#aprilyayincilik

[irrasyonelhayat]

‪-Borges’in bir hikayesinde ‘Sonsuza dek birbirinden kaçacak kadar çok sevenler...’ diye bir söz geçer. ‬

‪~Biz de öyle yaptık. Hatıralarla avunduk.‬

‪-Benim bir kızım oldu...‬

‪~Benim de iki oğlum...‬

-1999 senesinin 24 Nisan günü rastlaştık...

~Ayaküstü, sevinç gözyaşları dökerek söyleştik...

-Sonra yine kendi yolumuza gittik...

~İkimiz de biliyorduk, bu, bizim hayatımız değildi...

Murat Menteş, Antika Titanik

[suireader-blog]

Dünyanın en saygın edebiyat ödüllerinden Uluslararası Man Booker Ödülü'nü kazanan Vejetaryen romanı bitti. Su gibi akıp gitti diyebilirim, yazarın dilini çok beğendim. 3 bölümden oluşan kitabın yorumlarını okuduğumda genel olarak 2. bölümü beğenmediğini yazanlar vardı, oysa benim en sevdiğim bölüm 2. kısımdı (Moğol Lekesi) ve aksine son bölümün biraz zorlama yazıldığını düşündüm ben de. Yine de merakla okutturan bir hikayeye sahip. Bazı sayfalarda nefesim tıkandı, sanki o an orada Yonğhe'nin yaşadıklarına şahit oluyor ama hiçbir şekilde müdahale edemiyormuşum gibi hissettim. Koreli yazar, okuyucuya pek çok duyguyu yaşatırken alttan alta 'normalin dışına çıkarsanız cezalandırılırsınız' mesajını da veriyor. Bu aralar okuyacak bir şeyler arıyorsanız 1 gün belki 1 saatte bitirebileceğiniz 160 sayfalık ince bir kitap kendisi, tavsiye ederim🙋🏻✨📖 #hankang #vejetaryen #aprilyayincilik #suireader https://www.instagram.com/p/BViDu1kF9GA/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1eombohwpnej

[elifthereader]

🇹🇷 Sık sık kitap değiş tokuşu yaptığım ve bol bol kültür sanat konuşup, etkinliklere gittiğim şahane insan (hello @safakerkol ☺️) son buluşmamızda bana iki Alper Canıgüz kitabı getirdi. Ne güzel insanlar var hayatımda, son günlerde kendimi hep şükrederken buluyorum. 🥰Türkiye’den ayrıldığımdan bu yana Türk edebiyatına uzak kaldım ve açıkçası öncesinde de çok yakın değildim. Ancak şimdilerde Türk kadın yazarları yakın takibe almışken okumadığım erkek yazarlara da bir göz atsam fena olmaz diyorum. ☺️ Canıgüz’ü çok duydum ama hiç okumadım. Kan ve Gül adlı kitabından başlayayım dedim. İyi ettim mi? Ne dersiniz? 🇹🇷 . 🇬🇧 Reading a Turkish writer in the last days of the year. What are you reading? . . . . . . #alpercanıgüz #kanvegül #aprilyayincilik #türkedebiyatı #okumahalleri #okuyorum #kitap #igkitap #okumaklazım #kitaplık #kitapaşkı #çağdaştürkedebiyatı #instakitap #kitapkurdu #kitapsevgisi #kitaplariyikivar #bookstagram #bookish #turkishliterature #roman #books #kitaplar #bookshelf #shelfie (at London, United Kingdom) https://www.instagram.com/p/Br-kthfFSly/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=1prn89c4b8i6d

[kendiniahmetsanansuleyman]

Uranüs’te yazlar ve kışlar 21 yıl sürer. Kamboçya alfabesinde 72 harf vardır. I. Dünya Savaşı’na 16 milyon hayvan katılmıştır... #muratmenteş #antikatitanik #iletişimyayınları #aprilyayincilik https://www.instagram.com/p/Bor37CJACjG/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=qwkyh52jrwfs

[malumatfurusco-blog]

