#14dayslangblrchallenge

[unsuitable-for-engineer]

So I finished my Langblr Challenge yesterday :)

What can I say after these few days passed from one post to another? I definitely can think in french (yay!) and there’s a loooong way for me to speak spanish (nah). It’s funny how these languages mix in my head though.

Hope you guys enjoyed my #original post (or check them out now, links below) and that i kept this blog moving a little before unwanted semi-hiatus during academic year.

-------------------------------

14 Days Langblr Challenge  1. Your target languages and why you want to learn them 2. Favourite word in your target language(s) 3. Post a progress pic from Duolingo or Memrise or Quizlet 4. Make a recipe in your target language. If you can’t do that, translate a recipe from your native to your targer ot vice versa 5. Fave quote in your target language(s) 6. Show us your language resources/ exercise books 7. Hardest thing about your target language(s) 8. Your favourite songs/bands in your target language(s) [FR] [ES] 9. Show us how you write in your target language(s); in any alphabet [FR] [ES] 10. If your native language wasn’t x, what’d you want it to be and why? If you like your native language, why would you stick with it? 11. If you could wake up one day speaking another foreign language, what’d it be? (it can’t be any of the ones you’re currently studying!) 12. Read the news in your target language(s) and summarise what you’ve learnt of current events 13. What is your favourite untranslatable word/phrase and why? 14. Write out something random in your target language(s), in any level of proficiency. Just go random!

[unsuitable-for-engineer]

3. Post a progress pic from Duolingo or Memrise or Quizlet

Sé que no trabajo regularmente, al menos intento… Otra cosa es que Duolingo  sólo no es el mejor método para aprendir la idioma, ¿qué piensas?

// this is a part of 14 Days Langblr Challenge originally posted by @lass-uns-studieren // please, feel free to correct my spanish :)

[unsuitable-for-engineer]

2. Favourite word in your target language(s)

En français c’est probablement... 🍊 Le Pamplemousse 🍊 sens-tu la mollesse de son juc? 🍊

En español es por ahora... 🥪 La Bocadilleria 🥙 la tienda des bocadillos pero suena como la tierra del tesoro 🥪

// this is a part of 14 Days Langblr Challenge originally posted by @las-uns-studieren

// please, feel free to correct my french and spanish sentences :)

[unsuitable-for-engineer]

14. Write out something random in your target language(s), in any level of proficiency. Just go random!

Mi Diario Breve

El septiembre se comienzo, he sientido el aroma del otoño este  mañana. Los niños von a la escuela pero yo pretendo a tenir alguna ocupación. Por ejemplo me preocupa por mis estudios el próximo semestre porque mi horario es muy intenso, comparado con los pasados. Me registro para clases des ciencias de la computación, porque lo me interesa. 

En lo que concierne mi vida sportif, quiero me registrar también para las clases de búlder. He hago este deporte desde medio año y soy muy excitado! Es por eso me esfuerzo por ejercicios físicos ahora tan seguido como posible. Solamente me preocupa si tengo suficiente tiempo durante el año académico.

// this is a part of 14 Days Langblr Challenge originally posted by @lass-uns-studieren // please, feel free to correct my spanish post :)      

[unsuitable-for-engineer]

13. What is your favourite untranslatable word/phrase and why?

“Avoir la gueule de bois“ - to have a wooden mouth

 - À la vôtre! 🍷 - Merdre, j’aurai la gueule de bois demain... - Ça ne fait rien, demain est Samedi! <  on continue à boire  🍷 >

avoir la gueule de bois ➡ to have a hangover

// this is a part of 14 Days Langblr Challenge originally posted by @lass-uns-studieren // feel free to correct my french post :)

[unsuitable-for-engineer]

12. Read the news in your target language(s) and summarise what you’ve learnt of current events

« Le plus grand défi de l’histoire de l’humanité » : l’appel de 200 personnalités pour sauver la planète  (Le Monde)

Une actrice Juliette Binoche et l’astrophysicien Aurélien Barrau font l’appel pour prendre les mesures à prevenir les changements climatiques.

Rentrée au collège sans portable : « De toute façon, on le gardera dans notre poche » (Le Figaro)

Les professeurs luttent contre l’usage des portables aux collèges: les parents et les élèves sont inquiets.

Un incendie ravage le Musée National de Rio de Janeiro, joyau culturel du Brésil (Libération)

Le feu a detruit la grande partie d’une de les plus importantes musées brésilienne; la cause de l’incendie n’est pas encore connue, mais le ministre de la Culture indique le mal état du bâtiment.

// this is a part of 14 Days Langblr Challenge originally posted by @lass-uns-studieren // please, feel free to correct my french post :)

[unsuitable-for-engineer]

11. If you could wake up one day speaking another foreign language, what’d it be? (...)

Entonces: estoy vikingo (en el corazón)

It'd definitely be one of scandinavian languages, because I'm truely passionate about this region and culture and omg I want to travel there so badly! If I knew one of those languages I could immerse in my dream journey more deeply, talk to people in those cute smaller villages, where probably english isn't as common as in big cities. But if I had to pick one of them it'd surely be Finnish. Tbh I'm more fond of Norwegian and Swedish culture, not their languages. But Finnish (as it's another language family: not Germanic but Finno-Ugric) is really pleasant to hear.

// this is a part of 14 Days Langblr Challenge originally posted by @lass-uns-studieren  

[unsuitable-for-engineer]

10. If your native language wasn’t x, what’d you want it to be and why? If you like your native language, why would you stick with it?

I’ll stick to my native language! (english below)

Nigdy tak naprawdę się nad tym nie zastanawiałam, ale pomimo zamiłowania do nauki języków, lubię język polski. Ma unikatowe dźwięki, czasem jest miękki przez nagromadzenie “i”, a czasem szorstki, gdy spotka się za dużo “dż, sz, cz”. Poza tym jest uznawany za jeden z trudniejszych języków na świecie (wyjątki, wyjątki i jeszcze raz wyjątki), wystarczy spojrzeć na pierwszy lepszy artykuł na ten temat.

I never actually thought about it, but despite my passion for languages, I like Polish language. It has its unique sounds, sometimes it so soft with a ton of ‘i’, or sometimes it’s rough when too many “dż, sz, cz” meet together. Apart from that, it’s told to be one of the hardest languages in the world to learn (exceptions,  exceptions and  exceptions again), just taking a look at some random article about the subject.

// this is a part of 14 Days Langblr Challenge originally posted by @lass-uns-studieren

// please, feel free to correct my english or ask about polish language :)