 é memorável. Eu quero fazer cada momento em 2017 muito especialmente em vez de fazer apenas um grande momento. Claro que isso nem sempre é fácil. Eu também quero fazer uma viagem com minha família e com minha equipe, com quem faço música.

'130 MOOD: TRBL' de Dean está disponível agora via Universal. Siga Dean no Instagram aqui.

Créditos do texto original no título do artigo.

Tradução inglês - ptbr: Vivicos, Dean Brasil & DEANFLUENZABR.

NÃO RETIRE SEM OS CRÉDITOS.

#entrevista #hero magazine #trad #060317 #artigo