Çünkü eğlence anlayışı bu. . . . #mansfieldpark #janeausten #canyayinlari #algansezgintüredi #aprilyayincilik #bookstagram #book #bookporn #bookshelf #bookphotography #kitaptavsiyesi #kitapsever #kitapsozleri #kitapkurdu #kitaplık #kitapokumak #kitapönerisi #malumatfuruş #malumatfüruş #malumatfurus #yollarinustasisacmahastaglerinhastasiyim #ceviribilim #cevirisorunsali #çeviri #nihalyeginobali #kiralikask (Istanbul, Turkey) https://www.instagram.com/p/BnubHIZF0uS/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=8qrkzt8gba2p

[malumatfurusco-blog]

Ne çok yarıda bıraktığım kitap varmış, kendimden tiksindim zaar... Gerçi Jane Austen'la enteresan bir ilişkim var: Aşk ve Gurur, Gurur ve Önyargı, Pride and Prejudice; artık her ne demeyi istiyorsanız, o kitabın tek aşığı ve toplayanı Kiralık Aşk'ın Ömer'i değil, ondan önce ben vardım. Lakin tamamen orijinalinden okuduğumdan sebep bu hayranlık... Çünkü o kadar tatlı ve kıvrak bir dili var ve kimse o kadar çevirmeyi beceremiyor ki... (ikinci kısmına hayran değilim.) Mükemmel çeviriyi bulana kadar toplamaya devam edeceğim, bulduğum gibi de diğerlerini satacağım. Gerçi bu konuda bir fikrim var: Sevgili @aprilyayincilik , Algan Sezgintüredi sizin yazarınız ve çevirmeniniz değil mi kuzum? Bak mis gibi telifsiz eser, dolar olmuş 6,42; başka çevirilerini bildiğimden söylüyorum. @algansez bu kitabın altından sizden başka kimse kalkamaz. Vatana, millete, Jane Austen severlere hizmet etmiş olursunuz hep beraber, fena mı? Ayrıca Kiralık Aşk'tan sonra çoksatar oldu, haberiniz olsun. Her neyse, tek kitapla bu kadar sıkı fıkı ilişkim olmasına rağmen, Jane Austen'ın diğer kitaplarını Türkçe okuduğumdan olsa gerek, elim gitmiyor resmen. Bak aylar oldu, ancak bitti. Mansfield Park'ta garibim Fanny, kimse tarafından kaale alınmıyor, delirtti beni kitap... Galiba ben dişli Jane Austen kadınlarını seviyorum ya da tüm mesele çeviri... Özetinde bu kadını layıkıyla çevirecek çevirmen aranıyor. Nihal Yeğinobalı her ne kadar zaman zaman kafasına göre çevirse de (zaman zaman çeviri hudutlarını aşıp metni yeniden yazdığı da görülmüştür) yine olayın ruhunu en iyi kavrayan çevirmen... Yani diğerlerine nazaran idare ediyor. Gurur ve Önyargı çevirilerinde uzmanlık yaptığım için biliyorum ki ne çeviriler var. O yüzden kitabı sevip sevmediğime tam da karar veremiyorum işin açıkçası: Sorun yazarda mı, çevirmende mi? . . . #mansfieldpark #janeausten #canyayinlari #algansezgintüredi #aprilyayincilik #bookstagram #book #bookporn #bookshelf #bookphotography #kitaptavsiyesi #kitapsever #kitapsozleri #kitapkurdu #kitaplık #kitapokumak #kitapönerisi #malumatfuruş #malumatfüruş #malumatfurus #yollarinustasisacmahastaglerinhastasiyim #ceviribilim #cevirisorunsali #çeviri #nihalyeginobali (Istanbul, Turkey) https://www.instagram.com/p/Bnmf7rSl24g/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=r2r75q277czb

[legendekilevrek]

. "Yara derin açıldığında içinde çiçek yetiştiriyorsun." . #sinemsal #yinedeamin #aprilyayincilik #25nisan #izmir2018 #okumahalleri (İzmir Province)

[julideergin]

Evden çıkmadan geçirilen bir pazar! Önce Room ve Split izlendi, ardından Sıcak Kafa okundu ve bolca çay içildi. #aprilyayincilik #afsinkum